The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14. No. 2.
ist auch die Thatsache, dass er sich beeilt, in Jerusalem einen Cirkus zu bauen und sich mit dem Plane trägt, die Fechter- schule Roms nach dem heiligen Lande zu verpflanzen. Das heisst, er will eine Sitte übernehmen, die fast noch schlimmer scheint, als der Baal- und Molochdienst, der einstmals, lange vor Herodes, diese syrische Erde befleckte. Mit diesem uralten Gräuel vergleicht in der That Sameas die Gladiatorenkämpfe, und Herodes, indem er für diese Grausamkeiten ein starkes ästhetisches Interesse zeigt, erweist sich damit als ein rechter Abkömmling von Gott-Satan, vom Antichrist und vom Holo- fernes. Allerdings ist in diesem Nachfahren nicht ganz mehr die alte, wilde Vollkraft des Selbstvertrauens und des grenzen- losen Größenwahnes zu finden. Mehr als einmal hat Herodes Momente, wo ihm vor seiner Gottähnlichkeit gründlich bange wird, und dann kommen, im Gegensatz zu Holofernes, schlicht menschliche Heldenzüge bei ihm zum Durchbruch. Mitunter fühlt er seine Pflichten als Regent und wandelt, um mit eigenen Augen alles zu schauen, unerkannt in der Nacht durch die Straßen Jerusalems, und es kann wohl vorkommen, dass, wenn einmal Feuer ausbricht, der König selbst die Wachen aus dem Schlaf rüttelt und die Löscharbeiten leitet. Und wenn Herodes eine Frau, welche bei dem Zusammenbruch ihres Hauses den Tod fand, weil sie vom Lager des todten Gatten nicht weichen wollte, ehrenvoll bestatten lässt, so hebt sich diese Handlungsweise geradezu herrlich ab gegen das fanatische Gebahren des Sameas, welches es wagt, dieser un- glücklichen Selbstmörderin das ehrliche Begräbnis zu ver- weigern. Hier erscheint Herodes in gar nicht altjüdischer Weise als Vertreter einer freien Menschlichkeit, welcher die An- maßung einer überirdischen Moral in die gebührenden Schranken weist. Aber das sind Einzelzüge, die für das innerste Wesen des Mannes nichts zu bedeuten haben. Immer wieder gewinnt der Allmachts-Schwindel oder wenigstens die Allmachtsbegierde die Oberhand, und dort, wo ihm keiner hineinzureden hat, im Verhältnis zu seinem Weibe, entfaltet sich die grandiose Selbstsucht und das grandiose Temperament des Mannes in einem Grade, dass auch Holofernes ihn kaum übertreffen dürfte. Seine Leidenschaft für Mariamne ist durch die Ehe, die nun schon viele Jahre währt, nicht im geringsten geschwächt worden — ganz im Gegentheil. Und er findet Worte zum Preise der Geliebten, die fast an die Glut des hohen Liedes gemahnen. Aber trotzdem bleibt es Thatsache, dass er dieses heißgeliebte Weib, genau so, wie Holofernes die Judith, nur als sein Werkzeug betrachtet, als die geliebte Puppe, die zu ihm, ihrem Gott, beten und flehen, und, wenn es so beliebt wird, sich von ihm zertreten lassen muss. Das könnte ja nun ganz gewöhnliche Tyrannenart und Männer- brutalität sein, wenn er nicht gerade das Ausnahmeweib, das Ueberweib begehren würde, welches über den menschlichen Durchschnitt hoch hinausragt. Er selbst rühmt nicht nur Mariamnens Heldenmuth und ihr gewaltiges Empfinden, das nicht nur zu starker Liebe, sondern auch zu starkem, stärksten Hass vollendet befähigt erscheint. Keineswegs also reizt ihn, wie die meisten Männertyrannen, das sanfte, demüthige hin- gebende Weib, sondern jenes andere, welches eine blinde, ele- mentare, gewaltige Naturkraft ist, die er aber bändigt und die ihn schließlich als ihren Gott erkennt. Und unwillkürlich fallen uns die wilden Worte des Holofernes ein, welcher, nach eigenem Geständnis, dann erst seinen ganzen Wert empfindet, wenn die Frau, die ihn eben noch hasste, sich wahnsinnig an ihn schmiegt und, immer noch widerstrebend, glühende Küsse auf seine Lippen drückt. Holofernes fühlt sich eben als einen der Mitgötter, fast als den ersten Gott des Weltalls, und Herodes, der solche Träume freilich nicht mehr träumt, sehnt sich doch danach gar sehr und zürnt darüber, dass er dem wankenden Erdboden nicht Ruhe gebieten kann. Aber alle diese Elementarmächte, so gewaltig sie sind, können doch für das Leben des Mannes niemals so verhängnisvoll werden, als das Verhältnis zum Weibe, als die Raserei der Liebe. Gerade je herrschsüchtiger und je herrschbegabter ein Mann ist, desto größer auch seine Leidenschaft, weil er sich eben die gefähr- lichste Frau aussuchen wird, die nur durch ungeheure Ueber- kraft bezwungen werden kann. Es ist dies wieder diese Ueber-
schwanglichkeit, diese Ueberfüllung eines sterblichen Gefäßes mit überirdischem Gehalt, welche wir schon als den leitenden Grundgedanken erkannt haben, eine Tendenz, welche mitwirkt, dass ein Holofernes gerade eine Judith und ein Herodes gerade eine Mariamne nicht etwa nur lieben und zum Weibe nehmen, sondern zu einem willenlosen, unterjochten Theil des eigenen Wesens herabdrücken möchte. Der Gott begehrt eine Göttin, die aber seine Allmacht durchaus nicht, nicht im ge- ringsten beschränken darf. Herodes hat, genau so wie Holo- fernes, die Kabbala gelesen, hat, wie dieser, alle Anlage zum Gott-Satan, ist, wie dieser, entsetzlich grausam und eifersüchtig auf seine Götterrechte. Man muss sich sehr hüten, seine Eifer- sucht gegen Mariamne etwa mit der Eifersucht eines Othello zu verwechseln. Othello ermordet Desdemona, obwohl sie um ihr Leben fleht und vor ihm auf die Kniee sinkt. Herodes aber lässt eigentlich nur darum Mariamne zum Tode führen, weil sie ihm wild-leidenschaftlich trotzt, weil er aus ihrem Trotz erst Verdacht schöpft, weil er, ganz befangen in seinem Allmachts-Dunkel und seinem frevelhaften Monotheismus, es gar nicht zu fassen vermag, dass ihn sein Weib lieben kann, grenzenlos lieben, und ihm treu sein bis in den Tod, obgleich es nicht willenlos vor seine Füße sinkt und sich nicht zertreten lässt. Wie sagt doch Herodes zu den Richtern, nachdem sie, auf seinen Befehl, sein Weib zum Tode verurtheilt haben.
Ja, ihren Tod! Ich will den Kelch des Ekels Nicht leeren, den der Trotz mir beut, ich will Nicht Tag für Tag mich mit dem Räthsel quälen, Ob solch ein Trotz das widerwärtigste Gesicht der Unschuld, ob die frechste Larve Der Sünde ist, ich will mich aus dem Wirbel Von Hass und Liebe, eh' er mich erstickt, Erretten, kost' es, was es kosten mag. Darum hinweg mit ihr.
Warum aber trotzt Mariamne? Weil man an ihr Aller- heiligstes, an ihr freies Selbstbestimmungsrecht gerührt hat — jene Stelle, die beim Weibe, eben weil es sich grenzenlos hingibt, die empfindlichste ist. Sie empört sich dagegen, dass der Gatte, ohne sie zu fragen, schrankenlos über ihr Leben verfügt. Herodes muss zu Antonius und Oktavian, um sich zu verantworten und, da sich die Laune der Machthaber nicht berechnen lässt, so kann dieser Gang vielleicht sein Todesgang werden. Bevor er aber Jerusalem verlässt, stellt er, nach seinem eigenen Ausdruck Mariamne unter das Schwert. Er befiehlt Männern, die ihm vertrauenswürdig scheinen, ihm die Königin, wenn der Tod ihn trifft, in das Grab nachzusenden. Das aber muss Mariamne zu ungeheurer Empörung anstacheln. Dieser rohe Eingriff in ihr Allerheiligstes, welchen sie das erstemal noch verzeihen konnte, erschüttert sie das zweitemal so tief, dass jeder Lebensmuth in ihr gebrochen ist, dass sie stumpf und apathisch, tief traurig wird, dass sie kaum noch Schmerz empfindet und sich nur noch, in ihrer tiefen Trost- losigkeit, als ein Mittelding zwischen Mensch und Schatten fühlt. So grenzenlos ihre Liebe war, so grenzenlos nun auch ihre Enttäuschung. Sie ist müde, todmüde, und wenn nicht Herodes selbst ihr den Henker schickte, so würde sie sich mit dem Dolch durchbohren, der längst schon an ihrem Herzen ruhte.
Und ich bin müde, ich beneide schon Den Stein, und wenn's der Zweck des Lebens ist, Dass man es hassen und dem ew'gen Tod Ihm vorziehen lernen soll, so wurde er In mir erreicht. O, dass man aus Granit, Aus nie zerbröckelndem, den Sarg mir höhlte, Und in des Meeres Abgrund ihn versenkte, Damit sogar mein Staub den Elementen Für alle Ewigkeit entzogen sei.
Die tiefe Trauer, die furchtbare Todesmüdigkeit Mariamnens, nachdem sie sich in der Seelenart des Mannes ihrer Wahl so entsetzlich getäuscht sieht, hat, wie es scheint, den Dichter Hebbel vor allem gereizt. Dieses Problem bewegt gar sehr die moderne Welt, und in unseren Tagen hat Henrik Ibsen in seiner „Nora“ dieser Seelengeschichte des Weibes neue Seiten abgewonnen. Man könnte also kaum irgend etwas specifisch Jüdisches im Schicksal der letzten Makkabäerin ent- decken, wenn sie nicht doch eben eine jüdische Königstochter
Page 14. — No. 2.
(continued from page 13)
…is also the fact that he makes haste to build a circus in Jerusalem and cherishes the plan of transplanting the fencers' school of Rome to the Holy Land. That is to say, he would take over a custom which seems almost worse still than the service of Baal and Moloch which once, long before Herodes, defiled this Syrian earth. With this immemorial abomination Sameas does indeed compare the gladiatorial combats; and Herodes, in showing a strong aesthetic interest in these cruelties, thereby proves himself a true descendant of God-Satan, of the Antichrist, and of Holofernes. To be sure, in this scion the old, wild plenitude of self-confidence and of boundless megalomania is no longer quite to be found. More than once Herodes has moments in which he grows thoroughly afraid before his own likeness to God, and then, in contrast to Holofernes, plainly human traits of heroism break through in him. At times he feels his duties as a ruler, and walks unrecognised through the streets of Jerusalem by night, that he may behold everything with his own eyes; and it may well come to pass that, when once a fire breaks out, the King himself shakes the watch out of their sleep and directs the work of quenching it. And when Herodes has a woman honourably buried who met her death at the collapse of her house because she would not stir from the couch of her dead husband, this manner of acting stands out downright gloriously against the fanatical conduct of Sameas, who dares to refuse this hapless suicide an honest burial. Here Herodes appears, in a manner not at all of the old Jewish sort, as the champion of a free humanity, which sets the presumption of a supernal morality within its due bounds. But these are single traits, which for the innermost being of the man have nothing to signify. Ever anew the intoxication of omnipotence, or at least the craving for omnipotence, gains the upper hand; and there, where none has aught to say to him, in the relation to his wife, the grandiose selfishness and the grandiose temperament of the man unfold to such a degree that even Holofernes could scarcely surpass him. His passion for Mariamne has not been weakened in the least by the marriage, which has now already lasted many years — quite the contrary. And he finds words in praise of the beloved that almost call to mind the glow of the Song of Songs. But nevertheless it remains a fact that he regards this hotly-loved wife, exactly as Holofernes regarded Judith, only as his instrument, as the beloved doll which must pray and plead to him, its god, and which, when it so pleases him, must let itself be trodden underfoot by him. That might now be quite ordinary tyrant's fashion and man's brutality, if it were not precisely the exceptional woman, the over-woman, that he desired, one who towers high above the human average. He himself extols not only Mariamne's heroic courage but her mighty power of feeling, which appears perfectly capable not only of strong love but also of strong, of the strongest hatred. By no means, then, is he allured, as most man-tyrants are, by the gentle, humble, self-surrendering woman, but by that other, which is a blind, elemental, mighty force of nature, but which he tames and which at last recognises him as its god. And involuntarily there come to our mind the wild words of Holofernes, who, by his own confession, feels his full worth only then, when the woman who but now hated him clings madly to him and, still resisting, presses glowing kisses upon his lips. Holofernes feels himself indeed as one of the co-gods, almost as the first god of the universe; and Herodes, who dreams such dreams no more, yet yearns after them exceedingly and is wroth that he cannot command the tottering ground to be still. But all these elemental powers, mighty as they are, can never become so fateful for the life of the man as the relation to woman, as the frenzy of love. Precisely the more domineering and the more gifted for dominion a man is, the greater too his passion, because he will choose out for himself the most dangerous woman, who can be subdued only by prodigious over-force. This is again that over-exuberance, that overfilling of a mortal vessel with supernal content, which we have already recognised as the guiding fundamental thought, a tendency which contributes to this: that a Holofernes should wish, not merely to love precisely a Judith and a Herodes precisely a Mariamne and to take her to wife, but to depress her into a will-less, subjugated part of his own being. The god desires a goddess, who, however, may in no wise, not in the least, limit his omnipotence. Herodes has, exactly like Holofernes, read the Kabbala; has, like him, every disposition to the God-Satan; is, like him, frightfully cruel and jealous of his rights as a god. One must beware greatly of confounding his jealousy toward Mariamne with the jealousy of an Othello. Othello murders Desdemona although she pleads for her life and sinks upon her knees before him. Herodes, however, really has Mariamne led to death only because she defies him with wild passion, because it is from her defiance that he first draws suspicion, because, wholly caught in his omnipotence-darkness and his sacrilegious monotheism, he is utterly unable to grasp that his wife can love him, love him boundlessly, and be faithful to him unto death, although she does not sink will-less before his feet and does not let herself be trodden down. How does Herodes put it, indeed, to the judges, after they, at his command, have condemned his wife to death.
Yes, her death! I will not drain the cup Of loathing that her defiance proffers me; I will Not day by day torment myself with the riddle Whether such defiance be the most repugnant Face of innocence, or the most brazen mask Of sin; I will save myself out of the whirl Of hate and love, ere it may stifle me, Cost it what it may. Therefore away with her.
But why does Mariamne defy him? Because her holy of holies has been touched, her free right of self-determination — that place which in woman, precisely because she gives herself boundlessly, is the most sensitive. She revolts against it that her husband, without asking her, disposes without limit of her life. Herodes must go to Antonius and Oktavian, to answer for himself; and since the humour of the mighty cannot be reckoned upon, this journey may perhaps become his journey to death. But before he leaves Jerusalem, he places Mariamne, in his own expression, under the sword. He commands men who seem to him trustworthy to send the Queen after him into the grave, should death overtake him. But this must goad Mariamne to prodigious indignation. This crude intrusion into her holy of holies, which the first time she could still forgive, shakes her the second time so deeply that all courage for life is broken in her, that she becomes dull and apathetic, deeply sorrowful, that she scarcely feels pain any longer and, in her deep disconsolateness, feels herself only as a middle thing between human being and shade. As boundless as her love was, so boundless now too her disillusionment. She is weary, weary unto death, and if Herodes himself did not send her the executioner, she would pierce herself with the dagger which had long rested upon her heart.
And I am weary; already I envy The stone; and if it be the purpose of life That one should learn to hate it and to prefer Eternal death to it, then that purpose Was attained in me. O that one hollowed me My coffin out of granite, out of granite that never crumbles, And sank it in the abyss of the sea, That even my dust might be withdrawn from the elements For all eternity.
The deep grief, the fearful weariness unto death of Mariamne, after she sees herself so terribly deceived in the temper of soul of the man of her choice, has, it seems, above all attracted the poet Hebbel. This problem stirs the modern world exceedingly, and in our own days Henrik Ibsen, in his "Nora," has won new sides from this soul-history of woman. One could thus scarcely discover anything specifically Jewish in the fate of the last Maccabean woman, were she not, after all, precisely a Jewish king's daughter