The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 31
Die Welt
Seite 13.
Als vor zwei Jahren in einer öffentlichen Versammlung aus Anlass der Discussion über das Gemeindestatut das Verlangen nach einer Erhöhung des Cultussteuer-Maximums von 3000 auf 5000 Gulden gestellt wurde, da stemmte sich der damalige Referent Herr Dr. Stern dem entgegen und meinte, dass man den reichen „Glaubensbrüdern“ das Judenthum nicht gar zu heiss machen dürfe, sie seien es ja, die das Deficit aus eigenem Antriebe deckten. Heute jammert er über das Deficit. Das einzig Richtige wäre, die Erhöhung des Steuer-Maximums, um eine gerechte Vertheilung der Cultuslasten und ein Gleichgewicht im Gemeindehaushalte herbeizuführen, sowie eine Herabsetzung des Cultussteuer-Minimums auf fünf Gulden, um wenigstens theilweise die Ungerechtigkeit des jetzigen privilegierten Wahlrechtes zu beseitigen. Für die Ende 1898 stattfindenden Neuwahlen dürfte es wohl kein besseres Losungswort geben. L.
Vereinsnachrichten.
Wien. Am Sonntag den 19. d. M. sprach Herr cand. jur. Richard Wagner im literarischen Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“ über das culturelle Moment im Zionismus, worauf das Mitglied Fräulein Natalie Pollak den zahlreich erschienenen Gästen die Tendenz des Vereines klarlegte. Den Schluss dieses interessanten Nachmittags bildete die feierliche Ceremonie des Anzündens des 1. ChanuKalichtens. — Sonntag den 2. Jänner, findet die Plenarversammlung behufs Neuwahlen statt.
Wien. Der „Verein zur Unterstützung jüdischer Kleingewerbetreibender in Wien“ veranstaltete am Samstag den 8. Jänner 1898 im Hotel „Bayerischer Hof“ (II., Augartenstraße) ein Wohlthätigkeits-Costümkränzchen (ohne Costümzwang), dessen Reinerträgnis dem Unterstützungsfonde des Vereines zufließt. Dem Vereine, dessen verdienstvolles Wirken schon manchem jüdischen Kleingewerbetreibenden die Existenz ermöglicht hat, wäre es zu wünschen, dass er nicht nur bei diesem festlichen Anlasse die kräftige Unterstützung aller Juden finde; denn schwerer vielleicht als andere Stände werden die jüdischen Kleingewerbetreibenden durch die systematische Aushungerungspolitik der Judenfeinde bedroht.
Wien. Dienstag den 21. d. M. fand die III. Vollversammlung des Einzelvereines „Favoriten“ des „Zion“ statt. In dieser von circa 250 Personen besuchten Versammlung, hielt Herr Professor Dr. L. Kellner anlässlich der Makkabäerfeier einen geschäftlichen Vortrag über „das Zeitalter der Makkabäer.“ In formvollendeter Weise entwickelte er ein großartiges Geschichtsbild, schilderte den Kampf jüdischnationaler Eigenart gegen die sogenannte Culturmission des Hellenismus. Insbesondere hob der Redner die Bedeutung der Makkabäerfeier für alle Zeiten als ein Fest für Aufforderung zur Selbsthilfe hervor. Ein herzlicher warmgefühlter Applaus gab Zeugnis von dem tiefen Eindrucke, den die Rede auf die Zuhörer ausgeübt hatte.
— Olmütz, 25. December. Der Zweigverein „Olmütz“ des Verbandes „Zion“ hat sich am 15. d. M. constituirt. Nach einer kurzen, gehaltvollen Rede des Herrn G. Brecher über die Ziele des Zionismus, wurden in den ersten Ausschuss berufen die Herren: Engelmann, Lau, Polizer, Braun, Isner, Munk, Birnstein, Schlesinger. Zuschriften sind an Herrn jur. Birnstein, Theresiengasse 6, zu richten.
Der junge Verein veranstaltete in Gemeinschaft mit der Ferialverbindung jüdischer Akademiker „Geulah“ in Olmütz am 18. d. M. anlässlich des Chanukafestes einen Geselligkeitsabend und hatte die Genugthuung, ein zahlreiches Publicum, darunter Se. Ehrwürden Herrn Rabbiner Dr. B. Oppenheim, in dem geräumigen Saale des Restaurants Englisch begrüßen zu können Nach der Eröffnungsrede des Herrn Engelmann beleuchtete Herr cand. jur. B. Feiwel in einer stimmungsvollen Rede die Zwecke des Vereines und schloss mit dem warmen Appell, auch in der Festesfreude die Leiden des armen jüdischen Volkes nicht zu vergessen. Reicher Beifall folgte den Ausführungen dieses um den Zionismus in Mähren hochverdienten Redners. An dem nun folgenden heiteren Theile des Programmes wirkten in verdienstvoller Weise mit die Herren: Pianist Otto Fischer, Obercantor Schlesinger, Opernsänger Paul Weiß, die Cantoren Stößler und Drucker. Die Herren Eißler, Altar und Capellmeister Roth, sowie ein „Professor Lindemann“ und seine geheimnisvollen Automaten, erhöhten durch ihre heiteren Vorträge die fröhliche Stimmung des Publicums um ein Beträchtliches. Den Mittelpunkt des heiteren Programmes bildete aber ein Lustspiel, dargestellt von Dilettanten, unter denen sich Fräulein Therese Freund durch besondere Verve auszeichnete.
Ein Tanzkränzchen, das bis in die frühen Morgenstunden währte, schloss den schönen Abend ab, welcher den Zionisten die Ueberzeugung brachte, dass sie mit ihren Bestrebungen in Olmütz nicht vereinzelt bleiben werden. Darin wurden sie noch durch eine Chanukapredigt des Olmützer Rabbiners Dr. Oppenheim bestärkt, in welcher er die „modernen Makkabäer“ freudig begrüßte und deren Gegner bat, die Vertreter einer Bewegung, die offenbar etwas Lösliches und dem Judenthume Heilsames anstrebe, nicht vor den Kopf zu stoßen. Ben Josef.
Zeitschriften-Rundschau.
— Ueber die jüdischen Ackerbaucolonien in Palästina äußert sich die „Kölnische Zeitung“: „Während man in Europa den Juden Lust und Befähigung zur Landwirtschaft abzusprechen pflegt, wird ihnen in Palästina von christlicher Seite ein viel besseres Zeugnis ausgestellt. Von der Hoffnung getragen, daß Palästina früher oder später wieder in den Besitz des jüdischen Volkes gelangen werde, sind in den letzten Jahrzehnten die Juden massenhaft dahin eingewandert. Daß sie den größten Theil des Handels an sich zogen, kann nicht überraschen, mehr schon, daß sie in allen Gattungen des Handwerks, selbst als Steinmetzen und Maurer, Hand mit anlegen und Fleiß und Geschicklichkeit zeigen. Merkwürdiger aber ist es, daß es ihnen gelang, blühende jüdische Ackerbaucolonien zu gründen, deren mehr als 20 auf der Küstenebene des Mittelmeeres und im oberen Jordanthal bestehen. Im Anfang ging es ihnen dabei schwer, und sie mußten viel Lehrgeld zahlen. Aber nun wissen sie, welche Gewächse sich mit Nutzen pflanzen lassen, und wie das Land zu behandeln ist, damit es die Mühe der Bebauung lohne. Ermöglicht wurden diese landwirtschaftlichen Versuche durch reichliche Unterstützung seitens jüdischer Vereine, insbesondere aber Edmund v. Rothschild’s. Die auf diese Weise entstandenen Colonien machen den landwirtschaftlichen Fähigkeiten der Juden alle Ehre und liefern den Beweis, daß man durch Viehzucht, Wein- und Getreidebau auch bei europäischen Ansprüchen sein Fortkommen in Palästina finden kann, ein Umstand, der für die Colonisierung des Landes von höchster Bedeutung ist.“ — Wir geben die Ausführungen des genannten Blattes ohne Commentar wieder, in dem Bewusstsein, dass die Arbeit der jüdischen Colonisten selbst den strengsten Kritikern, wenn nicht Bewunderung, so doch den größten Respect einflößen wird.
In der Sonntagsbeilage der „Vossischen Zeitung“ finden wir einen sehr lehrreichen Artikel über „Maimonides, ein Beitrag zur jüdischen Socialhygiene“ von Dr. Paul Appelius, den wir wegen seines großen Umfanges wohl nicht ganz, aber doch wenigstens in seinen wichtigsten und informativsten Stellen reproduciren können.
„Nach dem Abschluß des babylonischen Talmuds erfolgte eine innige Verschmelzung der jüdischen Medicin mit der der Araber, deren Cultur zu der Zeit einen gewaltigen Aufschwung nahm, und wir finden namentlich unter der Herrschaft des Kalifen Abu Giaffar Almansor Juden bei der Gründung medicinischer Schulen hervorragend betheiligt. Es entstanden ferner eigene jüdische Hochschulen für Medicin, wie in Cordova, Granada und Toledo, und in den Akademien für Rabbiner wurde der Unterricht in der Medicin obligatorisch. Der jüdische Arzt genoß einen begründeten Weltruf; er war der Leibarzt von weltlichen und Kirchenfürsten, ja sogar die Päpste bedienten sich seiner, obwohl eigentlich die Kirche die Benutzung jüdischer Aerzte verboten hatte. In jener Epoche finden wir klangvolle Namen, wie Harun de Cordova, Jehuda Chaim, Amran de Toledo, Ebn Zohar, den berühmten Lehrer seines noch berühmteren Schülers Averrhoës, ferner den Chirurgen Raschi, Aben-Esra und andere.
Als jedoch die Mauren aus Spanien vertrieben waren, war es mit der Herrlichkeit der jüdischen medicinischen Hochschulen vorbei, sie verfielen der Zerstörung, und ihre Lehrer und Schüler zerstreuten sich über alle Lande; so kommt es, daß wir die jüdischen Aerzte in allen civilisirten Theilen der Erde finden. Als die saracenische Cultur zu Grabe getragen wurde, waren es die Juden, die den kostbaren Schatz medicinischer Wissenschaft bewahrten, und ihrer Solidarität ist es einzig und allein zu verdanken, dass die medicinische Wissenschaft nicht überhaupt vom Erdboden verschwand, sondern überallhin verbreitet wurde. Um aber dieses Rettungswerk durchführen zu können, bedurfte es einer Centrale, und so erfolgte die Gründung der medicinischen Schule zu Montpellier, der nachmals so berühmten Fakultät dieser Stadt. Die Schule von Montpellier wurde sehr bald der Mittelpunkt medicinischer Forschung, den Ruf jüdischer Gelehrsamkeit weithin verbreitend, und noch im Jahre 1300 finden wir den gelehrten Juden Profatius als Rector. Die Schule von Montpellier blieb eine Leuchte der Wissenschaft ihre Schüler, wie die arabisch-jüdische Wissenschaft überhaupt, verfochten und vertraten Lehren, die von hoher Kenntnis zeugen.
Wenn der arabisch-jüdische Arzt Isaak Judaeus in seinem Führer der Aerzte schreiben kann:
- Die meisten Kranken genesen ohne Beistand des Arztes durch Hilfe der Natur.
- Hast du die Wahl, durch Nahrungsmittel zu heilen oder durch Arzneien, so wähle stets die ersten.
- Die wichtigste Aufgabe des Arztes ist es, Krankheiten zu verhüten, so hat Isaak Judaeus eine hohe Staffel des Wissens und der Erkenntnis erreicht, und es muthet eigen an, bereits in jener Zeit Lehren als unumstößliches, segenbringendes Gesetz zu finden, auf die man heute mit Recht so großes Gewicht legt.
Es erschien nothwendig, alles dies vorauszuschicken, um Zeit und Verhältnisse würdigen zu können, aus denen Maimonides hervorging.“
Nach einer ausführlichen Biographie Maimonides lesen wir weiter: „Nachdem er einen Ruf als Leibarzt zu einem der christlichen Fürsten unter den Kreuzfahrern nach Askalon ausgeschlagen hatte, ernannte ihn Salah-ed-Din, der inzwischen den egyptischen Thron bestiegen hatte, zu seinem Leibarzt; dieser Dienst war aber für ihn sehr lästig und anstrengend: er mußte jeden Morgen von seiner Wohnung aus eine
No. 31 — "Die Welt" — Page 13.
When, two years ago, at a public meeting held on the occasion of the discussion of the community statute, the demand was raised to increase the maximum cultus tax from 3,000 to 5,000 Gulden, the then rapporteur, Dr. Stern, set himself against it and held that one must not make Judaism altogether too hot for the wealthy "brethren in the faith," since it was they, after all, who covered the deficit of their own accord. Today he laments the deficit. The only right course would be a raising of the tax maximum, so as to bring about a just distribution of the communal burdens and an equilibrium in the community's budget, together with a reduction of the minimum cultus tax to five Gulden, so as at least in part to remove the injustice of the present privileged franchise. For the fresh elections to be held at the end of 1898 there could hardly be a better watchword.
L.
News of the Associations.
Vienna. On Sunday the 19th inst., Mr. Richard Wagner, cand. jur., spoke before the literary social society of Jewish young ladies "Moria" on the cultural element in Zionism, whereupon the member Miss Natalie Pollak set forth to the many assembled guests the aims of the society. The close of this interesting afternoon was formed by the solemn ceremony of the kindling of the first Chanuka light. — On Sunday, January 2nd, the plenary assembly for the fresh elections will take place.
Vienna. The "Association for the Support of Jewish Small Tradesmen in Vienna" held, on Saturday, January 8th, 1898, at the Hotel "Bayerischer Hof" (II., Augartenstraße), a charity costume dance (costume not obligatory), the net proceeds of which are to flow to the society's support fund. It is to be wished that this society, whose meritorious activity has already made a livelihood possible for many a Jewish small tradesman, may find the vigorous support of all Jews, and not only upon this festive occasion; for the Jewish small tradesmen are threatened, perhaps more grievously than other classes, by the systematic policy of starvation of the enemies of the Jews.
Vienna. On Tuesday the 21st inst. the third general assembly of the individual society "Favoriten" of "Zion" was held. At this meeting, attended by about 250 persons, Professor Dr. L. Kellner delivered, on the occasion of the Maccabean celebration, a businesslike lecture on "the Age of the Maccabees." In consummate form he unfolded a magnificent picture of history, portraying the struggle of the distinctive Jewish-national character against the so-called cultural mission of Hellenism. The speaker laid especial stress upon the significance of the Maccabean celebration, for all time, as a festival that summons to self-help. A hearty, warmly-felt applause bore witness to the deep impression which the address had produced upon the hearers.
— Olmütz, December 25th. The branch society "Olmütz" of the "Zion" Federation was constituted on the 15th inst. After a short, substantial address by Mr. G. Brecher on the aims of Zionism, the following gentlemen were called to the first committee: Engelmann, Lau, Polizer, Braun, Isner, Munk, Birnstein, Schlesinger. Communications are to be addressed to Mr. Birnstein, jur., Theresiengasse 6.
The young society held, in conjunction with the vacation society of Jewish university students "Geulah" in Olmütz, a social evening on the 18th inst. on the occasion of the Chanuka festival, and had the satisfaction of being able to greet a numerous public, among them His Reverence Rabbi Dr. B. Oppenheim, in the spacious hall of the Englisch restaurant After Mr. Engelmann's opening address, Mr. B. Feiwel, cand. jur., in a stirring speech shed light upon the purposes of the society and closed with a warm appeal not to forget, even amid the joy of the festival, the sufferings of the poor Jewish people. Rich applause followed the remarks of this speaker, who has rendered such great service to Zionism in Moravia. In the merry part of the programme that now followed, the following gentlemen took part with distinction: the pianist Otto Fischer, chief cantor Schlesinger, opera singer Paul Weiß, the cantors Stößler and Drucker. Messrs. Eißler, Altar, and Capellmeister Roth, together with a "Professor Lindemann" and his mysterious automata, heightened considerably the cheerful mood of the audience by their merry performances. The centrepiece of the merry programme, however, was a comedy, performed by amateurs, among whom Miss Therese Freund distinguished herself by especial verve.
A dance, which lasted into the early hours of the morning, brought to a close this fine evening, which gave the Zionists the conviction that they will not remain isolated in their endeavours in Olmütz. In this they were still further strengthened by a Chanuka sermon of the Olmütz rabbi Dr. Oppenheim, in which he joyfully greeted the "modern Maccabees" and begged their opponents not to affront the representatives of a movement which manifestly strives after something liberating and salutary for Judaism.
Ben Josef.
Review of the Periodicals.
— On the Jewish agricultural colonies in Palestine the "Kölnische Zeitung" remarks: "While in Europe one is wont to deny the Jews any inclination and aptitude for agriculture, in Palestine a far better testimony is accorded them from the Christian side. Borne up by the hope that Palestine will sooner or later pass once more into the possession of the Jewish people, the Jews have in the last decades immigrated thither in great numbers. That they drew the greater part of the trade to themselves can occasion no surprise; more surprising already is it that in every branch of handicraft, even as stonemasons and bricklayers, they lend a hand and display industry and skill. More remarkable still, however, is it that they have succeeded in founding flourishing Jewish agricultural colonies, of which more than twenty exist upon the coastal plain of the Mediterranean and in the upper Jordan valley. At the outset it went hard with them, and they had to pay dearly for their experience. But now they know which crops can be planted with profit, and how the land must be treated so that it may repay the toil of cultivation. These agricultural undertakings were made possible by ample support on the part of Jewish associations, but above all of Edmund v. Rothschild. The colonies that have thus arisen do all honour to the agricultural capacities of the Jews and furnish the proof that, by stock-raising and the cultivation of the vine and of grain, one may find one's livelihood in Palestine even with European standards — a circumstance which is of the highest importance for the colonization of the country." — We reproduce the observations of the said journal without commentary, in the consciousness that the labour of the Jewish colonists themselves will inspire even the strictest critics with, if not admiration, at least the greatest respect.
In the Sunday supplement of the "Vossische Zeitung" we find a highly instructive article upon "Maimonides, a Contribution to Jewish Social Hygiene" by Dr. Paul Appelius, which, on account of its great extent, we cannot indeed reproduce in full, but can at least reproduce in its most important and most informative passages.
"After the completion of the Babylonian Talmud there ensued an intimate fusion of Jewish medicine with that of the Arabs, whose culture at that time took a mighty upswing, and we find, notably under the reign of the Caliph Abu Giaffar Almansor, Jews eminently engaged in the founding of medical schools. There arose, further, Jewish colleges of medicine of their own, as at Cordova, Granada, and Toledo, and in the academies for rabbis instruction in medicine became obligatory. The Jewish physician enjoyed a well-founded world-wide renown; he was the personal physician of secular and ecclesiastical princes, nay, even the Popes availed themselves of him, although the Church had in fact forbidden the employment of Jewish physicians. In that epoch we find resounding names, such as Harun de Cordova, Jehuda Chaim, Amran de Toledo, Ebn Zohar, the famous teacher of his still more famous pupil Averrhoës, and further the surgeon Raschi, Aben-Esra, and others.
When, however, the Moors had been driven out of Spain, the glory of the Jewish medical colleges was at an end; they fell into ruin, and their teachers and pupils dispersed over all lands; and so it comes about that we find the Jewish physicians in all civilized parts of the earth. When Saracen culture was borne to the grave, it was the Jews who preserved the precious treasure of medical science, and to their solidarity alone is it to be owed that medical science did not vanish altogether from the face of the earth, but was spread abroad on every side. But in order to be able to carry out this work of rescue, a central seat was needed, and so followed the founding of the medical school at Montpellier, the afterwards so famous faculty of that city. The school of Montpellier very soon became the centre of medical research, spreading far and wide the renown of Jewish learning, and as late as the year 1300 we find the learned Jew Profatius as its rector. The school of Montpellier remained a beacon of science its pupils, like Arab-Jewish science in general, championed and upheld doctrines that testify to high knowledge.
When the Arab-Jewish physician Isaak Judaeus can write in his Guide of Physicians:
- Most sick persons recover, without the aid of the physician, through the help of nature.
- Hast thou the choice of healing by means of foods or by means of medicines, then choose always the former.
- The most important task of the physician is to prevent diseases, then Isaak Judaeus has attained a high rung of knowledge and insight, and it strikes one as singular to find, already in that time, laid down as an incontrovertible, blessing-bringing law, doctrines upon which today, and with justice, so great weight is laid.
It appeared necessary to premise all this, in order to be able to appreciate the time and the circumstances out of which Maimonides arose."
After a detailed biography of Maimonides we read further:
"After he had declined a call as personal physician to one of the Christian princes among the Crusaders at Ascalon, Salah-ed-Din, who had meanwhile ascended the Egyptian throne, appointed him his personal physician; but this service was for him very irksome and fatiguing: every morning he had to, from his dwelling, a