The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6.
„Die Welt“
Nr. 30.
ruften! so hat man ist neulich zu Cracow bei den juden über die 40 großer wegen mit pulfer gefunden, und sagen die Kaufleut, das die juden zu Prag ein jar oder fünf allen salpeter in Germania aufgekauft. Es ist auch heimlich die sag, das etlich fürsten in Germania sollen in dieser conjuration sein. Deshalben last mein gnediger Herr den gefangen wol bewaren, hat ihm compedes lassen anlegen und wiewol die von der Schulenburg und viel ander treufliche edelleut für ihn bitten, und vil mal hunderttausend gulden denselben wollen ausbürgen, dennoch konnen sie nichts beim churfürsten erhalten. Ich verstehe mich, der churfürst werd ihm dem Kaiser zuschicken. . . .“
Die hier gegebene Mittheilung erinnert uns an jene grandiose Bewegung, die nur wenige Jahre zuvor die Judenheit erfasst hatte. David Reoubeni, der Mann aus Chaibar in Arabien, war über Venedig nach Rom gekommen, wo er den Papst Clemens VII. in seinen phantastischen Plan, mit jüdischen Armeen das heilige Land zu erobern, hineingeheimnisste. Mählich scharten sich um diesen seltsamen, nüchternen Kopf die schmachtenden Juden, und edler Frauen Sold lohnte seiner Mühe. Weitere Kreise immer zog die Bewegung, kein Wellengekräusel auf der Oberfläche. Ja, der König von Portugal dachte daran, mit militärischen Mitteln den abenteuerlichen Pläneschmied zu unterstützen. Später gelang es der anwachsenden Gegnerschaft, das Vertrauen des Königs von Reoubeni abzudrängen. Nach mannigfachen Reisen kam er an den Hof Karl V. nach Regensburg. Ob er um Erbarmen für die armen Marranen bitten wollte? Oder ob er die Hilfe des Kaisers für den Auszug der Juden erflehte? Kurzum, er wurde gefangen gesetzt und starb durch Gift.
Der Gedanke, den Reoubeni geregt, wirbelte durch die Köpfe der Juden. Der Geist der Zeiten hatte dies Volk zum Nachdenken über sein eigenes Geschick gedrängt. Und das düstere Gewölk ringsum umsäumte die goldige Hoffnung auf ein eigenes Reich. Die sonnige Lenzgestalt des schwärmerischen Marannenjünglings Diego Pires, der, innerlich und äußerlich wieder Jude geworden, sich David Moliho nannte, lockte die Geister. Schon strebten die Juden des Morgenlandes nach Einheit, in religiös-kabbalistischer Form freilich. Selbst die dickflüssige deutsche Judenmasse kam in Bewegung. Auch hier wuchsen wohl sensiblere Naturen, die all die rohe Quale deutscher Gesellen in tiefster Seele trafen, zur Zionsidee hinauf, welche sie leider nur in messianischer Gewandung begriffen. Zu diesen Schwärmgeistern, die nüchterner Sinn für Gaufler hielt, gehört wohl auch die Gestalt, die uns noch sehr nebelhaft die beiden Briefe vorführen; so eine Art politischer Zionist muss er gewesen sein, da er im Lande die leitenden Kreise für seine Idee zu gewinnen suchte. Mit bestem Erfolge, wie es scheint. Er wurde dem Kaiser übermittelt. Und dieser eisige Karl, der obzwar in seinem Lande die Sonne niemals unterging, doch gegen die Aufklärung und Erleuchtung anfocht, wird diesem ahnenden Messias wohl auch in einem schaurigen Burgverließ den Freiheitstraum zerschlagen haben.
Pariser Brief.
December 1897.
Von Paris schreiben und nicht von der Dreyfusaffaire sprechen, ist heutzutage ein Ding der Unmöglichkeit. Hat doch diese Angelegenheit alle die Scandale, die Frankreich in den letzten Jahren erlebt hat, vom neuen zur Sprache gebracht und scheinbar alle anderen Fragen vollständig verdrängt. Scheinbar. Für den oberflächlichen Beobachter der jüdischen Verhältnisse wenigstens hatte es den Anschein, als ob sich diese in bester Ordnung befänden, so ruhig und so ungetrübt boten sie sich dar. Doch der große antisemitische Scandal hat in kürzester Zeit dieses stagnierende jüdische Leben in seinen Grundtiefen aufgewühlt. Jetzt ist es in voller Bewegung. Geschieht dies aus einem nationalen, pardon, confessionellen — wie man bei uns so nachdrücklich betont — Solidaritätsgefühl, oder geschieht es, um die Ehre des Judenthums zu vertheidigen, die durch diese beklagenswerte Affaire in Mitleidenschaft gezogen scheint? Ich glaube nicht. Solidaritätsgefühl, Ehre des Judenthums und alles Aehnliche ist aus dem Wörterbuch der französischen Juden vollständig ausgemerzt worden. Wenn sie die Angelegenheit des unglücklichen Capitäns gerne in einer für ihn günstigen Weise erledigt sehen möchten, so geschieht dies zumeist aus einem rein egoistischen Gefühl. Wie viele Dreyfus mussten während dieser letzten Jahre sich vollständig unauffällig machen, und welcher Jude glaubte nicht wegen seines „verrätherischen“ Glaubensgenossen tief beschämt sein zu müssen? Wer unter ihnen allen, wenn wir Bernard Lazare ausnehmen, wagte es, frei und offen Zweifel an der Schuld des Capitäns zu äußern? Wenn es also gelänge, diesen großen Stein des Anstoßes aus dem Wege zu räumen, läge dies nicht in aller Interesse? Dazu aber kommt noch etwas in Betracht. Man fragt sich voll Angst, in welchem Lichte diese „israelitische Confession“ bei den Franzosen stehen würde, wenn Dreyfus trotz all’ seiner Unschuld nochmals verurtheilt würde, eine Eventualität, die nach der Art und Weise, wie diese Sache in gewissen hohen Kreisen betrieben wird, durchaus nicht außer dem Bereiche der Möglichkeit liegt. Was würde dann den unglücklichen Juden Frankreichs noch bevorstehen? Würde sich dann nicht die Wuth des ganzen, großen Pöbels, dessen Führer Drumont und Rochefort sind, würde sich nicht der ganze Hass desselben gegen sie wenden? Diese düsteren Beobachtungen sind übrigens nicht ganz unbegründet. Die beiden Boten der Kammer haben wirklich auf das jüdische Publicum wie eine kalte Douche gewirkt. Es ist besonders die zweimal in kategorischer Weise wiederholte Behauptung des Ministerpräsidenten und des Kriegsministers, die an der Schuld des Capitäns festhalten, was die Gemüther der Juden so tief verstimmt. Was aber geeignet ist, die Juden noch mehr zu entmuthigen oder mindestens einzuschüchtern, das ist die gegenwärtige Haltung des „Figaro“ in dieser Angelegenheit. Man weiß, mit welchem Feuer dieses Journal gegen die ministeriellen Untersuchungsrichter aufgetreten ist. Seit den letzen Parlamentsbeschlüssen ist der „Figaro“ plötzlich verstummt. Ist es, weil er in Erwartung des Ergebnisses des Kriegsgerichtes nichts weiter zu sagen hat? Das kann unmöglich sein; denn die Polemik für und wider wird in der Presse fortgesetzt, und der „Figaro“ könnte in vielfacher Hinsicht zur Aufhellung der Angelegenheit beitragen. Seine Zurückhaltung, sein Schweigen ist also nicht gerechtfertigt. Georges Clémenceau, der auch jetzt noch weiter kämpft, bespricht in der „Aurore“ das Verhalten des „Figaro“ und fügt hinzu: „Der „Figaro“ scheint Neue zu empfinden; man sieht, wie er sich bemüht, durch alle möglichen Mittel die Gunst der obersten Militärchefs wieder zurückzugewinnen, welche er erst jüngst wegen ihrer verdächtig krummen Wege angegriffen hat.“ Und es ist wirklich so. Der „Figaro“ hat sich zurückgezogen — wer wird das Räthsel lösen, das diese Schwenkung birgt? Nur Clémenceau und Zola führen unbeirrt ihren Kampf für die Gerechtigkeit fort.
Clémenceau und seine Mitarbeiter in der „Aurore“ weisen ohne Unterlass in zahlreichen Artikeln auf das feige Benehmen der Regierungsfreunde und auf die ganz unerklärliche Protection hin, welche gegen ein Individuum vom Schlage dieses Esterhazy geübt wird. Zola begnügt sich auch nicht mit der Publication seiner drei Briefe im „Figaro“ (als dieser noch für die Revision der Dreyfusaffaire eintrat), sondern er hat soeben einen Mahnruf, einen „offenen Brief an die Jugend“, veröffentlicht, der in den drei Worten gipfelt: „Humanität, Wahrheit, Gerechtigkeit!“ In den letzten Tagen hat man im Studentenviertel mehrere Manifestationen gegen Zola, den „Figaro“ und Scheurer-Kestner veranstaltet. Daran nahmen Studierende aller Facultäten, darunter auch zahlreiche Hörer der juridischen, theil. Infolge dieser Vorgänge hat der berühmte Schriftsteller tiefgefühlte Worte an die französische Jugend gerichtet, wovon nur Einiges citiert werden soll. „Junge, antisemitische Männer! Es existieren also solche! Das sind die Männer der Zukunft und die erklären sich antisemitisch, d. h., dass sie das Jahrhundert beginnen werden, indem sie alle Juden niedermetzeln, weil das Mitbürger von einer anderen Race und einem anderen Glauben sind. Das ist ja wirklich ein schönes, freudenreiches Auftreten für den Staat unserer Träume, für den Staat der Gleichheit und Brüderlichkeit!“
Zola spricht von einer anderen Race. Offenbar hat er über diesen Gegenstand nicht Herrn Reinach befragt; denn der hätte ihn sofort belehrt, dass die Israeliten Frankreichs von unzweifelhaft gallischer Race sind — Urgallier!
Was Herrn Reinach und alle anderen Deputierten betrifft, die mosaischer Confession sind, so haben sie sich während der Debatten über die Affaire Dreyfus der größten „Unparteilichkeit“ befleißigt. All den lügenhaften Ausführungen, all den verletzenden Hetzereien ihrer arischen Collegen haben sie ihr Stillschweigen entgegengesetzt.
In Bälde sind nämlich Wahlen für das Parlament. Das soll also den jüdischen Wählern des Herrn Reinach, Bischoffsheim 2c. gefallen. Wäre es da nicht besser, sich gleich arische Vertheidiger zu suchen, in der Erwartung, dass die nächste jüdische Generation mit mehr Würde und mehr Muth ihren Standpunkt vertreten wird? Und diese wahre, weil tief innerliche Würde und diesen Muth wird die heranwachsende jüdische Generation besitzen, denn sie hat einen kraftvollen, hochgesinnten Erzieher — den Zionismus.
Argus.
Page 6. — "Die Welt" — No. 30.
(continued from page 5)
…were arming themselves! Thus one has of late found at Cracow, among the Jews, more than forty great wagons laden with powder, and the merchants say that the Jews at Prague have, for a year or five, bought up all the saltpetre in Germania. There is also a secret rumour that sundry princes in Germania are said to be in this conjuration. Therefore my gracious Lord keeps the prisoner well secured, and has had compedes laid upon him; and although the von der Schulenburg family and many other loyal noblemen plead for him, and would stand surety for him with many a hundred thousand gulden, yet they can obtain nothing from the Elector. I understand that the Elector will send him to the Emperor. . . ."
The communication here given reminds us of that grandiose movement which only a few years earlier had seized upon Jewry. David Reoubeni, the man from Chaibar in Arabia, had come by way of Venice to Rome, where he drew Pope Clement VII into his fantastical plan of conquering the Holy Land with Jewish armies. Gradually the languishing Jews gathered about this strange, sober head, and the bounty of noble ladies rewarded his pains. Ever wider circles the movement drew to itself — no mere rippling upon the surface. Indeed, the King of Portugal thought of supporting the adventurous schemer by military means. Later the growing body of his adversaries succeeded in wresting the King's confidence away from Reoubeni. After manifold travels he came to the court of Charles V at Regensburg. Did he wish to plead for mercy for the poor Marranos? Or did he implore the Emperor's aid for the exodus of the Jews? In short, he was cast into prison and died by poison.
The idea that Reoubeni had stirred whirled through the heads of the Jews. The spirit of the age had driven this people to reflect upon its own destiny. And the sombre clouds round about framed the golden hope of a realm of their own. The sunny, springtime figure of the rapturous young Marrano Diego Pires — who, become a Jew once more within and without, called himself David Moliho — allured men's spirits. Already the Jews of the Orient were striving after unity, in a religious-kabbalistic form, to be sure. Even the thick, sluggish mass of German Jewry was set stirring. Here too, no doubt, more sensitive natures — such as felt in their inmost soul all the raw torment of the German journeymen — grew upward toward the idea of Zion, which unhappily they grasped only in messianic garb. To these visionaries, whom sober sense took for charlatans, belongs, no doubt, the figure whom the two letters present to us as yet very dimly; some sort of political Zionist he must have been, since he sought to win the leading circles of the land over to his idea. With the best success, it would seem. He was handed over to the Emperor. And this icy Charles — who, though in his dominions the sun never set, yet strove against enlightenment and illumination — will, no doubt, have shattered this presaging Messiah's dream of freedom as well, in some ghastly castle dungeon.
Paris Letter.
December 1897.
To write from Paris and not to speak of the Dreyfus affair is nowadays a thing impossible. For this business has brought up afresh all the scandals that France has undergone in these last years, and has seemingly crowded out every other question altogether. Seemingly. To the superficial observer of Jewish affairs, at least, it had the appearance that these stood in the best of order, so calm and so untroubled did they present themselves. Yet the great antisemitic scandal has, in the briefest space, stirred this stagnant Jewish life to its very depths. Now it is in full motion. Does this come to pass out of a national — pardon, a confessional, as one so emphatically insists among us — feeling of solidarity, or does it come to pass in order to defend the honour of Jewry, which through this lamentable affair seems to have been drawn into suffering? I think not. Feeling of solidarity, honour of Jewry, and all the like have been utterly struck out of the vocabulary of the French Jews. If they would gladly see the affair of the unfortunate captain settled in a manner favourable to him, this happens for the most part out of a purely egoistic feeling. How many a Dreyfus, in these last years, has had to make himself wholly inconspicuous, and what Jew did not believe he must be deeply shamed on account of his "traitorous" co-religionist? Who among them all, if we except Bernard Lazare, dared freely and openly to utter a doubt of the captain's guilt? If, then, one could succeed in clearing this great stone of stumbling from the path, would that not be in the interest of all? But herewith yet another thing comes into consideration. One asks oneself, full of dread, in what light this "Israelite confession" would stand with the French were Dreyfus, for all his innocence, to be condemned once more — an eventuality which, judging by the manner in which this matter is being pushed in certain high circles, by no means lies beyond the bounds of possibility. What then would yet be in store for the unfortunate Jews of France? Would not then the fury of the whole great rabble, whose leaders are Drumont and Rochefort — would not the whole of its hatred turn against them? These gloomy observations are, moreover, not wholly unfounded. The two messengers of the Chamber have indeed acted upon the Jewish public like a cold douche. It is above all the assertion, twice repeated in categorical fashion, of the Prime Minister and the Minister of War, who hold fast to the captain's guilt, that has so deeply cast down the spirits of the Jews. But what is fitted to dishearten the Jews still further, or at least to intimidate them, is the present attitude of the "Figaro" in this matter. One knows with what fire this journal came forward against the ministerial examining magistrates. Since the latest parliamentary resolutions the "Figaro" has suddenly fallen mute. Is it because, in awaiting the outcome of the court-martial, it has nothing further to say? That cannot possibly be; for the polemic for and against is carried on in the press, and the "Figaro" could in many respects contribute to the clearing-up of the matter. Its reticence, its silence, is therefore not justified. Georges Clémenceau, who even now fights on, discusses in the "Aurore" the conduct of the "Figaro" and adds: 'The "Figaro" seems to feel remorse; one sees how it labours, by every possible means, to win back the favour of the supreme military chiefs, whom it did but lately assail on account of their suspiciously crooked ways.' And so it really is. The "Figaro" has withdrawn — who shall solve the riddle that this sudden turn conceals? Only Clémenceau and Zola carry on, undeterred, their struggle for justice.
Clémenceau and his fellow-workers on the "Aurore" point without ceasing, in numerous articles, to the cowardly conduct of the government's friends and to the wholly inexplicable protection extended to an individual of the stamp of this Esterhazy. Zola, too, does not content himself with the publication of his three letters in the "Figaro" (while it still stood for the revision of the Dreyfus affair), but he has just now published an admonition, an "open letter to the youth," which culminates in the three words: "Humanity, Truth, Justice!" In the last few days several demonstrations have been got up in the students' quarter against Zola, the "Figaro," and Scheurer-Kestner. In these took part students of all faculties, among them numerous hearers of the juridical faculty as well. In consequence of these occurrences the famous writer has addressed deeply felt words to the youth of France, of which only a portion shall here be quoted. "Young antisemitic men! So there exist such! These are the men of the future, and they declare themselves antisemitic — that is to say, that they will begin the century by butchering all the Jews, because these are fellow-citizens of another race and another faith. That is indeed a fine and joyous showing on behalf of the State of our dreams, of the State of equality and fraternity!"
Zola speaks of another race. Evidently he has not questioned Mr. Reinach upon this subject; for he would at once have instructed him that the Israelites of France are of unquestionably Gallic race — primeval Gauls!
As for Mr. Reinach and all the other deputies who are of the Mosaic confession, they have during the debates upon the Dreyfus affair applied themselves to the utmost "impartiality." To all the mendacious harangues, to all the wounding incitements of their Aryan colleagues, they have opposed their silence.
For elections to Parliament are shortly at hand. This, then, is to please the Jewish voters of Mr. Reinach, Bischoffsheim, &c. Would it not, then, be better to seek out Aryan defenders at once, in the expectation that the next Jewish generation will maintain its standpoint with more dignity and more courage? And this true dignity — true because deeply inward — and this courage the rising Jewish generation will possess; for it has a powerful, high-minded educator: Zionism.
Argus.