The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10. Der Tiroler Nr. 2.
Muster dienen, das in seiner Mitte eine „Fürsorge-Commission für entlassene jüdische Sträflinge“ besitzt. Diese Commission hat im letzten Jahre in 163 Fällen interveniert und Vorzügliches geleistet. Sie hat den jugendlichen Verbrecher mit ihren Angehörigen versöhnt, vielen Arbeit verschafft, sie unterstützt und dergleichen. Gerade dieser Arbeitsnachweis sei von großer Wichtigkeit, denn jeder jüdische Verbrecher belastet die jüdische Criminalstatistik. Allein alle diese Aufgaben sind mit dem vom Cultusvorstande im Budget vorangeschlagenen Pauschale von 300 Gulden nicht zu erreichen. Der Berliner „Arbeitsnachweis-Verein“ hat ein jährliches Budget von 7050 Mark. Redner verweist noch auf die Wichtigkeit der Hilfscassen, da die nothleidende Bevölkerung nicht bloß aus manuellen Arbeitern, sondern auch aus kleinen Unternehmern besteht, die einen billigen Credit brauchen, den sie leider ohne ausgiebige Protection bei diversen Wohlthätigkeits-Stiftungen nicht erhalten. Der Cultusvorstand könne hier zeigen, wie weit seine Thatkraft und sein Ernst gehen. Redacteur Lichtenstadt weist gleichfalls die Behauptungen Brots zurück und erwähnt den jewish board of guardians in London, der sich auch mit der jüdischen Arbeitsvermittlung abgibt. Man müsse auch in Wien eine lebende, jüdische Organisation schaffen und sich nicht immer hinter die confessionelle Maske verschanzen. Dr. Ascher sagt, dass die Genossenschaften zu neunzehntel antisemitisch seien und erzählt, dass sein Vater, ein Schirmmacher, trotz wiederholten Verlangens noch nie von der Genossenschaft einen jüdischen Gehilfen zugeschickt erhielt. Hierauf wurde wegen vorgerückter Mittagsstunde die Fortsetzung der Enquete verschoben. S. R.
Prag. (Orig.-Corr.) Die Politik berichtet: Smichov. Ganz im Stillen, ohne viel Geräusch in der Oeffentlichkeit zu verursachen, wird ein heißer Kampf zwischen der böhmischen Judenschaft in Smichov und dem bisher vollständig deutschen Vorstande der israelitischen Cultusgemeinde daselbst gekämpft. In diesem Streite haben die böhmischen Juden in der letzten Zeit einen bedeutenden moralischen Sieg zu verzeichnen. Das Cultusministerium verordnete nämlich im Monate Mai 1897, dass die bisherigen israelitischen Cultusgemeinden in Smichov und Koßirsch in eine Gemeinde vereinigt werden sollen, dass die bisherigen Vorstände derselben mit dem 1. October 1897 ihre Thätigkeit als solche aufgeben, dass vom 1. October eine provisorische, aus beiden durch Wahl einzusetzende Vertretung die Angelegenheiten der vereinigten Gemeinden zu leiten und insbesondere die für diese Gemeinden giltigen Statuten festzustellen und zur Genehmigung vorzulegen habe. Die Steuerträger böhmischer Nationalität verlangen — wie es der Gerechtigkeit vollständig entspricht — eine entsprechende Vertretung in diesem provisorischen Vorstande, wurden jedoch von deutscher Seite mit der Begründung abgewiesen, dass diese nicht competent sei, Kompromisse zu schließen. Zur selben Zeit gingen jedoch die beiden Vorstände der israelitischen Gemeinden in Smichov und Koßirsch ein Compromiß ein, durch welches die provisorische Gemeindevertretung durch Verschmelzung beider Vorstände gebildet werden sollte, und ließen hierüber bei der k. k. Bezirkshauptmannschaft in Smichov ein Protokoll aufnehmen. Dies geschah unzweifelhaft in der klaren Absicht, um einem Wahlkampfe mit den böhmischen Juden auszuweichen, weil die deutsche Partei mit Recht den Ausgang dieses Kampfes zu befürchten hatte. Gleichzeitig legte dieser ungesetzlich gebildete provisorische Vorstand einen Entwurf der Statuten zur Genehmigung vor. Gegen dieses gesetzwidrige Vorgehen wurde von den Juden böhmischer Nationalität eine Beschwerde überreicht, und vor einigen Tagen langte die Entscheidung des Ministeriums für Cultus und Unterricht ein, wonach dem Vorstande der israelitischen Gemeinde aufgetragen wurde, die zur Vornahme der Wahl der provisorischen Vertretung nöthigen Schritte unverzüglich einzuleiten und hierüber an die Behörde Bericht zu erstatten. Das Gesuch des Vorstandes um Genehmigung der von einer gesetzwidrigen Vertretung verfassten Statuten wurde als gegenstandslos abgewiesen. — Hoffentlich wird jetzt der deutsche Vorstand der israelitischen Cultusgemeinde Smichov dem gerechten Begehren der böhmischen Steuerträger zugänglicher sein, wenn er nicht alles aufs Spiel setzen will; es ist zweifellos, dass die böhmische Oeffentlichkeit die böhmische Judenschaft in ihrem gerechten Kampfe mit allen Kräften unterstützen wird.
Deutschland.
Köln. (Orig.-Corr.) In der Nummer 28 dieses Blattes schilderte ich in einer Correspondenz aus Köln den merkwürdigen Fall, dass ein Renegat durch den Zionismus dem Judenthume wieder zugeführt worden ist. Auch von einem zweiten Renegaten sprach ich die Hoffnung aus, dass er schließlich zur jüdischen Gemeinde zurückkehren wird. Diese Ansicht beruht auf Irrthum, denn der betreffende Herr theilt mir mit, dass er überzeugter Christ ist und bleiben wird. Ich erachte es als eine Pflicht der Loyalität, dieses hiemit zu constatieren. F. S.
Frankreich.
Paris. (Orig.-Corr.) Zwei Briefe. Scheurer-Kestner veröffentlicht im „Temps“ folgenden Brief:
„Aus dem Elsaß zurückkehrend, wo ich wieder so viel tröstliche Entschuldigungen angetroffen habe, erfahre ich zu meiner Ueberraschung, dass gewisse Leute in meiner kurzen Abwesenheit ein Entmuthigungs- und Unsicherheitsbekenntnis sahen. Wie sollte ich entmuthigt sein, da ich doch weiß, dass der Sieg der Wahrheit nicht von der Willigkeit der Menschen abhängt, und dass es gegen Gerechtigkeit und Recht keine Verjährung geben kann? Wie sollte ich schwankend werden, da der Augenschein täglich deutlicher wird in dem Maße, wie er sich von den Schleiern losmacht, mit denen die Leidenschaften ihn verdunkeln wollen? Ich habe, was mir an Kraft und Leben bleibt, in den Dienst der unterdrückten Unschuld gestellt, diese Hingabe meiner selbst ist unwiderruflich. Ich werde meiner Verpflichtung nachkommen, auch wenn ich allein bleiben müsste, aber ich bin nicht allein, ich sehe um mich zahlreiche Freunde, die ich schätze, und die mir beistimmen. Stark durch unser Gewissen, erwarten wir die gerechte, die unabwendbare Sühne.“
Der Brief mit seiner entschlossenen zuversichtlichen Sprache ruft in Frankreich großes Aufsehen hervor. Der Intransigeant Rochefort's, des Pamphletisten, fordert die Verfolgung Scheurer's wegen „Verleumdung“ des Kriegsgerichtes. —
Der ehemalige Justizminister Senator Trarieux überreichte dem Kriegsminister General Billot persönlich ein Schreiben.
Trarieux führt in diesem Schreiben, das ebenfalls vom „Temps“ veröffentlicht wird, aus, dass das Gutachten der Sachverständigen in Betreff des die Basis der Anklage gegen Dreyfus bildenden Bordereaus zu verschiedenen sehr schwerwiegenden Einwänden Anlass gebe und dass die allgemein verbreitete Annahme, wonach ein geheim gehaltenes Document den Mitgliedern des Kriegsgerichtes erst im Berathungszimmer vorgelegt wurde, schwere Zweifel an der Regelmäßigkeit des Processverfahrens wachgerufen habe. Trarieux weist ferner auf die von Piquart festgestellte Thatsache hin, dass die Schrift Esterhazy's eine große Aehnlichkeit mit den Schriftzügen des Bordereaus habe, dass weiter Piquart den Vicechef des Generalstabes und den Kriegsminister von dieser Thatsache unterrichtet habe, und dass er von seinen Vorgesetzten zuerst ermuthigt wurde, die Nachforschungen fortzusetzen und die Bedingungen vorzubereiten, unter welchen die Wahrheit an den Tag gebracht werden könne. Schließlich hebt Trarieux hervor, dass, wie Esterhazy selbst behauptet, Documente aus den Processacten Dreyfus gestohlen worden seien und wirft die Frage auf, warum nichts geschehen sei, um den Urheber des Diebstahls zu suchen. Man habe an Piquart Depeschen geschickt, um ihn zu entehren, man habe jedoch nach dem verbrecherischen Absender nicht geforscht. Im Hinblick auf alle diese Umstände fordert Trarieux, dass eine neue Expertise in Betreff des Bordereaus angeordnet, dass der Process gegen Esterhazy unter vollster Wahrung der Oeffentlichkeit verhandelt werde, und Mathieu Dreyfus mit seinem Rechtsbeistande der Processverhandlung beiwohnen könne.
Paris. (Orig.-Corr.) Die Verhandlung gegen Walsin-Esterhazy wurde trotz des Protestes der meisten Journalisten größtentheils hinter verschlossenen Thüren geführt. Interessant war vor allem die Vernehmung Picquarts und seine Confrontation mit dem Obersten Henri und dem General Gonse. Der letztere, früher ebenso wie Picquart der Meinung, Dreyfus sei unschuldig, hatte ganz plötzlich die Ueberzeugung gewechselt. Demgemäß gestaltete sich die Confrontation zwischen Picquart und Gonse höchst aufregend. An dem in vornherein „aus Staatsraison“ feststehenden Urtheile konnte auch das muthvolle, offene Auftreten Picquarts nichts ändern. Am Abend des zweiten Verhandlungstages um halb neun Uhr hatte das Kriegsgericht seine Verhandlungen beendet. Präsident General Luxer erklärte, das Kriegsgericht habe über folgende Frage zu entscheiden: „Ist Commandant Esterhazy schuldig, sich in Umtriebe eingelassen oder ein Einverständnis mit einer auswärtigen Macht, beziehungsweise deren Agenten unterhalten zu haben, um sie aufzufordern, Feindseligkeiten gegen Frankreich zu begehen, oder gegen dasselbe einen Krieg zu führen, oder ihr hiezu die Mittel zu verschaffen?“ Bei der nun folgenden Abstimmung, welche nach Artikel 131 des Militärgesetzes in der Weise vorgenommen wurde, dass der niederste Grad zuerst und schließlich der Präsident seine Stimme abgab, erklärte das Kriegsgericht einstimmig, dass der Angeklagte in Betreff der angeführten Frage nichtschuldig sei. Infolge dieses Erkenntnisses wurde Esterhazy sofort in Freiheit gesetzt und verließ das Gebäude, wobei die im Hofe anwesenden Officier
Page 10. — "Der Tiroler" — No. 2.
(continued from page 9)
…serve as a model, which in its midst possesses a "Welfare Commission for released Jewish convicts." This commission has intervened in 163 cases in the past year and accomplished excellent work. It has reconciled the youthful offender with his relatives, procured work for many, supported them, and the like. Precisely this employment registration is of great importance, for every Jewish criminal burdens the Jewish criminal statistics. Yet all these tasks are not to be attained with the lump sum of 300 gulden estimated by the Congregational Board in the budget. The Berlin "Employment-Registration Society" has an annual budget of 7050 marks. The speaker points, further, to the importance of the relief funds, since the needy population consists not merely of manual workers, but also of small entrepreneurs who require a cheap credit which, alas, without ample patronage they do not obtain from the various charitable foundations. Here the Congregational Board might show how far its energy and its earnestness extend. Editor Lichtenstadt likewise rejects Brot's assertions and mentions the jewish board of guardians in London, which also concerns itself with Jewish employment placement. In Vienna too a living Jewish organization must be created, and one must not always entrench oneself behind the confessional mask. Dr. Ascher says that the guilds are nine-tenths antisemitic, and relates that his father, an umbrella-maker, despite repeated requests, never once received a Jewish assistant sent to him by the guild. Hereupon, on account of the advanced noon hour, the continuation of the inquiry was postponed.
S. R.
Prague. (Orig. Corr.) "Die Politik" reports: Smichov. Quite quietly, without causing much noise in public, a hot struggle is being waged between the Bohemian Jewry in Smichov and the hitherto wholly German board of the Israelite Congregation there. In this contest the Bohemian Jews have of late a significant moral victory to record. For the Ministry of Public Worship ordained, in the month of May 1897, that the existing Israelite Congregations in Smichov and Koßirsch should be united into one congregation; that their existing boards should relinquish their activity as such on 1 October 1897; that from 1 October a provisional representation, to be installed by election from both, should conduct the affairs of the united congregations and, in particular, should draw up and submit for approval the statutes valid for these congregations. The taxpayers of Bohemian nationality demand — as fully accords with justice — a corresponding representation on this provisional board, but were refused from the German side on the ground that it was not competent to conclude compromises. At the same time, however, the two boards of the Israelite congregations in Smichov and Koßirsch entered into a compromise by which the provisional congregational representation was to be formed through the fusion of both boards, and had a protocol drawn up thereon before the Imperial-Royal District Captaincy in Smichov. This was done unquestionably with the clear intention of avoiding an electoral contest with the Bohemian Jews, because the German party had, with reason, to fear the outcome of this struggle. At the same time this unlawfully constituted provisional board submitted a draft of the statutes for approval. Against this illegal proceeding a complaint was lodged by the Jews of Bohemian nationality, and a few days ago the decision of the Ministry for Public Worship and Instruction arrived, whereby the board of the Israelite congregation was directed to take without delay the steps necessary for carrying out the election of the provisional representation and to render a report thereon to the authority. The board's petition for approval of the statutes drawn up by an unlawful representation was dismissed as devoid of object. — It is to be hoped that the German board of the Israelite Congregation of Smichov will now be more accessible to the just demand of the Bohemian taxpayers, if it does not wish to stake everything; there is no doubt that Bohemian public opinion will support the Bohemian Jewry with all its power in its just struggle.
Germany.
Cologne. (Orig. Corr.) In No. 28 of this paper I described, in a correspondence from Cologne, the remarkable case that a renegade had, through Zionism, been led back again to Judaism. Of a second renegade, too, I expressed the hope that he would at length return to the Jewish community. This view rests upon an error, for the gentleman concerned informs me that he is, and will remain, a convinced Christian. I regard it as a duty of loyalty herewith to place this on record.
F. S.
France.
Paris. (Orig. Corr.) Two letters. Scheurer-Kestner publishes in the "Temps" the following letter:
"Returning from Alsace, where I have again met with so much consoling exculpation, I learn to my surprise that certain people saw, in my brief absence, a confession of discouragement and uncertainty. How should I be discouraged, when I know that the victory of truth does not depend on the willingness of men, and that against justice and right there can be no prescription? How should I waver, when the evidence grows daily clearer in proportion as it frees itself from the veils with which the passions would obscure it? I have placed what strength and life remain to me in the service of oppressed innocence; this surrender of myself is irrevocable. I shall fulfil my obligation even if I must remain alone; but I am not alone, I see about me numerous friends whom I esteem, and who agree with me. Strong in our conscience, we await the just, the inevitable expiation."
The letter, with its resolute, confident language, causes a great sensation in France. The "Intransigeant" of Rochefort, the pamphleteer, demands the prosecution of Scheurer for "defamation" of the court-martial. —
The former Minister of Justice, Senator Trarieux, personally handed to the Minister of War, General Billot, a written communication.
In this communication, which is likewise published by the "Temps," Trarieux sets forth that the opinion of the experts concerning the bordereau forming the basis of the charge against Dreyfus gives occasion to various very weighty objections, and that the generally current assumption, according to which a secretly kept document was laid before the members of the court-martial only in the deliberation chamber, has aroused grave doubts as to the regularity of the trial proceedings. Trarieux points further to the fact, established by Piquart, that Esterhazy's handwriting bears a great resemblance to the characters of the bordereau; that Piquart, moreover, informed the Deputy Chief of the General Staff and the Minister of War of this fact, and that he was at first encouraged by his superiors to continue the investigations and to prepare the conditions under which the truth might be brought to light. Finally, Trarieux emphasizes that, as Esterhazy himself asserts, documents were stolen from the trial-records of Dreyfus, and raises the question why nothing was done to seek out the author of the theft. Despatches had been sent to Piquart in order to dishonour him, but no search had been made for the criminal sender. In view of all these circumstances, Trarieux demands that a new expert examination concerning the bordereau be ordered, that the trial against Esterhazy be conducted with the fullest preservation of publicity, and that Mathieu Dreyfus, with his legal counsel, be allowed to attend the trial proceedings.
Paris. (Orig. Corr.) The proceedings against Walsin-Esterhazy were, despite the protest of most of the journalists, for the greater part conducted behind closed doors. Interesting above all was the examination of Picquart and his confrontation with Colonel Henri and General Gonse. The latter, formerly, like Picquart, of the opinion that Dreyfus was innocent, had quite suddenly changed his conviction. Accordingly the confrontation between Picquart and Gonse took shape most agitatingly. The verdict, fixed in advance "for reasons of state," could not be altered even by Picquart's courageous, open bearing. On the evening of the second day of proceedings, at half past eight o'clock, the court-martial had concluded its deliberations. President General Luxer declared that the court-martial had to decide upon the following question: "Is Commandant Esterhazy guilty of having engaged in machinations, or maintained an understanding with a foreign power or its agents, in order to induce it to commit hostilities against France, or to wage war against her, or to procure it the means thereto?" At the ensuing ballot, which, according to Article 131 of the Military Law, was taken in such wise that the lowest grade voted first and finally the President cast his vote, the court-martial declared unanimously that the accused was not guilty in respect of the question set forth. In consequence of this finding, Esterhazy was at once set at liberty and left the building, whereupon the officers present in the courtyard