The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Feldbahnen für die Kolonie«. Plantagenbannen, Gleisanlagenfür den Transport von Feldfrüchten, Erdmassen etc. liefert
Arthur
Berlin.
Koppel
London,
A.4ju A rtliur
Calro.
Koppel
Warschau. Odessa. Petersburg.
Vertretungen
Dächer.
i
Daritletnen feuers .icher im-
^aUlltll&Ulj prägniert, in allen Farben, speziell für die Tropen ausgerüstet. Sturmsichere Deckung ohne Schalung.
Dachpappen
Coustantinopel, Smyrna etc.
neraliasser= Apparate,
erstklassige Fabrikate, In- und Ausl.komplette Klein- und
Einrichtungen mit „flastique" Patente, allem Zubehör für Grossfür Tropen ausgerüstet, Seetransport aushaltend.
Isolierplatten „Elastique" Holzzement etc. Weber
in Athen,
-Falckenberg, Berlin SW.
betrieb liefert die Fabrik
(UUich'sNacbf.)
Hugo Mosbleeh Köln-Ehpenfeld, Piusstr. 44-46. Ia Referenzen. Export nach allen Ländern.
HflYM & RRROMSOHN JAFFA (PALESTIME) (Adr. telcgr.
Haym
Jaffa)
Machines Agricoles et Industrielles, D6p6t central ä Jaffa, repr^sentants dans toutes les villes et colonies agricoles du pays. Seuls representants pour la Syrie et la Palestine de: Tangys Bros., Birmingham, moteurs ä petrole, pompes, etc. Rud.Sack, Leipzig-Plagwitz, charrues, s6moirs, etc. Vermorel, Villefranche, pulverisateurs, souffreuses.
[Figure: Photograph of a light field railway running past palm trees, with loaded wagons and workers.]
Field Railways
for the Colonies, Plantation railways, track installations for the transport of field crops, earth masses, etc., supplied by
Arthur Koppel Berlin. London. Cairo. A.-G. Arthur Koppel Warsaw. Odessa. Petersburg. Agencies in Athens, Constantinople, Smyrna, etc.
Roofs.
Roofing canvas, fireproof-impregnated, in all colours, fitted out specially for the Tropics. Storm-proof covering without boarding. Roofing felts "Elastique" fitted out for the Tropics, withstanding sea transport. Insulating boards "Elastique" Wood-cement etc. Weber-Falckenberg, Berlin SW.
Mineral-Water Apparatus,
first-class makes, home and foreign patents, complete installations with all accessories for small and large-scale operation, supplied by the factory Hugo Mosblech (Uhlich's Successor) Köln-Ehrenfeld, Piusstr. 44–46. First-class references. Export to all countries.
HAYM & AARONSOHN
JAFFA (PALESTINE)
(Telegraphic address: Haym Jaffa)
Agricultural and Industrial Machines, Central depot at Jaffa, representatives in all the towns and agricultural colonies of the country.
Sole representatives for Syria and Palestine of: Tangys Bros., Birmingham, petroleum motors, pumps, etc. Rud. Sack, Leipzig-Plagwitz, ploughs, seed-drills, etc. Vermorel, Villefranche, sprayers, sulphur-dusters.