65
65
dem Titel: „Die Humanität als Religion“ herausgab, die Idee der Fusion so gründlich entwickelt, daß mit seiner Arbeit diese Richtung als abgeschlossen betrachtet werden kann. Die jüdischen Geistlichen haben nun nichts Besseres mehr zu thun, als ihre Reformtempel zu schließen und ihre jüdischen Pfarrkinder in den Tempel der Freimaurer zu führen. — Dahin haben in der That die Consequenzen der Reform schon längst diejenigen ge= führt, welche die Predigten der jüdischen Geistlichen, gegen die Absicht dieser Letztern, au sérieux nahmen — wie Sie als Frankfurter Kind am Besten wissen müssen — und mit welchen talmudischen Redeblumen man auch nachträglich, als es zu spät war, die Fusionsrhetorik ausgeschmückt hat, man mußte es sich gefallen lassen, vor leeren Bänken zu predigen.
…the title "Die Humanität als Religion" published, developed the idea of fusion so thoroughly that with his work this tendency may be regarded as concluded. The Jewish clergy have now nothing better left to do than to close their Reform temples and to lead their Jewish parishioners into the temple of the Freemasons. — It is in fact thither that the consequences of Reform long ago led those who, contrary to the intention of the preachers themselves, took the sermons of the Jewish clergy au sérieux — as you, a child of Frankfort, must know best of all — and with whatever Talmudic flowers of speech the rhetoric of fusion was afterwards adorned, when it was too late, the preachers had to resign themselves to preaching before empty pews.
Unsre jüdischen Rationalisten, die so wenig Grund für ihr Verbleiben im Judenthum, als die christlichen Rationalisten für ihr Verbleiben im Christenthum haben, sind ebenso erfinde= risch, wie diese Letztern, um Scheingründe für den Fortbestand einer Religion zu entdecken, welche für sie keine raison d’être mehr hat. — Nach ihnen wäre die Zerstreuung der Juden der Beruf des Judenthums. — Was haben die Juden in der Zerstreuung, nach unsern jüdischen Lichtfreunden, nicht noch Alles zu besorgen! Erstens sollen sie den „reinen“ Theismus gegen= über dem Christenthum vertreten. Sodann soll das „tolerante“ Judenthum dem intoleranten Christenthum Humanität lehren. Außerdem hätte das Judenthum in der Zerstreuung dafür zu sorgen, daß Lehre und Leben, welche im Christenthum getrennt von einander sind, wieder Eins werden. — Ist das Alles? Nein, die Juden sollen auch durch ihre industrielle und merkan= tilische Thätigkeit den civilisirten Völkern, unter welchen sie zer= streut leben, ein Bedürfniß geworden, und als geistiger Gährungs= stoff zur Fortentwicklung derselben unentbehrlich sein. Ja, ich habe auch schon ganz im Ernste die Behauptung aufstellen
Our Jewish rationalists, who have as little reason for remaining in Judaism as the Christian rationalists have for remaining in Christianity, are just as inventive as the latter in discovering specious reasons for the continued existence of a religion which for them has no longer any raison d'être. — According to them, the Dispersion of the Jews is the mission of Judaism. — What is there not, according to our Jewish Friends of Light, still left for the Jews in the Dispersion to accomplish! In the first place, they are to represent "pure" Theism over against Christianity. Next, "tolerant" Judaism is to teach humanity to intolerant Christianity. Moreover, Judaism in the Dispersion is to see to it that doctrine and life, which in Christianity are severed from each other, become one again. — Is that all? No, the Jews are also, through their industrial and mercantile activity, to have become a necessity to the civilised peoples among whom they live dispersed, and to be indispensable to their further development as a spiritual leaven. Indeed, I have even, in all seriousness, had the assertion put forward
5
5