Nr. 11. Die Welt Seite 9.
No. 11. — "Die Welt" — Page 9.
kommen Schönerer’s gegenüber den Juden ist die Heeresfolge der Juden erklärlich. Wer z. B. den nachstehenden Herzenserguß Schönerer’s in der jüngsten Nummer der „Unverfälschten deutschen Worten“ gelesen hat, wird über die moralische Berechtigung einer solchen Heeresfolge keinen Augenblick im Zweifel sein. Da heißt es:
(continued from page 8)
…tender obligingness of Schönerer toward the Jews is the Jews' following to his banner to be explained. Whoever, for example, has read the following outpouring of Schönerer's heart in the latest number of the "Unverfälschte deutsche Worte" will not for a moment be in doubt as to the moral justification of such a following. There we read:
„Einst war der Liberalismus, wenn man von der verwaschenen Betonung des völkischen (nationalen) Standpunktes absehen wollte, eine an und für sich edle Richtung. Als sich jedoch dieser Richtung das Judenthum bemächtigte, sie also verjudete, gingen die edlen reinen Grundsätze im Schmutze jüdischer Moral verloren und kein unverfälscht deutsch und anständig politisch gesinnter Mensch konnte es mehr mit einer Partei halten, die die verkörperte Zersetzung, die moralische Fäulniß (Corruption) in ihrem Gefolge hatte und sich davon nicht trennen zu können vermeinte, obgleich das Deutschthum durch solchen Liberalismus zusehends an Ansehen und Macht verlor. Der Liberalismus hatte eben abgewirthschaftet, als er auf den — Juden kam!
"Liberalism was once, if one were willing to overlook the washed-out emphasis of the racial (national) standpoint, a noble tendency in and of itself. When, however, Jewry took possession of this tendency, and thus Judaized it, the noble pure principles were lost in the filth of Jewish morality, and no man of unadulterated German and decent political sentiment could any longer hold with a party that had incarnate decomposition, moral putrefaction (corruption), in its train, and fancied it could not part from it, although Germandom, through such Liberalism, visibly lost in prestige and power. Liberalism had simply run itself into the ground when it went to the — Jews!
Dieses Schicksal drohte nun, durch Hervorkehrung des religiösen oder Taufwasserstandpunktes, auch den Antisemitismus zu ereilen, wenn nicht glücklicher Weise die Partei der Deutschvölkischen unabänderlich den Rassen-Antisemitismus auf ihre Fahne geschrieben hätte.
This fate now threatened to overtake antisemitism as well, through the thrusting forward of the religious or baptismal-water standpoint, had not the party of the German Nationals fortunately written racial antisemitism unalterably upon its banner.
Nur der Rassenstandpunkt ist es, der dem Semitenthum den Garaus machen könnte, und das weiß das internationale getaufte und ungetaufte Judenthum gar wohl!
It is the racial standpoint alone that could make an end of Semitism, and international Jewry, baptized and unbaptized, knows this full well!
Deshalb ist auch das Bestreben des Judenthums seit jeher darauf gerichtet gewesen, diesen Standpunkt verwischen zu wollen, beziehungsweise daß einzelne stille Vertreter es unternehmen, den Antisemitismus auf den H—d, Verzeihung! auf den Juden zu bringen, um ihn so für das auserwählte Volk ungefährlich zu machen.
For this reason the endeavour of Jewry has from of old been directed toward blurring this standpoint, or rather toward having individual quiet representatives undertake to bring antisemitism to the d—gs, beg pardon! to the Jews, so as to render it harmless for the chosen people.
Mittelst des Eindringens getaufter Juden ist es nun dem Semitismus thatsächlich gelungen, den Antisemitismus zu verjuden und zum Theile in Bahnen zu lenken, die den zugehörigen Antisemitismus als ein reines Gaukelfpiel erscheinen lassen müssen.“
By means of the intrusion of baptized Jews, Semitism has in fact now succeeded in Judaizing antisemitism and in part in steering it into channels that must make the antisemitism belonging thereto appear a mere piece of mummery."
Export nach Palästina. Der deutsche Consulatsbericht, der im Handelsarchiv zur Veröffentlichung gelangt, bringt die nachstehenden Daten: Palästina wurde im Jahre 1896 besucht von 29 deutschen, 18 österreichisch-ungarischen, 13 französischen, 4 englischen, 3 schweizerischen, 2 italienischen und 1 belgischen Geschäftsreisenden. Von fremden Manufacturwaaren werden in Palästina etwa dieselben Sorten wie in anderen Gebieten der Türkei gebraucht. Der Antheil an der gesammten Einfuhr stellt sich für England, Frankreich und Deutschland folgendermaßen: im Jahre
Export to Palestine. The German consular report, which is published in the Handelsarchiv, furnishes the following data: Palestine was visited in the year 1896 by 29 German, 18 Austro-Hungarian, 13 French, 4 English, 3 Swiss, 2 Italian and 1 Belgian commercial travellers. Of foreign manufactured wares, about the same sorts are required in Palestine as in other territories of Turkey. The share in the total import stands as follows for England, France and Germany: in the year
| 1894 | 1895 | 1896 | |
|---|---|---|---|
| Britischer Antheil | 15·6 %, | 10·5 %, | 10·8 %. |
| Französischer „ | 17 %, | 16·3 %, | 16·6 %. |
| Deutscher | 7·3 %, | 8·5 %, | 8·9 %. |
| 1894 | 1895 | 1896 | |
|---|---|---|---|
| British share | 15·6 %, | 10·5 %, | 10·8 %. |
| French „ | 17 %, | 16·3 %, | 16·6 %. |
| German | 7·3 %, | 8·5 %, | 8·9 %. |
Die Zunahme des deutschen Antheils soll ihren Grund darin haben, daß die deutschen Kaufleute von den Reisenden, die mit Mustern nach Palästina geschickt werden, die Bedürfnisse der Einwohner und die Marktpreise gründlich studiren lassen und für den Export auf Grund der eingehenden Informationen sich ergiebige Absatzquellen schaffen.
The increase of the German share is said to have its ground in this, that the German merchants have the requirements of the inhabitants and the market prices thoroughly studied by the travellers who are sent to Palestine with samples, and, on the basis of the detailed information, create for themselves productive outlets for export.
Antisemitische Pariser Journale. Einem Artikel der „Köln. Ztg.“ über die Pariser politische Tagespresse entnehmen wir Folgendes:
Antisemitic Parisian journals. From an article of the „Köln. Ztg." upon the Parisian political daily press we take the following:
„XIX. Siècle“, Morgenblatt, 1871 gegründet, seit 1887 Soublatt, fortschrittlich-republicanisch, leicht radical, stark antisemitisch 2c. —
"XIX. Siècle", morning paper, founded 1871, since 1887 a sou paper, progressive-republican, slightly radical, strongly antisemitic &c. —
„La France“, Abendblatt. Abwechselnd fortschrittlich-republicanisch, ausgesprochen antisemitisch, halb socialistisch, wiederum etwas gemäßigter 2c.
"La France", evening paper. By turns progressive-republican, pronouncedly antisemitic, half socialist, and again somewhat more moderate &c.
„L’Intransigeant“. Ausgesprochen chauvinistisch, hauptsächlich deutschfeindlich. Morgenblatt zu 5 Cts. Ultrasocialistisch, speciell „Rochefortistisch“, auch antisemitisch 2c.
"L'Intransigeant". Pronouncedly chauvinist, chiefly anti-German. Morning paper at 5 cts. Ultra-socialist, specially "Rochefortist", also antisemitic &c.
„Libre Parole“, 1892 von ihrem jetzigen Chefredacteur Edouard Drumond als Centralorgan des französischen Antisemitismus gegründet — fand gleich nach ihrer Gründung rasenden stets im Steigen begriffenen Absatz, namentlich auch in der Provinz und in Algerien. Wird gegenwärtig in ganz Frankreich gelesen, nicht wenig auch in Arbeiter- und Kleinbürgerkreisen. Zeichnet sich durch Maßlosigkeit der Form, durch überaus rohe Ausfälle gegen alle gemäßigten Ministerien, gegen Juden und Judengenossen aus, wobei hier unter „Judengenossen“ alle die zu verstehen sind, welche nicht ausgesprochene Antisemiten sind — Auch die bekannte Schriftstellerin Gräfin Martel, die unter dem Namen „Gyp“ schreibt und unter der Bezeichnung „Bob“ abscheuliche und geradezu kindisch witzlose Carricaturen jüdischer Physiognomien liefert, gehört zu den ständigen „Kräften“ des Schmähblattes 2c.
"Libre Parole", founded in 1892 by its present editor-in-chief Edouard Drumond as the central organ of French antisemitism — found immediately after its founding a furious sale, ever on the increase, notably also in the provinces and in Algeria. Is at present read throughout all France, and not a little in working-class and lower-middle-class circles too. Distinguishes itself by immoderation of form, by exceedingly coarse sallies against all moderate ministries, against Jews and Jews' comrades, whereby under "Jews' comrades" are to be understood all those who are not pronounced antisemites. — The well-known authoress Countess Martel also, who writes under the name "Gyp" and who under the designation "Bob" furnishes abominable and downright childishly witless caricatures of Jewish physiognomies, belongs to the standing "talents" of the scurrilous sheet &c.
Der niederösterreichische Turngau unternimmt in nächster Zeit eine Turnfahrt nach Feldbach. Er war der erste, der aus seinem Reihen die jüdischen Turner entfernte und den Anlaß zur Gründung des Turnbundes auf antisemitisch-deutschnationaler Basis gab. Der Alpenturnverein, dem diese Maßregel ungemein sympatisch ist, trifft bereits Vorkehrungen zum feierlichen Empfang der niederösterreichischen antisemitischen Stammesgenossen.
The Lower Austrian Gymnastic District is shortly to undertake a gymnastic excursion to Feldbach. It was the first to remove the Jewish gymnasts from its ranks and to give occasion for the founding of the Gymnastic League upon an antisemitic-German-national basis. The Alpine Gymnastic Club, to which this measure is uncommonly congenial, is already making preparations for the ceremonious reception of the Lower Austrian antisemitic kinsmen.
Nach Wien wird ein Vertretersag aller antisemitischen Turnvereine und Turngaue einberufen werden, der die Ausschließung der Juden aus deutschen Turnerkörperschaften definitiv zum Beschlusse erheben soll.
A delegates' day of all antisemitic gymnastic clubs and gymnastic districts is to be convoked at Vienna, which is to raise the exclusion of the Jews from German gymnastic bodies definitively to a resolution.
Antisemitische Eisenbahner-Organisation. Unter der Aegide der antisemitischen Abgeordneten Armann und Bielohlawek fand am 6. August in Wien die letzte Versammlung der Vertrauensmänner sämmtlicher Eisenbahnen statt, in welcher die letzten Beschlüsse für die constituirende Generalversammlung gefaßt wurden. Die Organisation soll unter dem Namen „Verein der Eisenbahner und sonstiger Verkehrsbeamter“ ins Leben treten, und sich über ganz Oesterreich erstrecken. Seine feindliche Haltung gegen Juden, getaufte und ungetaufte, hat der Verein in seinen letzten Versammlungen in erschöpfender Weise an den Tag gelegt.
Antisemitic railwaymen's organisation. Under the aegis of the antisemitic deputies Armann and Bielohlawek there took place on the 6th of August at Vienna the last meeting of the confidential delegates of all the railways, in which the final resolutions for the constituent general assembly were adopted. The organisation is to come into being under the name "Verein der Eisenbahner und sonstiger Verkehrsbeamter", and is to extend over the whole of Austria. Its hostile attitude toward Jews, baptized and unbaptized, the society has displayed in exhaustive fashion at its latest meetings.
Diese Eisenbahnerorganisation, die mit entschiedener Negierung aller socialdemokratischen Parteiprincipien sich dem christlich-social antisemitischen Programm in die Arme wirft, ist eine gute Lehre für die Juden. Diese Neigung zur antisemitischen „Weltanschauung“ beweist uns, in welcher Weise sich die Lösung der Judenfrage vollziehen würde, wenn wir sie den obgenannten Händen gläubig anvertrauen wollten. Die Zukunft, die das socialdemokratische Parteiprogramm den Proletariern in Aussicht stellt, ist ein halbes Paradies im Vergleich zur trüben Gegenwart. Aber der Proletarier verzichtet auf diese sonnige Zukunft, nur um seiner Lieblingsneigung, dem Judenhassse, fröhnen zu können. Er kehrt der Socialdemokratie den Rücken und eilt an Axmanns wahlverwandte Brust.
This railwaymen's organisation, which, with decided negation of all social-democratic party principles, throws itself into the arms of the Christian-Social antisemitic programme, is a good lesson for the Jews. This inclination toward the antisemitic "world-view" proves to us in what manner the solution of the Jewish question would be accomplished, were we willing trustfully to confide it to the hands above named. The future which the social-democratic party programme holds out in prospect to the proletarians is half a paradise in comparison with the dismal present. But the proletarian renounces this sunny future, merely that he may indulge his favourite propensity, the hatred of Jews. He turns his back upon Social Democracy and hastens to Axmann's congenial bosom.
Die Sorgen der Christlichsocialen. Ein Wiener antisemitischen Hetzblatt schreibt:
The cares of the Christian Socials. A Viennese antisemitic agitation sheet writes:
„Kauft nur bei Gesinnungsgenossen! Man schreibt uns aus Neulengbach: Seit dem 2. Juni dieses Jahres wird hierorts an jedem Mittwoch ein Spanferkel- und Jungschweinemarkt abgehalten. Da kommen nun die biederen Bauern und Bäuerinnen mit Kisten voll lebender Waare, um dieselbe den Kauflustigen feilzubieten. Dort nun scheint die hiesige Judenschaft ein neues Absatzgebiet für ihre todte Waare gefunden zu haben, denn man kann jedesmal dahin eine Anzahl Juden wandern sehen, welche bei einem etwaigen Kaufabschlusse sofort zur Stelle sind, um die Verkäufer zu veranlassen, ihre sonstigen Bedürfnisse, wie Zucker, Kaffee, Leinwand 2c., bei ihnen zu decken. Leider erreichen auf diese Weise die Juden vielfach ihren Zweck. Wir rufen allen christlichen Mitbürgern zu: Kauft nur bei Gesinnungsgenossen!
"Buy only from those of your own conviction! We are written to from Neulengbach: Since the 2nd of June of this year a suckling-pig and young-pig market has been held here every Wednesday. Thither now come the honest peasants and peasant women with crates full of living ware, to offer the same for sale to those disposed to buy. There, now, the local Jewry appears to have found a new market for its dead ware, for every time one may see a number of Jews making their way thither, who, upon any bargain being struck, are at once on the spot to induce the sellers to cover their other requirements, such as sugar, coffee, linen &c., with them. Unhappily the Jews in this way attain their purpose in many cases. We call to all our Christian fellow-citizens: Buy only from those of your own conviction!
Ueber das antisemitische Berliner Gasthausleben berichtet die „Köln. Volksztg.“ Die Wirthshäuser kennzeichnen sich schon äußerlich durch jüdische Carricaturen und antisemitische Spottverse an den Fenstern und durch zum Trunk einladende mächtige Humpen. Allabendlich gibt es große „Antisemitica“. Die Gäste vereinigen sich zu einer Art gemeinsamen Kneiptafel nach studentischem Muster; unter dem Vorsitz des Wirthes, der zugleich Vorsänger ist, werden nach Clavierbegleitung antisemitische, studentische und „patriotische“ Lieder gesungen, worauf man sich „kräftig stärkt“, kritisirt, raisonirt und hier und da auch einen vermeintlichen oder wirklichen Juden, der sich in das Local verirrt oder gewagt
Upon the antisemitic tavern life of Berlin the „Köln. Volksztg." reports. The public houses mark themselves out even outwardly by Jewish caricatures and antisemitic lampoons in the windows and by mighty tankards inviting to drink. Every evening there are great "Antisemitica". The guests unite in a sort of common drinking-table after the student model; under the presidency of the host, who is at the same time precentor, antisemitic, student and "patriotic" songs are sung to piano accompaniment, whereupon the company "fortifies itself heartily", criticises, holds forth, and now and then also a supposed or actual Jew who has strayed into the place or has ventured