Nr. 4. Die Welt Seite 9.
No. 4. — "Die Welt" — Page 9.
Ehrenbürger. Sein Nachlaß sind nicht reiche Glücksgüter, wohl aber eine sehr werthvolle Bibliothek mit seltenen Handschriften und eine Reihe noch unedirter Werke.
(continued from page 8)
… honorary citizen. His estate consists in no rich worldly goods, but rather in a very valuable library with rare manuscripts and a series of works still unpublished.
Neiße nach Palästina. Professor Ignaz Schwarz aus Budapest hat eine Reise nach Jerusalem angetreten. Er gedenkt sich im heiligen Lande 4 Wochen aufzuhalten und begibt sich dann nach Egypten; er beabsichtigt ein Werk in ungarischer Sprache herauszugeben, dessen Reinerträgnis er den türkischen Verwundeten nach Constantinopel senden wird. Professor Schwarz ist ein hervorragender Talmudist, befaßt sich jedoch gegenwärtig mit dem Studium orientalischer Sprachen. Schwarz ist ein streng Orthodoxer und wird sich auf der Reise seine Speisen selbst rituell zubereiten.
A Journey to Palestine. Professor Ignaz Schwarz of Budapest has set out upon a journey to Jerusalem. He intends to remain four weeks in the Holy Land and then to proceed to Egypt; he purposes to bring out a work in the Hungarian language, the net proceeds of which he will send to the wounded Turks at Constantinople. Professor Schwarz is an eminent Talmudist, but is at present occupied with the study of Oriental languages. Schwarz is strictly orthodox, and will prepare his own food ritually while upon the journey.
Antisemitische Wahlvorbereitungen. In der verflossenen Woche fand in Breslau der Parteitag der Antisemiten Schlesiens statt. Es wurde beschlossen, bei den nächsten Reichstagswahlen in 13 schlesischen Wahlkreisen Candidaten aufzustellen und sich in den übrigen schlesischen Wahlkreisen wenigstens Zählcandidaten zu gestatten.
Anti-Semitic Election Preparations. In the past week the party congress of the Anti-Semites of Silesia was held at Breslau. It was resolved to put forward candidates in thirteen Silesian constituencies at the next Reichstag elections, and in the remaining Silesian constituencies to allow at the least candidates nominated merely for the counting of votes.
Heuschrecken in Argentinien. Die „Times“ vom 15. Juni melden aus Buenos Aires, vom 17. Juni, daß verschiedene große Heuschreckenschwärme in Santa Fé und anderen im Norden gelegenen Provinzen Argentiniens aufgetaucht seien; die bevorstehende Ernte wird hiedurch ernst bedroht.
Locusts in Argentina. The "Times" of the 15th of June reports from Buenos Aires, under date of the 17th of June, that various great swarms of locusts have appeared in Santa Fé and in other provinces of Argentina lying to the north; the coming harvest is thereby gravely threatened.
Zum Moskauer Aerzte-Congreß. Anläßlich des internationalen Moskauer Aerzte-Congresses sollte nach den Meldungen der Presse die Vidimirung der Pässe seitens der russischen Consulate auf keine Schwierigkeiten stoßen, wenn Aerzte jüdischen Glaubens an demselben theilnehmen wollen. „Pesti Hirlap“ veröffentlicht aber einen ministeriellen Erlaß, der folgendermaßen lautet: „An die Municipalität der Stadt Großwardein. Das Gesuch des Großwardeiner Arztes Dr. Wilhelm Révész um Herausgabe eines Auslandpasses zur Reise zum Moskauer Congreße sende ich anbei behufs weiterer Verständigung mit dem Bemerken zurück, daß der russische Consul in Budapest die Vidimirung des Passes verweigerte, weil der Genannte Jude ist“.
Concerning the Moscow Medical Congress. On the occasion of the international Medical Congress at Moscow, the viséing of passports by the Russian consulates was, according to the reports of the press, to meet with no difficulty should physicians of the Jewish faith desire to take part in it. The "Pesti Hirlap," however, publishes a ministerial decree which runs as follows: "To the Municipality of the City of Großwardein. The petition of Dr. Wilhelm Révész, physician of Großwardein, for the issue of a foreign passport for the journey to the Moscow Congress I herewith return for further communication, with the observation that the Russian consul in Budapest refused the viséing of the passport because the said person is a Jew."
Ein judenscheuer Gutsbesitzer. Zu Rangsdorf bei Zossen (in der Nähe Berlins) hat der Hauptmann Spielemann am Thore seines Gutshofes ein großes Schild mit der folgenden Inschrift anbringen lassen: „Juden ist der Eintritt bei Strafe streng verboten“. Auch diesen Gutshof empfehlen wir der gütigen Aufmerksamkeit deutscher, antisemitischen Rabbiner.
A Jew-Shy Landed Proprietor. At Rangsdorf near Zossen (in the neighbourhood of Berlin) Captain Spielemann has caused a large board to be affixed to the gate of his manor-farm bearing the following inscription: "Jews are strictly forbidden to enter, under penalty." This manor-farm also we commend to the kind attention of German anti-Semitic rabbis.
Judenfreundliches aus Ungarn. Der Rechtshörer Géza Schulhof forderte von dem Universitätsclub eine Aufklärung über diverse Placate antisemitischen Inhalts, die an der Universität verbreitet sind. Der Universitätsclub gab eine nicht befriedigende Erklärung ab, und im Verlaufe der Differenzen, die sich nun entwickelten, sah sich Herr Schulhof veranlaßt, den Universitätsclub, den Präses Arthur Komlossy und das Mitglied Baroß herauszufordern. Für den Club wurde Herr Melczer ausgelost. Bei der Austragung dieser Angelegenheit zwischen Schulhof und Baroß wurden beide Gegner verwundet, bei dem Duelle Schulhof-Komlossy blieb Schulhof unverletzt. Komlossy erhielt eine leichte Verletzung und bei dem Pistolenduell Schulhof-Melczer blieben beide Gegner unverletzt. Komlossy wurde jetzt zu 8 Tagen, Melczer und Baroß zu 3 Tagen und Géza Schulhof zu einem Monat Staatsgefängnis verurtheilt.
Jew-Friendly Matters from Hungary. The law student Géza Schulhof demanded of the University Club an explanation concerning divers placards of anti-Semitic content which had been circulated at the University. The University Club made a declaration that was not satisfactory, and in the course of the differences that thereupon arose Herr Schulhof found himself moved to challenge the University Club, its president Arthur Komlossy, and its member Baroß. For the Club, Herr Melczer was drawn by lot. In the settlement of this affair between Schulhof and Baroß both opponents were wounded; in the duel Schulhof-Komlossy, Schulhof remained unhurt. Komlossy received a slight injury, and in the pistol duel Schulhof-Melczer both opponents remained unhurt. Komlossy has now been sentenced to eight days, Melczer and Baroß to three days, and Géza Schulhof to one month of State prison.
Correspondenzen.
Oesterreich-Ungarn.
Correspondence.
Austria-Hungary.
Wien. (Orig.-Corr.) Am 17. d. M. hielt der Wiener Verein „Zion“ im großen Restaurationssaal Weiß in der Alserstraße eine öffentliche Vereinsversammlung ab. Ungeachtet der heißen Jahreszeit war dieselbe von einigen hundert Personen aus allen Ständen, darunter vielen Frauen und Mädchen besucht. Den Vorsitz führte Hof- und Gerichtsadvocat Dr. O. Kokesch, das Referat erstattete Hof- u. Gerichtsadvocat Dr. Leopold Kahn. Es lautete: „Der Jude, vormals, jetzt und dann, ein Wort zur Aufklärung der zionistischen Bewegung.“ Dr. Kahn setzte in beredter, populärer Sprache die Entwickelung und das Wesen des Zionismus auseinander. Er wies auf die erlösende Bedeutung des Zionismus in politischer und wirthschaftlicher Beziehung für die Juden, sowie auf die bereits geschaffenen und sehr gut prosperirenden Colonien in Palästina hin. Eine Bewegung ging durch die Versammlung, als Referent ihre Aufmerksamkeit auf einen in der Versammlung anwesenden Colonisten aus Rechowoth lenkte, der als ein Bild der Kraft und Gesundheit dastand. Die Ausführungen des Redners fanden großen Beifall. Dann ergriff das Wort der Obmann des Verbandes „Zion“ Dr. M. T. Schnirer, um auf ein aktuelles Ereigniß hinzuweisen, in dem sich das Verhalten Derer abspiegelt, die sich noch immer an die Spitze der Judenschaft vordrängen. Man erinnert sich, daß Dr. Alfred Stern in allen Wiener Blättern, um nur recht oft gedruckt zu sein, seinen Bericht über die bei ihm für die Armen vom Schulgelde nicht befreiten Gymnasialschüler eingelaufenen Gelder erstattete. Darin hob Dr. Stern mit besonderer Betonung hervor, daß er einen Theil des Restes per 100 fl. für Gymnasialschüler ohne Unterschied der Confession spendete und daß er „im Sinne der Spender zu handeln glaube.“ „Glaubt nun Herr Dr. Stern — sagte Dr. Schnirer — daß die jüdischen Schüler etwas von diesem Gelde sehen werden und wäre dieses Geld nicht besser angebracht bei dem Hausirer mit 16 Kindern, bei der armen Witwe, von denen er ja erzählt, daß selbst ihre Kinder abgewiesen wurden?“ Hierauf sprach ein Socialdemokrat Namens Dr. Goldberg, der trotz der letzten Vorgänge im socialdemokratischen Lager die Kühnheit hatte, unter dem Widerspruche der Versammlung die Juden zu einem Anschlusse an seine Partei aufzufordern. Wie alle seine Gesinnungsgenossen, wenn sie in zionistischen Versammlungen sprechen, so hatte auch er nichts Stichhältiges gegen den Zionismus vorzubringen. Der folgende Redner Dr. Landau brauchte daher nur den letzten socialdemokratischen Parteitag näher zu schildern und zu beleuchten und von der Komödie, die Brod und Adler auf dem Parteitag inscenirten, den Schleier zu lüften, um den Beifall der Versammlung zu finden. Und als er den Dr. Goldberg, der den Zionismus eine Utopie nannte, fragte, wann denn schon „sein“ Staat verwirklicht sein werde, da hatte er die Lacher auf seiner Seite. Von den folgenden Rednern errang sich Einer durch seine Objektivität besondere Beachtung. Herr Gutmann, ein Gewerbsmann und seinen politischen Anschauungen nach Demokrat, erklärte, daß er die zionistische Bewegung, die er eben erst kennen gelernt, für berechtigt halte. Erst um Mitternacht schloß die bewegte Versammlung, sie war ein Erfolg.
Vienna. (Orig. Corr.) On the 17th inst. the Vienna Society "Zion" held a public meeting of the society in the great restaurant hall of Weiß in the Alserstraße. Notwithstanding the hot season of the year, it was attended by some hundreds of persons of every station, among them many women and girls. The chair was taken by Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate; the address was delivered by Dr. Leopold Kahn, Court and Judicial Advocate. It was entitled: "The Jew, formerly, now, and hereafter: a word toward the elucidation of the Zionist movement." Dr. Kahn set forth, in eloquent and popular language, the development and the essence of Zionism. He pointed to the redeeming significance of Zionism for the Jews in political and economic respects, as well as to the colonies already established in Palestine and prospering exceedingly well. A stir went through the assembly when the speaker directed its attention to a colonist from Rechowoth present in the meeting, who stood there as a very picture of strength and health. The speaker's exposition met with great applause. Thereupon Dr. M. T. Schnirer, chairman of the Federation "Zion," took the floor, to point to a current occurrence in which is mirrored the conduct of those who still press themselves forward to the head of Jewry. It will be remembered that Dr. Alfred Stern, merely to be as often as possible in print, rendered in all the Vienna papers his report upon the moneys received by him for those poor secondary-school pupils who had not been exempted from school fees. Therein Dr. Stern set forth with particular emphasis that he had bestowed a part of the remainder, of 100 fl., upon secondary-school pupils without distinction of confession, and that he "believed himself to be acting in the sense of the donors." "Does Dr. Stern now believe," said Dr. Schnirer, "that the Jewish pupils will see anything of this money, and would this money not have been better applied to the pedlar with sixteen children, to the poor widow, of whom he himself relates that even their children were turned away?" Thereupon a Social Democrat by the name of Dr. Goldberg spoke, who, in spite of the late proceedings in the Social Democratic camp, had the boldness, amid the contradiction of the meeting, to call upon the Jews to join his party. Like all his fellow-partisans when they speak in Zionist assemblies, he too had nothing tenable to bring forward against Zionism. The following speaker, Dr. Landau, needed therefore only to describe and to illuminate more nearly the last Social Democratic party congress, and to lift the veil from the comedy which Brod and Adler staged at that congress, in order to win the applause of the meeting. And when he asked Dr. Goldberg, who had called Zionism a Utopia, when then "his" State was to be realised, he had the laughers on his side. Of the speakers who followed, one gained particular notice by his objectivity. Herr Gutmann, a tradesman and by his political views a Democrat, declared that he held the Zionist movement, with which he had but just become acquainted, to be justified. Only at midnight did the animated meeting close; it was a success.
Wien. (Orig.-Corr.) Die jüdischnationalen Studenten hatten dieser Tage eine Versammlung einberufen. Auf der Tagesordnung stand die Frage der Stellungnahme zum Münchener Congreß. Die Polizei untersagte die Abhaltung dieser Versammlung. Daraufhin wollten die Studenten sofort den Recurs an die Statthalterei ergreifen, um darzuthun, daß die geplante Versammlung — wie nur selbstverständlich — einen durchaus gesetzmäßigen Charakter haben sollte. Nun haben wir sofort an competenter Stelle Erkundigungen eingezogen und die Auskunft erhalten, daß die Maßregel auf Grund des § 7 der Studien-Ordnung vom Jahre 1849 erfolgte, wonach Studenten keine politischen Versammlungen einberufen dürfen. Derselbe Paragraph wurde auch schon bei verschiedenen anderen Gelegenheiten in Anwendung gebracht. Diese Studien-Ordnung sollte einer zeitgemäßen Reform unterzogen werden. Wir wollen hierauf übrigens jetzt nicht näher eingehen und nur bemerken, daß der Hinweis auf die Studien-Ordnung vollkommen genügt, um den Recurs der Studenten überflüssig zu machen.
Vienna. (Orig. Corr.) The Jewish-national students had called a meeting these days past. Upon the order of business stood the question of the attitude to be taken toward the Munich Congress. The police forbade the holding of this meeting. Thereupon the students wished at once to lodge an appeal with the Statthalterei, in order to demonstrate that the projected meeting was — as goes without saying — to have had a wholly lawful character. We have now at once made inquiries in a competent quarter and have received the information that the measure was taken on the ground of § 7 of the Regulations of Study of the year 1849, according to which students may not convene political meetings. The same paragraph has already been applied on various other occasions. These Regulations of Study ought to be subjected to a reform suited to the times. We will not, however, enter more nearly upon this now, and only observe that the reference to the Regulations of Study suffices completely to render the students' appeal superfluous.
Brünn. (Orig.-Corr.) Unsere Gastwirthgenossenschaft, eine der besten Stützen des hiesigen liberalen Gemeinderathes, ging am 16. d. M. in die Hände der Christlich-Socialen über, die ein Compromiß mit den Czechen eingegangen hatten, Christlich-Sociale und Czechen! Wo es einen Kampf gegen die Juden gilt, vereinigen sich die entgegengesetztesten Parteien zu harmonischer Gemeinschaft.
Bruenn. (Orig. Corr.) Our Innkeepers' Association, one of the best supports of the local Liberal town council, passed on the 16th inst. into the hands of the Christian Socials, who had entered into a compromise with the Czechs. Christian Socials and Czechs! Where there is a fight to be waged against the Jews, the most opposed of parties unite in harmonious fellowship.
Brüy. (Orig.-Corr.) Der Antisemitismus geht daran, wieder ein Stück Deutsch-Böhmen, das einstmals berühmt war durch seine musterhaft „liberale“ Gesinnung, für sich zu annectiren. Der Abgeordnete K. H. Wolf will sich um das Landtagsmandat des Landgemeindebezirkes Dux-Teplitz-Bilin bewerben. Nach dem Grade der Veränderung, die der geistige Zustand unserer Bevölkerung in den letzten Jahren erfahren hat, zu schließen, hat der Abgeordnete K. H. Wolf große Aussicht erfören zu werden.
Brüy. (Orig. Corr.) Anti-Semitism is setting about annexing to itself yet another piece of German Bohemia, which was once famous for its exemplary "liberal" sentiment. Deputy K. H. Wolf intends to stand for the Diet mandate of the rural-communes district of Dux-Teplitz-Bilin. To judge by the degree of the change which the mental condition of our population has undergone in the last years, Deputy K. H. Wolf has every prospect of being chosen.
Lemberg. (Orig.-Corr.) Während unsere Jugend frisch an die Arbeit schreitet, schlagen sich die alten. Ich meine nicht das österreichische Parlament, sondern die Vertreter der „fortschrittlichen“ und „orthodoxen“ Partei in den Hauptstädten Galiziens, die sich seit Monaten wegen des Statuts in den Haaren liegen. In Lemberg tobt der Kampf am heftigsten. Die reichen Herren von der Fortschrittspartei wollen wohl das Judenthum nach Außen repräsentiren, wünschen
Lemberg. (Orig. Corr.) While our youth steps briskly to work, the old men come to blows. I do not mean the Austrian Parliament, but the representatives of the "progressive" and the "orthodox" party in the chief cities of Galicia, who have for months been at each other's hair over the statute. In Lemberg the struggle rages most fiercely. The rich gentlemen of the Progressive party would indeed represent Judaism outwardly, but wish