The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10. „Die Welt“ Nr. 21.
zur Besserung der Lage unserer unglücklichen Brüder“. Im An- schluß hieran wurde von einem anwesenden Mitgliede des „Central- vereines deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens“ die Gründung eines „jüdischen Rede- und Discutierclubs“ angeregt und auch einstimmig beschlossen. Hoffentlich wird diese Neugründung zum Heile der jüdischen Sache in Kürze Nachahmung in ganz Deutschland finden.
Gegenüber diesem praktischen Erfolge des „utopistischen“ Zionismus können wir uns einen Hinweis auf die Thätigkeit oder Unthätigkeit der berufenen Hüter und Vorkämpfer der Colonisation in Palästina, der sogenannten praktischen Zionisten, nicht versagen, um durch ein kleines Beispiel zu illustrieren, wie sich diese Leute der Sache, die sie vertreten — sollten, in Wirk- lichkeit annehmen.
Da ist zum Beispiel die Angelegenheit der palästinensischen Ethrogim. Trotzdem Rabbiner Dr. Rosenthal auf Veran- lassung eines Zionisten dieselben warm empfohlen hatte, und die Nachfrage vorhanden war, hat die „Import-Gesellschaft“ nicht dafür gesorgt und erst unmittelbar vor Sukkoth in einigen unter strengstem Ausschluß der Oeffentlichkeit erscheinenden ortho- doxen jüdischen Zeitungen die Ethrogim von Ekron angezeigt. Nicht besser geht es mit dem Verschleiß der palästinensischen Weine zu. Hier ist ein vollständiger Stillstand im Verkaufe des Weines eingetreten, da die maßgebenden Faktoren einfach gar nichts dazuthun.
Im Gegensatze zu dieser Thatenlosigkeit der „Praktischen“, steht die „Thätigkeit“ einiger Protest-Rabbiner, die an den Fest- tagen ganz schwungvoll ihr Geschäft — wollt’ sagen ihr Amt — betrieben, indem sie gegen den Zionismus hetzten. Diese Helden, die nur im Käppchen und Bäffchen ihren Muth entdecken, thun ihr Möglichstes, um uns Zionisten die Austragung unserer Rechnung mit ihnen zu erleichtern. Wir werden sie nicht mehr lange warten lassen. B. Sch.
Paris. Der Verein „Oile Regel“ hat Samstag den 9. October abends seine Versammlung abgehalten, die alle zwei Monate stattzufinden hat. Sie war sehr gut besucht. Drei Redner ergriffen nacheinander das Wort, um den Fortschritt der zioni- stischen Bewegung zu erörtern. Als erster Redner sprach Herr Schmerkin zu den Versammelten, unter welchen auch das schöne Geschlecht sehr zahlreich vertreten war, in einer andert- halbstündigen Rede „über den Ursprung der Civilisation und des Zionismus“. Herr Soifer improvisierte eine kurze Rede, in welcher er mit Wärme und Ueberzeugung von Zion und der Rückkehr der Juden in ihr angestammtes Land sprach. Zum Schlusse sprach noch Herr Rapoport sehr ausführlich über das Verdienst des jüdischen Volkes, als des Schöpfers und Ver- breiters des Monotheismus . . . . .
Am 12. d. M. fand die Zusammenkunft der „Dorschei Zion“ statt.
Rom. Die Gegner des Zionismus in den westeuro- päischen Ländern reden sich und ihren Anhängern ein, daß der zionistische Gedanke ausschließlich auf die antisemitischen Verfol- gungen der letzten Jahre zurückzuführen sei und infolgedessen nur in jenen Ländern Wurzel fasse, wo man die Gleichberechtigung nicht kenne. Diese Behauptung wird neuerdings durch sehr erfreu- liche Kundgebungen aus Italien aufs glänzendste widerlegt. Aus Rom, Turin, Livorno, Venedig, Torre Anun- ciata sind dieser Tage Briefe eingetroffen, welche den begeisterten Anschluß an die Bewegung constatieren. Unter den Männern, welche einer spontanen Eingebung folgten und dem Wiener Actions- comité ihre Bereitwilligkeit erklärten, ihren Theil zur Förderung des großen Zieles beizutragen, befinden sich der Großrabbiner von Livorno, ein Neffe Lombrosos (Turin), und der Stationsvorstand von Torre-Anunciata. — Die letzte Nummer des „Corriere Israelitico“ ist fast ganz der zionistischen Bewegung gewidmet, der Congreß, den Emilio Pincherle im Leitartikel bespricht, wird „ein denkwürdiges Datum und ein Markstein in der Ge- schichte unseres Volkes“ genannt.
Amsterdam. Das holländische Phlegma, soll der Begeisterung hinderlich sein. Wenn da die Juden keine Zionisten sind, soll das Niemanden Wunder nehmen. Es ist das der Ausdruck der geistigen und physischen Acclimatisation. Nun, das und Aehnliches, was über Holland gesprochen wird, ist nicht ganz so richtig. Zumal die Zionisten haben gar keinen Grund, mit ihren Brüdern in Holland unzufrieden zu sein. Werden diese erst die Wahrheit und Nützlichkeit des Zionismus begreifen, werden sie auch ganze Zionisten werden, von einer Apathie oder gar einer feindlichen Stellung der Amsterdamer Juden gegen die Renaissance des Judenthums soll man nicht sprechen. Man könnte sie leicht in eine Stellung hineindrängen, die sie nicht gewollt, ja gar nicht gedacht haben. Am ersten Tage des Versöhnungsfestes hielt der Oberrabbiner Dr. Diener in Amsterdam eine begeisterte Pre- digt für den Zionismus. Wir wollen ihre Wirkung abwarten.
Bukarest. Im Signizasaale fand am 17. October eine sehr zahlreich besuchte öffentliche Volksversammlung der Chowewe Zion statt. Als Präsident fungirte Herr Dr. Lupescu.
Crajowa. (Rumänien). Das hiesige zionistische Comité be- rief für den 10. October eine große Volksversammlung mit der Tagesordnung „Der Baseler Congreß“ ein. Das Interesse, das hierorts dem Zionismus entgegengebracht wird, gab sich auch durch den massenhaften Besuch der Versammlung kund. Die Sy- nagoge Beth-El, die die conservativen Juden Crajowas ohne irgend welches Zögern sofort dem Comité zur Verfügung gestellt hatten, war überfüllt und die Versammlung selbst bot ein inte- ressantes Bild. Kinder und Greise, Männer und Frauen, Ortho- doxe und Reformierte saßen ruhig und friedlich beisammen und lauschten den Vortragenden. Die Sitzung eröffnete Dr. Jacob- sohn, der Präsident der Chowewe Zion, mit einer begeisterten Aufforderung den Zionismus zuerst würdigen und dann unterstützen zu lernen. Das Referat erstattete Herr Jaques Silbermann, der officielle Delegirte Crajowas auf dem Congreß. Er beschränkte sich nur darauf, in kurzer, aber sachlicher Form den Congreß, seine Bedeutung, seine Resultate und seine Zukunft zu besprechen. Die Spannung, mit der die Versammelten anfangs den einzelnen Reden lauschten, wich bald einer stürmischen Begeisterung, die alle mit sich riß und in eine Ovation für die Führer der Be- wegung ausklang.
Jamboli. Wenn ich die Geschichte der zionistischen Bewe- gung in unserer Stadt mir ins Gedächtnis rufe, erkenne ich meine eigene Ohnmacht. Als ich das erste Mal von Zion sprach, be- achtete man mich gar nicht, als ich öfter sprach, zuckte man die Achseln. Da erhielt ich die Probenummer der „Welt“. Bald strömten die Leute in meine Wohnung. Der Raum war zu klein. Bald saß man auf Tischen, improvisirten Stühlen, auf den Fensterbrettern, auf dem Boden hockten die Frauen und die Kinder kauerten sich zusammen. Ich mußte lesen und ins Spaniolische übersetzen, bis ich zu Ende gelesen, man ließ mich nicht rasten. Die Wirkung war eine verblüffende, der Ausbruch der Gefühle geradezu elementar. Die Jungen jauchzten laut auf, die Alten weinten, Männer umarmten einander, die Kinder weinten, weil ihnen alles so neu war. „Also Gott hat sich unser erbarmt, er hat unsere Leiden gesehen und er wird uns von diesem Golus erlösen“. Und sie begannen wieder zu weinen und zu lachen, sie tanzten wie Wahnsinnige herum, um im nächsten Augenblicke wieder Gott anzurufen. Ich mußte versprechen, alles Gelesene zu wiederholen. Diese Scenen der Begeisterung haben sich seither oft wiederholt, nur ist der Grundton ein bischen herabgestimmt, man jauchzt weniger, man weint mehr. Denn es geht uns schlecht, so schlecht, daß uns selbst die Hoffnung auf eine Befreiung ver- loren gegangen ist. Wir werden verhöhnt und mißhandelt und dürfen nicht klagen. Wir werden geschlagen und verfolgt, und der ärgste Zigeuner darf sein Müthchen ungestraft an uns kühlen
Page 10. — "Die Welt" — No. 21.
(continued from page 9)
… towards the amelioration of the condition of our unhappy brethren." In connexion with this, a member present of the "Central Union of German Citizens of the Jewish Faith" proposed the founding of a "Jewish Speaking and Debating Club," which was likewise resolved upon unanimously. It is to be hoped that this new foundation will shortly find imitation throughout Germany, to the benefit of the Jewish cause.
Over against this practical success of "Utopian" Zionism, we cannot refrain from pointing to the activity, or rather the inactivity, of the appointed guardians and champions of colonisation in Palestine, the so-called practical Zionists, in order to illustrate by a small example how these people in reality take up the cause which they are supposed to represent.
There is, for instance, the matter of the Palestinian Ethrogim. Although Rabbi Dr. Rosenthal, at the instance of a Zionist, had warmly recommended them, and the demand existed, the "Import Company" made no provision for it, and only immediately before Sukkoth did it advertise the Ethrogim of Ekron in a few orthodox Jewish papers that appear under the strictest exclusion of the public. Matters go no better with the sale of Palestinian wines. Here a complete standstill in the sale of the wine has set in, since the decisive parties simply do nothing whatever about it.
In contrast to this inaction of the "practical men" stands the "activity" of certain protest rabbis, who during the festivals plied their business — I would say their office — with the greatest spirit, by inveighing against Zionism. These heroes, who discover their courage only in cap and bands, do their utmost to make it easier for us Zionists to settle our account with them. We shall not keep them waiting much longer.
B. Sch.
Paris. The society "Oile Regel" held on Saturday evening, the 9th of October, its meeting, which is to take place every two months. It was very well attended. Three speakers took the floor one after another to discuss the progress of the Zionist movement. The first speaker, Herr Schmerkin, addressed the assembly, among whom the fair sex too was very numerously represented, in an hour-and-a-half's discourse "on the origin of civilisation and of Zionism." Herr Soifer improvised a short address, in which he spoke with warmth and conviction of Zion and of the return of the Jews to their ancestral land. In conclusion Herr Rapoport spoke at great length upon the merit of the Jewish people as the creator and disseminator of monotheism . . . . .
On the 12th inst. the gathering of the "Dorschei Zion" took place.
Rome. The opponents of Zionism in the Western European countries persuade themselves and their adherents that the Zionist idea is to be traced exclusively to the anti-Semitic persecutions of recent years, and consequently takes root only in those lands where equality of rights is unknown. This assertion has of late been most brilliantly refuted by very gratifying manifestations from Italy. From Rome, Turin, Leghorn, Venice, and Torre Anunciata letters have arrived these last days attesting an enthusiastic adhesion to the movement. Among the men who, following a spontaneous impulse, have declared to the Vienna Committee of Action their readiness to contribute their part to the furtherance of the great aim, are the Chief Rabbi of Leghorn, a nephew of Lombroso (Turin), and the station-master of Torre-Anunciata. — The last number of the "Corriere Israelitico" is devoted almost wholly to the Zionist movement; the Congress, which Emilio Pincherle discusses in the leading article, is called "a memorable date and a landmark in the history of our people."
Amsterdam. The Dutch phlegm, it is said, stands in the way of enthusiasm. If the Jews there are no Zionists, that should surprise nobody. It is the expression of intellectual and physical acclimatisation. Now, this and the like of what is said about Holland is not altogether so correct. The Zionists in particular have no ground whatever to be dissatisfied with their brethren in Holland. Once these have grasped the truth and the usefulness of Zionism, they will become whole-hearted Zionists as well; of an apathy, or even of a hostile attitude, on the part of the Amsterdam Jews towards the renaissance of Judaism one ought not to speak. They might easily be forced into a position which they have not willed, nor even thought of. On the first day of the Feast of Atonement the Chief Rabbi Dr. Diener delivered in Amsterdam an enthusiastic sermon in favour of Zionism. We will await its effect.
Bucharest. In the Signiza Hall there took place on the 17th of October a very numerously attended public meeting of the Chowewe Zion. Herr Dr. Lupescu acted as president.
Crajowa. (Roumania). The local Zionist Committee convoked for the 10th of October a great public meeting with the order of the day "The Basle Congress." The interest which is shown here in Zionism made itself known also by the enormous attendance at the meeting. The synagogue Beth-El, which the conservative Jews of Crajowa had at once placed at the Committee's disposal without any hesitation whatever, was crowded to overflowing, and the meeting itself offered an interesting picture. Children and greybeards, men and women, orthodox and reformed, sat quietly and peaceably side by side and listened to the speakers. The sitting was opened by Dr. Jacobsohn, the president of the Chowewe Zion, with an enthusiastic exhortation to learn first to appreciate Zionism and then to support it. The report was delivered by Herr Jaques Silbermann, the official delegate of Crajowa at the Congress. He confined himself merely to discussing, in brief but matter-of-fact form, the Congress, its significance, its results, and its future. The tension with which the assembly at first listened to the several addresses soon gave way to a stormy enthusiasm, which carried all along with it and died away in an ovation for the leaders of the movement.
Jamboli. When I call to mind the history of the Zionist movement in our town, I recognise my own impotence. When I spoke of Zion for the first time, no notice at all was taken of me; when I spoke more often, men shrugged their shoulders. Then I received the specimen number of "Die Welt." Soon the people came streaming into my dwelling. The room was too small. Soon they were sitting upon tables, upon improvised chairs, upon the window-sills; on the floor the women squatted and the children crouched together. I had to read and to translate into Spaniolish, and when I had read to the end they would not let me rest. The effect was astounding, the outbreak of feeling downright elemental. The young shouted aloud for joy, the old wept, men embraced one another, the children wept because everything was so new to them. "So God has had mercy upon us, He has seen our sufferings and He will redeem us from this Golus." And they began again to weep and to laugh, they danced about like madmen, only to call upon God again the next moment. I had to promise to repeat all that had been read. These scenes of enthusiasm have often repeated themselves since, only the keynote is a little lowered; men shout for joy less, they weep more. For we fare ill, so ill that even the hope of a deliverance has been lost to us. We are mocked and maltreated and may not complain. We are beaten and persecuted, and the vilest gipsy may vent his spleen upon us unpunished