Altneuland · Vol. I, No. 11 · November 1904
3scan
of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Feldbahnen für die Kolonien, Plantagenbannen, Gleisanlagen finden Transport von Feldfrüchten, Erdmassen etc. liefert

Arthur

Berlin.

Koppel

London»

A. ©. Arthur

Cairo.

Koppel

Warschau* Odessa. Petersburg.

Vertretungen in Athen, Constantinopel, Smyrna etc.

Dächer. feuersicher. imdachleinen, prägniert, in allen

Farben, speziell für die Tropen ausgerüstet. Sturmsichere Deckung ohne Schalung.

Dachpappen

Zu vergeben.

„€lastique"

für Tropen ausgerüstet, Seetransport aushaltend.

Isolierplatten „Elasttyue" Holzzenient etc. Weber-Falckenberg, Berlin

SW.

DER JÜDISCHE Vierteljahrsschrift

STUDENT

der Vereine^Jüdischer

Studenten

Herausgeber:

Dr. EMI1TCOHM, Kurfürsien - Strasse 118 Jahres-Abonnement:

Bisher

erschienen:

Heft 1-3

2,— Mark Expedition:

Jüdischer Verlag, MÜKÄÖ

iL

j

English · AI translation, checked against the German

[Figure: photograph of a palm tree by a roadside.]

Field Railways

for the Colonies, Plantation railways, track installations for the transport of field crops, earth masses, etc., supplied by

Arthur Koppel Berlin. London. Cairo.

A. G. Arthur Koppel Warsaw. Odessa. Petersburg.

Representations in Athens, Constantinople, Smyrna, etc.


Roofs.

Roofing canvas, fire-proof, impregnated, in all colours, specially fitted out for the Tropics. Storm-proof covering without boarding.

Roofing felts "Élastique" fitted out for the Tropics, withstanding sea transport.

Insulating boards "Élastique" Wood cement etc. Weber-Falckenberg, Berlin SW.


To let.


DER JÜDISCHE STUDENT

Quarterly of the Societies of Jewish Students

Editor: Dr. EMIL COHN, Kurfürsten-Strasse 118

Annual subscription: 2,— Mark

Published thus far: Nos. 1–3

Publishing office: Jüdischer Verlag, Berlin-Charlottenburg, Herder-Strasse No. 3–4