Briefkasten der Redaction.
Editorial Letter-Box.
Mme. Hémda Ben-Jehuda, Jerusalem; J. Eistustadt, Jaffa; A. Solomiak, Jerusalem; Rabbiner Meyer Liwen, Wileike; Gustav Seidemann; Herman Ehrlich; S. Rudlin; N. Rappaport; Moriz Reiner, Temes-Kubin; Moise R., Eliakim, Sophia; Josef Leibowitsch, Kairo; Verein „Zion“ Mikulice; Samson Chasan; herzlichsten Dank.
Mme. Hémda Ben-Jehuda, Jerusalem; J. Eistustadt, Jaffa; A. Solomiak, Jerusalem; Rabbi Meyer Liwen, Wileike; Gustav Seidemann; Herman Ehrlich; S. Rudlin; N. Rappaport; Moriz Reiner, Temes-Kubin; Moise R., Eliakim, Sofia; Josef Leibowitsch, Cairo; Society „Zion“ Mikulice; Samson Chasan; our warmest thanks.
I. B., Wien. Dank. Es ist Stimmung darin. Dennoch nicht verwendbar.
I. B., Vienna. Thanks. There is feeling in it. Nevertheless not usable.
Lewin Epstein, Rechoboth. Herzlichsten Dank und Zionsgrüße.
Lewin Epstein, Rechoboth. Warmest thanks and greetings of Zion.
Sch. D. Leider nicht verwendbar.
Sch. D. Unfortunately not usable.
Felix P., München. Dank. Einfach laufen lassen.
Felix P., Munich. Thanks. Simply let it run its course.
A. Ambrus, Raab. Besten Dank. Wir wollen wünschen, daß es so bleibe.
A. Ambrus, Raab. Best thanks. We will hope that it remains so.
A. Snehekow, Czernowitz. Nein.
A. Snehekow, Czernowitz. No.
A. Biermann, Budapest. Besten Dank. Wird benützt.
A. Biermann, Budapest. Best thanks. Will be used.
Soeben erschien bei:
Just published by:
Jakob Brandeis, Prag
Jakob Brandeis, Prague
Briefe eines polnischen Juden
von Josua Schauer.
Letters of a Polish Jew
by Josua Schauer.
Preis 40 kr., franco Zusendung 43 kr.
Price 40 kr., post free 43 kr.
| Wie? | Wie? |
|---|---|
| mache ich mein Geschäft | erziele ich von Jahr zu Jahr einen |
| hoch rentabel | steigenden Umsatz |
| How? | How? |
|---|---|
| do I make my business | do I obtain from year to year an |
| highly profitable | increasing turnover |
dieses lehrt
this is taught by
„Die Reklame“
„Die Reklame“
Zeitschrift für kaufmännische Propaganda
Journal for Commercial Publicity
VII. Jahrgang
Seventh Year
Abonnement pro Halbjahr 5 Mark.
Subscription per half-year 5 Mark.
Ein künstlerisch ausgestattetes illustrirtes Probeheft wird gegen Einsendung von 50 Pf. portofrei zugesandt. Jeder Geschäftsmann sollte für sich oder seine Angestellten auf die „Reklame“ abonniren.
An artistically produced illustrated specimen number will be sent post free on remittance of 50 Pf. Every man of business should subscribe to the „Reklame“ for himself or for his employees.
Zu beziehen durch alle Buchhandlungen oder direct vom Verlag
To be had through all booksellers or direct from the publishers
Robert Exner & Co., Berlin S. W., Ritterstrase 50.
Robert Exner & Co., Berlin S. W., Ritterstrase 50.
Schutz- [Hexagramm] Marke.
Trade [Hexagram] Mark.
Für Raucher!
For Smokers!
Cigarettenhülsen aus feinstem französischem Papier mit
Cigarette tubes of the finest French paper, furnished with a
Hebräischer Aufschrift
Hebrew Inscription
und einer Marke des Vereines Zion „zu Gunsten der Colonisation Palästina's“ versehen, empfiehlt den P. T.
and with a stamp of the Society Zion „in aid of the Colonisation of Palestine,“ are recommended to the P. T.
Zionisten
Zionists
die Cigaretten-Papier- und Hülsen-Fabrik
by the cigarette-paper and tube factory
A. HELLMANN, LEMBERG
Grodzickigasse 6.
A. HELLMANN, LEMBERG
Grodzickigasse 6.
| Gesichtshaare | können durch meine Erfindung für immer entfernt werden. |
|---|
| Hair on the Face | can be removed for ever by my invention. |
|---|
Kein Depilatorium, welches die Haare bloß wegbrennt, sondern eine Flüssigkeit, welche ganz schmerzlos die Haarwurzel tödtet, somit ein Nachwuchs ganz ausgeschlossen ist. Nicht mit den bisherigen Mitteln zu verwechseln. Bestellungen erbittet Parfumerie Tilek, Teschen, Schlesien. Für Unschädlichkeit garantirt Ehrenwort.
No depilatory, which merely burns the hairs away, but a fluid which quite painlessly kills the root of the hair, so that any fresh growth is entirely excluded. Not to be confounded with the remedies hitherto known. Orders are requested by the Perfumery Tilek, Teschen, Silesia. Harmlessness guaranteed upon word of honour.
Kundmachung.
Public Notice.
Vorbereitungscurs für israelitische Religionslehrer.
Preparatory Course for Israelitish Religious Teachers.
Die Wiener israelitische Cultusgemeinde errichtet einen Vorbereitungscurs zur Heranbildung von israelitischen Religionslehrern.
The Israelitish Community of Vienna is establishing a preparatory course for the training of Israelitish religious teachers.
I. Die Aufnahme ist an folgende Bedingungen geknüpft:
I. Admission is conditional upon the following:
- An das zurückgelegte Mindestalter von 16 Jahren,
- An eine Aufnahmsprüfung.
- Upon the completed minimum age of 16 years,
- Upon an entrance examination.
II. Prüfungsgegenstände sind:
II. The subjects of examination are:
- a) Correctes und geläufiges Hebräischlesen,
- b) Uebersetzung aller in den Volks- und Bürgerschulen und in den ersten 6 Gymnasialclassen oder in den ersten 2 Classen der Lehrerbildungsanstalt in den Lehrplänen der Wiener israelitischen Cultusgemeinde vorgeschriebenen Bibel- und Gebetstücke.
- c) Biblische Geschichte und Religionslehre nach dem in der Wiener Cultusgemeinde bestehenden Lehrprogramme für Bürgerschulen.
- d) Aus den profanen Gegenständen das Mass jener allgemeinen Bildung, welche durch Absolvirung von 6 Gymnasialclassen oder des II. Jahrganges der Lehrerbildungsanstalt gegeben ist.
- a) Correct and fluent reading of Hebrew,
- b) Translation of all the Biblical and liturgical passages prescribed in the curricula of the Israelitish Community of Vienna for the elementary and burgher schools and for the first 6 classes of the Gymnasium or the first 2 classes of the Teachers' Training Institute.
- c) Biblical history and religious doctrine according to the programme of instruction for burgher schools in force in the Community of Vienna.
- d) Of the secular subjects, that measure of general education which is given by the completion of 6 classes of the Gymnasium or of the second year of the Teachers' Training Institute.
Von dieser Prüfung sind jene Candidaten befreit, welche entweder die 6. Gymnasialclasse oder den II. Jahrgang der Lehrerbildungsanstalt mit gutem Erfolge absolvirt haben.
From this examination those candidates are exempt who have completed with good success either the 6th class of the Gymnasium or the second year of the Teachers' Training Institute.
III. In dem Vorbereitungscurse werden folgende Gegenstände gelehrt werden:
III. In the preparatory course the following subjects will be taught:
- a) Pentateuch, vollständig mit stellenweiser Zuhilfenahme von Raschis Commentar.
- b) Liturgie (1 Stunde wöchentlich).
- c) Hebräische Grammatik.
- d) Jüdische Geschichte.
- e) Religionslehre und Ethik (1 Stunde wöchentlich).
- a) The Pentateuch, complete, with occasional recourse to Rashi's commentary.
- b) Liturgy (1 hour weekly).
- c) Hebrew grammar.
- d) Jewish history.
- e) Religious doctrine and ethics (1 hour weekly).
Der Unterricht wird in den Abendstunden und unentgeltlich ertheilt.
The instruction will be given in the evening hours and free of charge.
Die mit entsprechenden Zeugnissen belegten Anmeldungen sind bis Ende October 1897 im Einreichungsprotocolle der israelitischen Cultusgemeinde, I. Seitenstettengasse 4, 1. Stock, zu überreichen.
Applications, accompanied by the proper certificates, are to be handed in by the end of October 1897 at the registry of the Israelitish Community, I. Seitenstettengasse 4, first floor.
Als Beginn des Unterrichtes wird der 15. November in Aussicht genommen.
The 15th of November is contemplated as the beginning of the instruction.
WIEN, am 1. October 1897.
VIENNA, 1st October 1897.
Der Vorstand der israelitischen Cultusgemeinde.
The Board of the Israelitish Community.