The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10.
„Die Welt“
Nr. 4.
aber, daß die reichen Orthodoxen quod interna alle Lasten der Cultusgemeinde tragen. Die reichen Herren von der Orthodoxie wollen das Gegentheil. Wir Zionisten sehen es mit Zufriedenheit an, wie die letzten Kämpfer die morsche Festung erobern wollen und hören schon das Krachen des baufälligen Hauses. Auch in der polnischen Presse kämpft man. Die Aera, wo Kampf, Freiheit und Brüderlichkeit in logischem Zusammenhange standen, ist längst dahin. Mit solchen Kleinigkeiten befaßt sich die polnische Presse nicht. Sie kämpft statt um Gleichheit, um Abonnenten, sie kämpft statt gegen Corruption, gegen Dr. Heinrich Biegeleisen. Für den deutschen Leser ist dieser demüthige, einfache Jude ein Fremder, ein Unbekannter, für den polnischen ist er der bedeu- tende Interpret des großen Mickiewicz, Entdecker eines Lust- spieles von Fredro, verständiger Herausgeber der Gesammtwerke Słowackis und Verfasser der besten polnischen Studien über Shakespeare und Ibsen. Warum man ihn bekämpft, werden mich meine Gesinnungsgenossen nicht fragen, denn sie verstehen das gewaltige Motiv des Rassenunterschiedes, welches soviel Unheil gestiftet hat. Wer ihn bekämpft, will ich sagen: ein Jüngelchen, welches die besten böhmischen Toaste in Polen und die schönsten polnischen Reden in Böhmen hält. Das Sprich- wort sagt: „Die Hunde bellen, der Mond leuchtet weiter.“ Ja er leuchtet. Wie traurig, daß er diese Gesellschaft beleuchten muß. A. St.
Krakau den 16. Juni. (Orig.-Corr.) Nach fünfstägiger Verhandlung wurde der Proceß des hiesigen Cultusvorstandes contra Herrn Reichenberg vor dem Schwurgerichte mit einem Vergleich beendet. Wenn man bedenkt, wie der Cultusvorstand durch zwei Jahre in der heftigsten Weise angegriffen, wie ihm Betrug, Schwindel und die niedrigsten Motive bei seiner Amts- handlung zum Vorwurfe gemacht wurden, und daß er sich jetzt mit einer bloßen Erklärung begnügte, wofür er noch dem An- geklagten feierlich versprach, von der „Einhebung der Domestical- steuer abzusehen“, also den Zweig abzusägen, auf dem er sitzt, so wird man leicht ermessen, wer in diesem Processe der Sieger und wer der Besiegte war. Der Angeklagte führte für seine Behauptungen den Wahrheitsbeweis und es gelang ihm auch, diesen durch zahlreiche Zeugen zu erbringen, während anderseits auch viele Zeugen gegen ihn aussagten. So wurden seine Be- hauptungen, daß der derzeitige Vice-Präsident Hirsch-Landau sowohl den Präsidenten Dr. Leon-Horowitz als auch den ge- sammten Culturvorstand beherrsche, daß die Domesticalsteuer je nach der Parteizugehörigkeit der Gemeinde-Mitglieder repartirt werde, daß in der Cultusgemeinde ein Nepotismus herrsche u. s. w. theils widersprochen, theils von den Zeugen bestätigt. Im großen und ganzen förderte die Verhandlung zu Tage, daß im Cultusvorstande Mißstände herrschen und daß dort Leute ohne Bildung und Herz, ohne Interesse für das Judenthum und ohne eine Ahnung von der Größe ihrer Pflichten und ihrer Ver- antwortung ein Personenregime etablirt haben. Nach all' dem war es nun gleichgiltig, in welcher Weise der Proceß formell abgeschlossen wurde.
Allein der Schwurgerichtsproceß förderte noch eine An- gelegenheit zu Tage, über die weder die öffentliche Meinung noch Herr Reichenberg selbst so leicht hinweggehen dürfen. Seine Gegner behaupteten vor Gericht, daß er den Cultusvorstand nur deshalb angreife, weil ihm dessen Leiter den Verwalter- posten bei einer vom Hilfsactions-Comité etablirten Schule für Hausindustrie in Chozanow nicht verleihen wollten. Das ist ein schwerer Vorwurf und Herr Reichenberg sollte selbst die Sache mit einem bloßen Widerspruch nicht für abgethan halten. Es ist dringend nothwendig, über die Vorgeschichte des inzwischen selig eingeschlafenen Hilfsactions-Comité's, das unmittelbar vor den Reichsratswahlen nur zum Zwecke einer Reclame von den jüdischen Abgeordneten Galiziens mit Pauken und Trompeten inscenirt wurde, Klarheit zu verschaffen, im Interesse der Repu- tation des Herrn Reichenberg selbst. Dadurch, daß er die Wahl- praktiken bei den Handelskammerwahlen brandmarkt, aber die Abgeordneten, in deren Interesse das geschieht und die auf den Schultern des jüdischen Proletariats hinaufstreben, übergeht, gibt er allerdings seinen Gegnern eine Waffe gegen sich in die Hand.
Triest. (Orig.-Corr.) In einer Sonntag hier abgehaltenen christlich-socialen Versammlung wurde der Statutenentwurf für die „Legia cristiano-sociale“ angenommen. Die Statuten werden dieser Tage der Statthalterei zur Genehmigung unterbreitet werden.
Türkei.
Jaffa, Ende Mai. (Orig.-Corr.) Bekanntlich führt seit einigen Jahren eine schmalspurige Eisenbahn von Jaffa nach Jerusalem und vermittelt besonders den Fremden- und Pilger- verkehr nach der heiligen Stadt. Zwar geht täglich ein Güter- zug von Jerusalem hierher und zurück, doch werden noch immer die meisten Lasten auf dem viel billigeren Wege der Kameelkarawane befördert. Um den Personenverkehr, der sich ebenfalls zum großen Theile der Eisenbahn noch entzieht, die freilich in jeder Beziehung noch viel zu wünschen übrig läßt, diesem Verkehrsinstitut mehr zuzuführen, sind jetzt für weniger bemittelte Eingeborene, die sonst die Privatwagen vorziehen, billige Retourbillets von hier nach Jerusalem mit dreitägiger Giltigkeitsdauer eingeführt. Hier folgt ein kleiner Plan über die Entfernungen und Preise.
| Kilomet. | Station | I. Cl. | II. Cl. | Kilomet. | Station | I. Cl. | II. Cl. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Preis in Piaſter | Preis in Piaſter | ||||||
| — | Jaſſa | — | — | — | Jeruſalem | — | — |
| 20 | Lydda | 16.10 | 6.— | 11 | Bittir | 9.— | 3.— |
| 23 | Ramleh | 18.30 | 7.— | 37 | Der-Abân | 30.— | 11.— |
| 40 | Sehedſed | 32.20 | 12.— | 47 | Sehedſed | 39.— | 14.— |
| 51 | Der-Abân | 41.20 | 15.— | 64 | Ramleh | 52.30 | 19.— |
| 76 | Bittir | 61.30 | 22.— | 68 | Lydda | 55.10 | 20.— |
| 87 | Jeruſalem | 70.20 | 25.— | 87 | Jaſſa | 70.20 | 25.— |
Ein dreitägiges Rückfahrtbillet kostet zwischen Jaffa und Jerusalem in der Regel 95 Regierungspiaſter und wird nur für I. Claſſe ausgegeben, außerdem gibt es ſolche Rückfahrkarten noch nach Ramle und Lydda für 11 beziehungsweise 10 Piaſter in II. Claſſe. Für die jüdiſchen Colonien kommen drei Sta- tionen in Betracht und zwar Ramle als Bahnhof für Katrei (Gederah) und Wadi-Hanên, während die von der Bahn bei- nahe berührte Colonie Ekron zu weit von einer Station liegt, um direkten Vortheil von dieſem Verkehrsmittel zu haben. Da- gegen iſt die beſte Verbindung mit der erſt ſeit ſieben Monaten beſtehenden Colonie El-Kaſtine (Beër-Tabiah) über Sehedſed, von welcher Station das Dorf etwa 2 bis 3 Stunden mit verhältnißmäßig gutem Fahrwege entfernt iſt. Endlich liegt die kleine neue Anſiedlung Artuf (Har-Tôbh), die frühere Miſſionsſtation kaum mehr als zehn Minuten über dem Bahn- hofe Der-Abân. Sehr wichtig wäre es, bei der Anlage von etwaigen neuen Anſiedlungen die Nähe der Eiſenbahnſtationen zu berückſichtigen, da nicht nur die Bahn davon einen Vortheil ziehen würde, ſondern eine gute Verbindung mit dem einzigen von regelmäßigen Dampferlinien frequentirten Seehafen wegen des Abſatzes der Erzeugniſſe eine der wichtigſten Lebensadern der geſammten Coloniſation ſchon jetzt iſt und bei weiterer Entwicklung noch mehr werden dürfte.
Zeitſchriften-Rundſchau.
— Der antizionistiſche „Jewiſh Chronicle“ veröffentlicht in ſeiner letzten Nummer einen zionsfreundlichen Brief an den Redacteur, der folgendermaßen ſchließt: „ . . . Zum Schluſſe geſtatten Sie mir, der Meinung, die ſich mir während meines Beſuches in Paläſtina aufgedrängt hat, Ausdruck zu geben, daß, wenn es ein großer Theil des Volkes verſuchen würde, das Land Paläſtina, das ſo fruchtbar iſt, zu bebauen, und wie unſere Ahnen Schafhirten waren, heute Ackerbauer zu ſein, ſo wäre ihr Leben länger, ihr Lebensunterhalt angenehmer und ihre Nachkommen geſünder“. Melville M. Friedländer.
— Was unſer Specialcorreſpondent aus Schodnica nur leiſe an- deutete, nämlich, daß die Grubenbeſitzer und insbeſondere die Engländer den Exceſſen nicht ganz ferneſtehen, wird in einem Berichte der „Arbeiter-Zeitung“ ganz deutlich illuſtrirt. Es heißt: „Dieſer Faktor waren die Grubenbeſitzer, Unternehmer und Ver- walter. Dieſen kommt die Judenfeindlichkeit der Arbeiter ſehr gelegen. Bei jeder Gelegenheit ſchimpfen ſie ſelbſt über die Juden. Stets lachten ſie, wenn die Arbeiter den jüdiſchen Händlern Eins verſetzten, und
Page 10. — "Die Welt" — No. 4.
(continued from page 9)
…but wish that the rich Orthodox should, quod interna, bear all the burdens of the Cultusgemeinde. The rich gentlemen of the Orthodoxy want the contrary. We Zionists look on with satisfaction as the last combatants set out to storm the rotten fortress, and already hear the cracking of the tottering house. In the Polish press, too, the battle is joined. The era in which struggle, liberty and fraternity stood in logical connection is long since past. With such trifles the Polish press does not concern itself. Instead of fighting for equality it fights for subscribers; instead of fighting against corruption it fights against Dr. Heinrich Biegeleisen. To the German reader this humble, simple Jew is a stranger, an unknown; to the Pole he is the eminent interpreter of the great Mickiewicz, the discoverer of a comedy by Fredro, the judicious editor of the collected works of Słowacki, and the author of the best Polish studies of Shakespeare and Ibsen. Why he is attacked my fellow Zionists will not ask me, for they understand the mighty motive of racial difference, which has wrought so much mischief. But who attacks him, that I will say: a stripling who delivers the best Bohemian toasts in Poland and the finest Polish speeches in Bohemia. The proverb says: "The dogs bark, the moon shines on." Yes, it shines. How sad that it must shine upon such company.
A. St.
Cracow, the 16th of June. (Orig. Corr.) After a hearing of five days, the suit of the local Cultus board against Herr Reichenberg was concluded before the assize court by a settlement. When one considers how the Cultus board was for two years assailed in the most violent fashion, how fraud, swindling and the basest of motives in its conduct of office were laid to its charge, and that it now contented itself with a bare declaration, for which it further solemnly promised the accused "to refrain from the levying of the domestical tax" — that is, to saw off the branch on which it sits — one will easily judge who was the victor in this suit and who the vanquished. The accused undertook the proof of truth for his assertions, and he succeeded also in furnishing it through numerous witnesses, while on the other hand many witnesses testified against him. Thus his assertions that the present Vice-President Hirsch-Landau dominates both the President Dr. Leon-Horowitz and the entire Cultur board, that the domestical tax is apportioned according to the party allegiance of the members of the community, that a nepotism prevails within the Cultusgemeinde, and so forth, were in part contradicted, in part confirmed by the witnesses. On the whole the proceedings brought to light that abuses prevail in the Cultus board, and that men there without cultivation and without heart, without interest in Judaism and without an inkling of the greatness of their duties and their responsibility, have established a regime of persons. After all this it was a matter of indifference in what manner the suit was formally concluded.
But the assize trial brought to light yet another matter, over which neither public opinion nor Herr Reichenberg himself may pass so lightly. His opponents maintained before the court that he attacks the Cultus board only because its directors would not confer upon him the post of administrator at a school for home industry established at Chozanow by the Relief-Action Committee. That is a grave reproach, and Herr Reichenberg ought not himself to hold the matter disposed of by a mere denial. It is urgently necessary, in the interest of Herr Reichenberg's own reputation, that clarity be obtained concerning the antecedents of the Relief-Action Committee, since blissfully fallen asleep, which was got up with drums and trumpets by the Jewish deputies of Galicia immediately before the Reichsrath elections for no other purpose than advertisement. By branding the electoral practices at the Chamber of Commerce elections, while passing over the deputies in whose interest this is done and who climb upward upon the shoulders of the Jewish proletariat, he does indeed place in his opponents' hands a weapon against himself.
Trieste. (Orig. Corr.) At a Christian-Social meeting held here on Sunday the draft statutes for the "Legia cristiano-sociale" were adopted. The statutes will in the next few days be submitted to the Governor's office for approval.
Turkey.
Jaffa, end of May. (Orig. Corr.) As is well known, a narrow-gauge railway has for some years run from Jaffa to Jerusalem, and serves in particular the traffic of foreigners and pilgrims to the Holy City. A goods train does indeed run daily from Jerusalem hither and back, yet most freight is still carried by the far cheaper route of the camel caravan. In order to bring more of the passenger traffic — which likewise still for the most part avoids the railway, which admittedly leaves much to be desired in every respect — to this institution of transport, cheap return tickets from here to Jerusalem, valid for three days, have now been introduced for natives of smaller means, who otherwise prefer the private carriage. There follows a small table of the distances and fares.
| Kilom. | Station | 1st Cl. | 2nd Cl. | Kilom. | Station | 1st Cl. | 2nd Cl. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Price in piastres | Price in piastres | ||||||
| — | Jaffa | — | — | — | Jerusalem | — | — |
| 20 | Lydda | 16.10 | 6.— | 11 | Bittir | 9.— | 3.— |
| 23 | Ramleh | 18.30 | 7.— | 37 | Der-Abân | 30.— | 11.— |
| 40 | Sehedsed | 32.20 | 12.— | 47 | Sehedsed | 39.— | 14.— |
| 51 | Der-Abân | 41.20 | 15.— | 64 | Ramleh | 52.30 | 19.— |
| 76 | Bittir | 61.30 | 22.— | 68 | Lydda | 55.10 | 20.— |
| 87 | Jerusalem | 70.20 | 25.— | 87 | Jaffa | 70.20 | 25.— |
A three-day return ticket between Jaffa and Jerusalem costs as a rule 95 government piastres and is issued only for the first class; besides these, there are such return tickets to Ramle and Lydda for 11 and 10 piastres respectively in the second class. For the Jewish colonies three stations come into consideration, namely Ramle as the station for Katrei (Gederah) and Wadi-Hanên, while the colony of Ekron, which the line almost touches, lies too far from a station to derive direct advantage from this means of communication. On the other hand, the best connection with the colony of El-Kastine (Beër-Tabiah), which has existed only these seven months, is by way of Sehedsed, from which station the village lies some two to three hours distant by a comparatively good carriage road. Finally, the small new settlement of Artuf (Har-Tôbh), the former mission station, lies scarcely more than ten minutes above the station of Der-Abân. It would be of great importance, in laying out any new settlements, to have regard to the proximity of the railway stations; for not only would the line draw advantage therefrom, but a good connection with the only seaport frequented by regular steamer lines is, for the sale of produce, already now one of the most important arteries of the whole work of colonisation, and with further development is likely to become more so still.
Review of the Periodicals.
— The anti-Zionist Jewish Chronicle publishes in its last number a letter to the editor friendly to Zion, which closes as follows:
" . . . In conclusion permit me to give expression to the opinion which forced itself upon me during my visit to Palestine: that if a great part of the people would attempt to till the land of Palestine, which is so fruitful, and, as our forefathers were shepherds, to be husbandmen to-day, their life would be longer, their livelihood pleasanter and their descendants healthier."
Melville M. Friedländer.
— What our special correspondent from Schodnica only lightly intimated, namely that the mine-owners, and the Englishmen in particular, do not stand wholly aloof from the excesses, is illustrated quite plainly in a report of the Arbeiter-Zeitung. It runs:
"This factor was the mine-owners, contractors and managers. To these the hostility of the workmen towards the Jews comes very conveniently. On every occasion they themselves rail against the Jews. They always laughed when the workmen dealt the Jewish traders a blow, and