Nr. 13. „Die Welt“ Seite 5.
No. 13. — "Die Welt" — Page 5.
Frage irgendwie zu denken wäre. Die Deutschen, die Fran- zosen, die Russen müssen also erst fest und sicher auf der ererbten Scholle sitzen, ohne daß sie von dem nationalen Nachbar etwas zu befürchten haben. Sie dürfen auch nicht allzu oft in persönliche Berührung mit ihm kommen, weil sonst, trotz aller gemeinsamen europäischen Bildung, die innersten Gegensätze von Temperament und Nationalcharakter gar bald hindurchbrechen würden. Das Bedürfniß nach einem Gegensatz, nach einem Oben und Unten, sowie auch nach Entweder — Oder, wurzelt viel zu tief und ewig in der Menschennatur, um jemals ausgerodet zu werden. Sind wir den Kampf um die Futterstelle wirklich einmal los- geworden, dann werden eben Eitelkeit und Ehrgeiz, grund- lose, instinctive Sympathieen und Antipathieen in die Schranken treten. Der Socialist, der das nicht glauben will, muß trotzdem zugeben, daß in der Gegenwart der sociale Klassenkampf durch solche uncontrolirbare Regungen des Unterbewußtseins wesentlich verschärft wird. Schon der Nationalhaß der europäischen Völker unter einander spielt in ihrer Wirthschaftspolitik beträchtlich mit und stört die Reinheit des socialistischen Experimentes. Diese Trübung ist aber nur ein Kinderspiel gegenüber der grenzenlosen Verwirrung, welche zu entstehen pflegt, sobald der leidige Judenhaß erst in Action tritt. Schon die deutschen Social- demokraten, welche über die theoretisch geschulteste und bestdisciplinirte Parteitruppe der Welt verfügen, haben Mühe genug, die Genossen von antisemitischen Regungen möglichst freizuhalten. Die Socialdemokraten in Oesterreich wagen einen solchen Versuch überhaupt nicht und drücken lieber beide Augen zu, wenn die Arbeitermassen in den Wein ihres Marxismus noch ein bischen antisemitischen Brandy schütten. Wären keine Juden in Oesterreich und auch kein Judenhaß, so hätten die Socialdemokraten längst schon die doppelte Zahl von Stimmen erzielt. Auch die deutschen Socialdemokraten würden dann nicht so viele Knüppel auf ihrem Wege finden. Der Mittelstand, soweit er noch lebens- fähig ist, wäre ihnen längst anheimgefallen, und die Ele- mente, welche dem Untergang geweiht sind, dürften ohne die weitschallende Resonanz des Judenhasses kaum noch die Kraft zu einem ernsthaften Widerstand finden. Also haben die Socialdemokraten, um den von ihnen construirten und ersehnten Entwicklungsgang der bürgerlichen Gesell- schaft zu beschleunigen, das größte Interesse daran, die Judenfrage so schnell wie möglich aus der Welt zu schaffen.
(continued from page 4)
…question could in any way be thought of. The Germans, the French, the Russians must therefore first sit firm and secure upon their inherited soil, without having anything to fear from the national neighbour. Nor may they come into personal contact with him too often, since otherwise, for all their common European culture, the innermost oppositions of temperament and national character would very soon break through. The need for an opposition, for an Above and a Below, as also for an Either — Or, is rooted far too deeply and eternally in human nature ever to be extirpated. Should we really once be rid of the struggle for the feeding-trough, then vanity and ambition, groundless instinctive sympathies and antipathies, will step into the lists. The Socialist who will not believe this must nevertheless admit that at present the social class struggle is materially sharpened by such uncontrollable stirrings of the sub-consciousness. Already the national hatred of the European peoples for one another plays a considerable part in their economic policy and disturbs the purity of the Socialist experiment. But this clouding is mere child's play beside the boundless confusion which is wont to arise as soon as the wretched Jew-hatred comes into action. Even the German Social Democrats, who dispose of the most thoroughly schooled and best disciplined party troop in the world, have trouble enough to keep their comrades as free as possible from antisemitic stirrings. The Social Democrats in Austria do not venture upon such an attempt at all, and prefer to shut both eyes when the working masses pour a little antisemitic brandy into the wine of their Marxism. Were there no Jews in Austria and no Jew-hatred either, the Social Democrats would long since have gained twice the number of votes. The German Social Democrats, too, would then not find so many cudgels in their path. The middle class, so far as it is still viable, would long ago have fallen to them, and those elements which are doomed to destruction could scarcely find the strength for a serious resistance without the far-carrying resonance of Jew-hatred. The Social Democrats, therefore, in order to hasten that course of development of bourgeois society which they have constructed and which they long for, have the greatest interest in getting the Jewish question out of the world as quickly as possible.
Noch viel größeres Interesse haben natürlich jene jungen deutschen Juden, die mit dem deutschen Wesen viel zu fest ver- wachsen sind, um jemals von ihm loszukommen. Irgendwo sagt Goethe, daß Niemand los wird, was ihm angehört, auch wenn er es fortwirft. Vom antisemitischen Deutsch- land werden diese jungen Juden fortwährend verworfen und fortgeworfen — sie bleiben Deutsche. Aber sie erleiden auch Seelenqualen furchtbarster Art, und ergreifen die wunderlichsten Mittel, um sich zu helfen. Sie schreien ent- weder noch viel lauter als die Antisemiten über semitische Unsitten, oder sie stecken den Kopf in den Sand und treiben Vogel-Strauß-Politik. So verschieden diese Methoden sich nun auch ausnehmen, so verwechseln doch ihre Ver- treter in ganz gleicher Weise Ursache und Wirkung und versteifen sich auf utopistische Unmöglichkeiten. Beide Theile glauben offenbar, daß wirkliche oder erdichtete, jüdische Untugenden die Ursache des Antisemitismus waren. Aber der Antisemitismus entsteht nicht, weil die Juden schlechte Eigenschaften haben, sondern weil der uralte Judenhaß noch immer fortbesteht, werden ihnen so viele schlechte Eigenschaften geradezu angedichtet oder wenigstens viel höher angerechnet, als jedem anderen Staatsbürger. Es ist also völlig überflüssig, ein schallendes „Höre Israel“ in den Wald hineinzurufen. Wenn Israel auch wirklich hörte und allein von allen Völkern dieser Erde es fertig bekäme, keine Gauner und Spitzbuben in seiner Mitte zu haben — der Judenhaß würde schon etwas anderes ausfindig machen. Und es bleibt eine Wahrheit, „Muster- knaben“ können die Juden auch nicht sein. Freilich schlagen die Abwehrmänner aus der Schule des Herrn Rickert zu- weilen einen Ton an, daß man unwillkürlich und ironisch an den bekannten Vers denkt: „Dies Kind, kein Engel ist so rein.“ Diese dumme Uebertreibung bietet dem lauernden Gegner die ärgsten Blößen, und sie würde über- dies nichts nützen, selbst wenn sie wahr wäre. Es ist eben ein ganz unbegreiflicher, rationalistischer Irrthum, daß man uralten Instinkten und Antipathieen durch Widerlegung und Belehrung beizukommen hofft. Kürzlich erst versuchte im „Berliner Tageblatt“ ein geistreicher Schriftsteller, durch ein gar nicht übles, rationalistisches Gleichniß den Anti- semitismus ad absurdum zu führen. Würden in Berlin, so construirte er, etwa achtzigtausend Menschen verurtheilt sein, auf ihrem Rücken immer ein Placat zu tragen, so würde zwischen ihnen und der Bevölkerung sich bald ein Gegen- satz, wenn nicht directe Feindschaft herausbilden. Sobald nun, wie es gar nicht anders sein kann, unter diesen achtzig- tausend Placatmenschen auch Spitzbuben auftauchen, so wird es sofort, unisono, im Publikum verlauten: Na ja, so ein Plakatmensch. Otto Ernst hat mit diesem Gleichniß ohne es zu wissen, den Nagel auf den Kopf getroffen. Die Juden sind nämlich wirklich, im Vergleich zu den indo- germanischen Europäern, richtige Plakatmenschen. Ihr Gesicht ist das Placat, an welchem nicht die Willkür der Menschen, sondern die ewige Natur und die Entwicklung zweier Jahr- tausende geschrieben haben. Es ist völlig müßig, sich herum- zustreiten, ob die Juden reine Semiten sind oder ob auch arisch-alarodisches Blut in ihren Adern fließt. Genug, sie sind anders, als die Völker unter denen sie leben. Und weil sie anders sind, darum lösen sich starke Antipathieen gegen sie aus und wird der Antisemitismus erst verschwinden, wenn dieses andersgeartete Volk entweder auf eigener Scholle sitzt oder in den Gastvölkern spurlos aufgeht. Auf dieses Ziel sollten die jungen, deutschen Juden energisch hinarbeiten, statt sich in unerträglich orakelhaftem Ton über Semiten und Antisemiten moralisch zu entrüsten. Wenn diese jungen Juden aber den richtigen Weg erkannt haben, dann werden sie sich wohl oder übel auch mit dem Zionismus auseinandersetzen müssen — ebenso wie die Socialdemokraten, welche einsehen, daß eine Beseitigung des Judenhasses nur ihnen selbst und der internationalen Lösung der socialen Frage zu Gute kommt.
A far greater interest still is of course held by those young German Jews who have grown much too firmly together with the German character ever to get free of it. Somewhere Goethe says that no man is rid of that which belongs to him, even though he cast it away. By antisemitic Germany these young Jews are continually rejected and cast away — they remain Germans. But they also endure torments of soul of the most frightful kind, and seize upon the strangest expedients to help themselves. They either cry out about Semitic bad habits even far louder than the antisemites do, or they put their heads in the sand and pursue an ostrich policy. However different these methods may appear, their representatives nevertheless confound cause and effect in precisely the same manner, and set themselves obstinately upon Utopian impossibilities. Both parties evidently believe that real or invented Jewish vices were the cause of antisemitism. But antisemitism does not arise because the Jews have bad qualities; rather, because the age-old Jew-hatred still persists, so many bad qualities are downright imputed to them, or at least reckoned far more heavily against them than against any other citizen of the State. It is therefore entirely superfluous to call a resounding "Hear, O Israel" into the wood. Even if Israel really did hear, and alone of all the peoples of this earth contrived to have no rogues and knaves in its midst — Jew-hatred would soon find out something else. And it remains a truth that the Jews cannot be "model boys" either. To be sure, the defence-men of Herr Rickert's school sometimes strike a note that one thinks involuntarily and ironically of the well-known verse: "This child — no angel is so pure." This stupid exaggeration offers the lurking adversary the worst openings, and moreover it would be of no use even if it were true. It is simply a quite incomprehensible, rationalistic error to hope to get at age-old instincts and antipathies by refutation and instruction. But lately a witty writer attempted in the "Berliner Tageblatt," by means of a not at all bad rationalistic parable, to reduce antisemitism ad absurdum. If in Berlin, so he framed it, some eighty thousand persons were condemned always to carry a placard upon their backs, there would soon form between them and the population an opposition, if not direct enmity. As soon as — and it cannot possibly be otherwise — knaves also turned up among these eighty thousand placard-men, it would at once be said, in unison, among the public: Well, yes, one of those placard-men. Otto Ernst, without knowing it, has hit the nail on the head with this parable. For the Jews really are, in comparison with the Indo-Germanic Europeans, veritable placard-men. Their face is the placard, upon which not the caprice of men, but eternal nature and the development of two thousand years have written. It is wholly idle to dispute whether the Jews are pure Semites or whether Aryan-Alarodian blood also flows in their veins. Enough, they are other than the peoples among whom they live. And because they are other, strong antipathies are released against them, and antisemitism will only disappear when this differently constituted people either sits upon its own soil or is absorbed without trace into the host peoples. Toward this goal the young German Jews ought to work energetically, instead of moralizing indignation in an intolerably oracular tone about Semites and antisemites. But when these young Jews have recognised the right road, then willy-nilly they too will have to come to terms with Zionism — just as must the Social Democrats, who perceive that a removal of Jew-hatred can only benefit themselves and the international solution of the social question.
Was will der Zionismus? Er will solchen Juden, die sich in ihrem Geburtsland nicht assimiliren können oder wollen, eine staatsrechtlich garantirte Heimat schaffen. Keineswegs also, wie man fabelt, allen Juden. Wer in seinem Geburtsland Aussicht hat, vollständig assimilirt zu werden, oder sich mit der Cultur, die ihn umgibt, voll- kommen verwachsen fühlt, der soll auch nicht mit brutaler Hand herausgerissen und zu einem plumpen, dummen Chauvinismus gezwungen werden. Leider sind Millionen Juden, besonders in Osteuropa, nicht in dieser Lage. Auch wenn sie wollten, könnten sie sich nicht assimiliren — die Gastvölker winken deutlich ab. Was soll nun aus diesen Juden werden? Ihre Lage steigert sich bis zur Unerträg- lichkeit, und sie strömen nach Ländern ab, welche günstigere Bedingungen zu bieten scheinen. In Deutschland steht es immer noch wesentlich besser, als in Rußland, und so über- schreiten jahraus, jahrein, unzählige russische und polnische Juden die deutsche Grenze. Ihre in Deutschland geborenen „Glaubensgenossen“ lassen es an Unterstützung und Wohl- thätigkeit jeder Art gewiß nicht fehlen — besonders sorgen sie für Reisegeld nach Amerika, so daß die armen Flücht- linge bald auch dem deutschen Land den Rücken kehren. Denn diesen Wohlthätern, obwohl sie es nicht gern zugeben, ist der ununterbrochene Zuzug russisch-polnischer Juden im höchsten Grade fatal, weil sie recht gut wissen, daß diese Emigration ihren antisemitischen Gegnern neue Waffen in die Hände drückt und die Assimilation im hohen Grade erschwert. Vollkommen richtig. Aber, so muß man fragen, sollen sich die Juden in Rußland, Polen und Rumänien, um ihren deutschen Brüdern das Vergnügen nicht zu stören,
What does Zionism want? It wants to create for such Jews as cannot or will not assimilate themselves in the land of their birth a home guaranteed in public law. By no means, then, as people fable, for all Jews. Whoever has the prospect of being completely assimilated in the land of his birth, or feels himself perfectly grown together with the culture that surrounds him, shall not be torn out with a brutal hand and forced into a clumsy, stupid chauvinism. Unfortunately millions of Jews, especially in Eastern Europe, are not in this position. Even if they wished, they could not assimilate themselves — the host peoples plainly wave them off. What, then, is to become of these Jews? Their situation grows to the point of unendurability, and they stream away to lands which appear to offer more favourable conditions. In Germany matters still stand substantially better than in Russia, and so, year in, year out, countless Russian and Polish Jews cross the German frontier. Their German-born "co-religionists" assuredly do not fail in support and benevolence of every kind — above all they provide travelling money to America, so that the poor fugitives soon turn their backs upon the German land as well. For to these benefactors, though they do not readily admit it, the uninterrupted influx of Russo-Polish Jews is in the highest degree awkward, because they know very well that this emigration puts fresh weapons into the hands of their antisemitic opponents and makes assimilation vastly more difficult. Perfectly correct. But, one must ask, are the Jews in Russia, Poland and Roumania, in order not to disturb their German brethren's pleasure,