The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 7. „Die Welt“ Seite 7.
Auge behaltend, haben wir nämlich an competenter Stelle in Jerusalem angefragt und die erfreuliche Information erhalten, daß Palästina heuer in der Lage ist, den Esrogim-Bedarf der ganzen Welt zu decken. Parallel mit diesen Thatsachen haben wir auch in Erfahrung gebracht, daß die diesjährige Fechsung auf Corsu eine ungünstige ist. Nebstdem unterliegt jetzt die diesjährige rituelle Verläßlichkeit der Corsuer Esrogim einem viel begründeteren Zweifel, als bisher. Denn es gibt gegenwärtig dort keinen Rabbiner, der die Angelegenheit vom rituellen Gesichtspunkte beaufsichtigen würde, wie es bisher geschah.“
Es gibt noch innerhalb des Judenthums Fragen, die über jeden Parteistandpunkt erhaben sind. Zu ihnen gehört die vorliegende. Der gesammte Rabbinerstand und die gesammte jüdische Presse müßten wie ein Mann sich aufraffen und für die palästinensischen Esrogim eintreten, wollen sie sich nicht dem Vorwurfe aussetzen, daß sie durch ihr Schweigen die Geschäfte unserer Feinde fördern. A. A., Budapest.
Ein Parkbild aus den Colonien.
Er schlug mit dem Stabe auf den Felsen, ein frischer Quell sprang aus dem tauben Gestein und das Volk trank und ward neu belebt. — Jahrhunderte lange war der Fels wüst und trostlos öde; da kamen Wand’rer aus dem Westen, sie schlugen auf den Felsen mit ihren eisernen Spaten, und Blumen sprossen hervor, der Fels bekränzte sich mit rankenden Reben, und ward zum Garten.
Es waren bleiche, abgehärmte Gesellen, die da über’s Meer herüberkamen. Der Hunger und der Kummer sprach aus den eingefallenen Wangen, und aus den dunklen Augen blickte eine Jahrtausende alte Krankheit. Sie waren erblich belastet, diese bleichen Wanderer — sie krankten am Judenelend.
Die Wüste gebar den Garten, der Garten gebar die Freiheit und die Menschenwürde. Der Wanderer ging hinaus und erntete. Von Jahr zu Jahr wuchs die Ernte, ihr Wachsen verkündete der aufrechte, freie Gang des Juden und das Roth seiner Wangen. Wie ein trüber Nebel liegt jetzt die Vergangenheit hinter ihm. Nur hie und da schreitet noch durch seine Träume ein unglücklicher, gebeugter Jude, das Waarenbündel auf dem gekrümmten Rücken, die Hunde zerren an seinem langen Kaftan und die Dorfjungen bewerfen ihn mit Steinen. — „Handeln! Handeln!“ . . . Der Bauer schauert im Traume. Er erwacht mit einem quälenden Angstgefühle; doch zum offenen Fenster strömt die kräftige Nachtluft eines freien Landes herein, Blumenduft und Palmenrauschen, und da oben schimmern am tiefdunklen Himmel des Morgenlandes die leuchtenden Augen der Nacht.
Böse Träume. Aber sie werden immer seltener. Die Kinder wissen überhaupt nichts mehr von solchem Alpdrucke. Ihr junges Leben wurzelt im Boden der Freiheit und der Ruhe, und ihre Fersen werden nur schwach, fast unmerklich benetzt von den salzigen Fluten einer stürmischen Volksvergangenheit.
New-Yorker Brief.
Von Michael Singer.
Am 2. Juli 1897.
Die Kabeldepesche, welche Ihr Correspondent von Herrn Dr. Theodor Herzl erhalten hat, und in welcher mir mitgetheilt worden war, daß der Congreß nicht in München, sondern in Basel stattfinden wird, war unter den hiesigen Zionsfreunden von unbeschreiblicher Wirkung. Ich brachte die Depesche in einer gestern hier abgehaltenen Versammlung zur Verlesung und mancher Ruf der Entrüstung wurde hiebei laut. Denn obschon wir hier zur Stunde ohne jede erläuternde Nachricht sind, herrscht
No. 7. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
… in view, we have accordingly made inquiry in a competent quarter in Jerusalem and have received the gratifying information that Palestine is this year in a position to cover the Esrogim requirements of the whole world. Parallel with these facts we have further learned that this year's crop on Corsu is an unfavourable one. Besides this, the ritual reliability of the Corsu Esrogim of this year is now subject to a far better founded doubt than hitherto. For there is at present no rabbi there who would supervise the matter from the ritual point of view, as has been done until now."
There are still questions within Jewry that stand above every party standpoint. The present one is among them. The entire rabbinate and the entire Jewish press ought to rouse themselves as one man and take the part of the Palestinian Esrogim, unless they would expose themselves to the reproach that by their silence they further the business of our enemies.
A. A., Budapest.
A Park Scene from the Colonies.
He struck the rock with his staff, a fresh spring leapt from the barren stone, and the people drank and were made alive again. — For centuries the rock lay waste and comfortless in its desolation; then came wanderers out of the West, they struck upon the rock with their iron spades, and flowers sprang forth, the rock crowned itself with trailing vines, and became a garden.
They were pale, careworn fellows who came over the sea. Hunger and sorrow spoke from their sunken cheeks, and out of their dark eyes there looked a sickness thousands of years old. They were burdened by inheritance, these pale wanderers — they were sick with the Jewish misery.
The desert bore the garden, the garden bore freedom and human dignity. The wanderer went forth and reaped. From year to year the harvest grew, and its growth was proclaimed by the Jew's upright, free carriage and by the red of his cheeks. Like a dull mist the past now lies behind him. Only here and there there still walks through his dreams an unhappy, bowed-down Jew, the bundle of wares upon his crooked back, the dogs tearing at his long kaftan and the village boys pelting him with stones. — "Trade! Trade!" . . . The husbandman shudders in his dream. He wakes with a tormenting sense of dread; but through the open window streams in the strong night air of a free land, the scent of flowers and the rustling of palms, and up above, in the deep-dark sky of the Orient, there shimmer the shining eyes of the night.
Evil dreams. But they grow ever rarer. The children know nothing at all any longer of such a nightmare. Their young life is rooted in the soil of freedom and of quiet, and their heels are but faintly, almost imperceptibly, wetted by the salt tides of a stormy national past.
New York Letter.
By Michael Singer.
July 2, 1897.
The cable despatch which your correspondent received from Dr. Theodor Herzl, informing me that the Congress will take place not in Munich but in Basle, had an indescribable effect among the friends of Zion here. I read the despatch aloud at a meeting held here yesterday, and many a cry of indignation was raised thereat. For although we here are at this hour without any explanatory intelligence, there prevails