Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion, Jerusalem Edition · 1919
3scan
of 139
עברית · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the Hebrew

הקדמה מאת המו"ל

Preface by the Publisher

הגאון החכם ר' צבי קלישר זצ"ל בודאי דברי ימיו וכל מעשה תקפו וגבורתו בתורה ובפעולות ישוב אה"ק תופסים מקום חשוב בדברי ימי חכמינו וגאונינו. אכן נביא רק בקצירת האומר סקירה כללית על דברי ימי חיי הגאון הנ"ל : הגאון הזה נולד בר"ח ניסן תקנ"ה ונפטר ה' השון תרל"ה. מוריו הי"ו הגאונים ר' יעקב מליסא ורבנו עקיבא איגר זי"ע (עי' במאמר העבודה) אחרי חתונתו התיישב בעיר טהארין ונתמנה שם לדיין וממלא מקום הרב (ראבינאטפערוועזער) ושרת שם במשמרת הקדש ארבעים שנה בלי קבלת פרס והתפרנס ממסחר קטן אשר נהלה אשתו. הוא הקדיש את כל עתותיו לתורה ולחכמה ולא רצה להנות כלום מתורתו ומטעם זה לא קבל אפילו התשורה שהביאו לו ראשי דקהלה לחתונת בתו הצעירה, וגם מבעלי דינים אשר דן להם דין תורה לא קבל שכר ורק אם רצו להתנדב איזו מתנה עבור ישוב א"י קבל. וכתב זאת זכרון בספר נדבות א"י שהי פתוח לפניו בכל עת (רש"י פין ווילנא) הוא חבר הרבה חבורים הנודעים ומפורסמים בעולם התלמודי והספרותי וכפרט הס' מאזנים למשפט על חו"מ, אמנם החבור הזה מעט הכמות ורב האיכות היא עכשיו כדבר בעתו אשר גם הוא כמתנבא בו שאולי יגיע זמן שיתנו רשות לנו באה"ק לעשות בהפצנו על הר קדשנו ואז נראה בהס' איך הגאון ז"ל השף זרוע עזו בעצם בקיאותו והריפותו אשר קלע אל השערה ולא החטיא שיוכלו להקריב קרבנות צבור בזה"ז בלי שום פקפוק כלל וכלל ומביא גם הרבה ראיות מדברי רז"ל שהדבר הזה יקרב גאולתנו האמתית שאנו מחכים עלי' ע"י המבשר טוב, והגאונים רבותינו ר' עקיבא איגר והח"ס זי"ע אשר מימיהם אנו שותים הסכימו לדבריו, לכן מורי ורבותי שימו לב לזה לעסק בהלכה זו כי התקוה תעודדנו כי כבר הגיע הזמן שנוכל לדבר בהלכה הזאת למעשה. ושמעתי מאבי מו"ר מוה"ר יצחק שליט"א כי בעת שיצא הס' הזה בפעם הראשונה שמע מפיו של הגאון הצדיק ר' ישראל מאיר הכהן שליט"א בעהמ"ח ס' משנה ברורה והפץ חיים שאמר בזה"ל : אני מקוה שאולי יזכני ד' לעלות לירושלם עה"ק ולעבוד עבודת הקרבנות עפ"י דברי מחבר הספר הזה,

…the Gaon, the sage, Rabbi Tzvi Kalischer, of blessed memory. Certainly the chronicles of his days, and all the acts of his power and his might in Torah and in the works of the settlement of the Holy Land, hold an important place in the chronicles of our sages and our Gaonim. Yet we shall give, only in brief, a general survey of the chronicles of the life of the Gaon mentioned above: this Gaon was born on the New Moon of Nisan 555 and died on the 5th of Heshvan 635. His teachers were the Gaonim Rabbi Ya'akov of Lissa and our Rabbi Akiva Eger, may their merit shield us (see in the Essay on the Service). After his wedding he settled in the city of Thorn and was appointed there as judge and as deputy of the rabbi (administrator of the rabbinate), and he served there in the holy charge forty years without receiving any stipend, and supported himself from a small trade which his wife conducted. He devoted all his time to Torah and to wisdom, and would take no benefit at all from his Torah; for this reason he did not accept even the gift which the heads of the community brought him for the wedding of his youngest daughter; and from litigants for whom he decided a case by the law of the Torah he took no fee, and only if they wished to donate some gift for the settlement of the Land of Israel did he accept it. And he wrote this down as a memorial in the book of donations for the Land of Israel, which was open before him at all times (Rabbi Shmuel Yosef Fuenn of Vilna). He composed many works, known and renowned in the Talmudic and literary world, and in particular the book Moznayim la-Mishpat on Hoshen Mishpat; but this work, small in quantity and great in quality, is now a word in its season, in which he too is as one who prophesies that perhaps a time will come when we shall be given leave in the Holy Land to do as we desire on our holy mountain; and then we shall see in the book how the Gaon, of blessed memory, bared his mighty arm in the very strength of his learning and his acuteness, which aimed at a hair and did not miss, that public sacrifices may be offered at the present time without any doubt whatsoever; and he also brings many proofs from the words of our Rabbis of blessed memory that this thing will bring near our true redemption, for which we wait, through the herald of good tidings; and the Gaonim our masters Rabbi Akiva Eger and the Hatam Sofer, may their merit shield us, from whose waters we drink, agreed with his words. Therefore, my masters and teachers, give your attention to this, to occupy yourselves with this halakhah, for hope encourages us that the time has already come when we may speak of this halakhah in practice. And I heard from my father, my teacher and master, our teacher Rabbi Yitzhak, may he live long, that when this book came out for the first time he heard from the mouth of the Gaon, the righteous Rabbi Yisrael Meir HaKohen, may he live long, author of the books Mishnah Berurah and Hafetz Hayyim, that he said in these words: I hope that perhaps Yahweh will grant me to go up to Jerusalem, the Holy City, and to perform the Service of the sacrifices according to the words of the author of this book,

ומצאתי בס' סלו סלו המסילה מאת הרה"ג הדרשן מוה"ר נתן פרידלאנד שם בדף ע"ז וז"ל כי למדתי אצל הגאון הצדיק המחוכם בכל החכמות ר' יוסף זונדיל סלאנטער זצ"ל אשר שבקו חיים בירושלם בקדושה וטהרה והוא הי' תלמיד מובהק של הגאון קדוש ד' ר' חיים מוואלאזין זצ"ל אשר כל דבריו וסיפוריו תמיד מרבו המובהק הגר"א מווילנא זי"ע והי' רגיל לומר משמו כדברים האלה : היינו אם נשיג רק הר הבית להקריב עליו קרבן תמיד פעם אחת הרי זה לאחר המעשה והי' מדבר זאת בלשון אשכנז לשוננו בזה הלשון : אז מיר וועלין זיך ארויף חאפין מיט דען קרבן תמיד אויף דען הר הבית איז שאן נאך אלעם, וזאת דעתו הנשגבה אשר קרנו הודו קבירא בי מאז אשר שמע מרבו ורבו מרבו הקדוש הגר"א מווילנא זי"ע עכ"ל, ובהיותי ביום עש"ק כ' תמוז בבית הרב הגאון וכו' מוה"ר צבי פסח פראנק והי' שם

And I found in the book Sollu Sollu ha-Mesillah by the Rabbi, the Gaon, the preacher, our teacher Rabbi Natan Friedland, there on leaf 77, and these are his words: For I studied with the Gaon, the righteous, the one wise in all branches of wisdom, Rabbi Yosef Zundel Salanter, of blessed memory, who departed this life in Jerusalem in holiness and purity; and he was a distinguished disciple of the Gaon, the holy one of Yahweh, Rabbi Hayyim of Volozhin, of blessed memory, all of whose words and tales came always from his distinguished master, the Gaon Rabbi Elijah of Vilna, may his merit shield us; and he was accustomed to say in his name words like these: that is, if we attain only the Temple Mount, to offer the daily offering upon it once, then this is after the deed. And he would say this in the tongue of Ashkenaz, our language, in these words: When we push our way up with the daily offering onto the Temple Mount, it is already after everything. And this is his exalted opinion, whose horn and splendour are lodged in me, since he heard it from his master, and his master from his holy master the Gaon Rabbi Elijah of Vilna, may his merit shield us. End of his words. And when I was, on the eve of the holy Sabbath, the 20th of Tammuz, in the house of the Rabbi, the Gaon etc., our teacher Rabbi Tzvi Pesach Frank, and there was