The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
Die Welt
Nr. 8
Weltchronik.
Ein berichtigtes Interview. Das „New-York Journal“ hatte ein Interview mit Nordau publiciert, von dem wir keine Notiz nahmen, weil es uns unwahrscheinlich erschien, dass Dr. Nordau sich in solcher Weise geäussert habe. Thatsächlich erhebt Dr. Nordau Einspruch gegen diese Mittheilungen und sendet dem Herausgeber des „N.-Y J.“ folgende Berichtigung zu:
„Ich bedauere, die in Ihrem Blatte abgedruckte Unterredung bezüglich der Affaire Dreyfus als vollständig aus der Luft gegriffen bezeichnen zu müssen. Dieselbe gibt weder meine Worte noch meine Gedanken wieder. Es ist mir nie in den Sinn gekommen, der katholischen Kirche die Ungeheuerlichkeit zuzumuthen, dass sie eine Massenabschlachtung der Juden befehle oder vorbereite; dagegen habe ich allerdings gesagt, dass die Macher der antisemitischen Bewegung in Frankreich katholische Fanatiker sind. Ich habe nie gesagt, dass Paty du Clam die Documente gefälscht hat, auf Grund derer Dreyfus verurtheilt worden ist; ich habe nur auf seine ausgesprochene Voreingenommenheit in der Leitung der ganzen Untersuchung hingewiesen. Ich habe nie gesagt, ich wisse, dass Esterhazy der eigentlich Schuldige sei; ich habe nur gesagt, dass nach der Aussage des Herrn von Bülow Dreyfus unschuldig ist. Ich habe nie ein Wort von dem gesagt, was Baron E. von Rothschild und dem Groß-Rabbiner Zadoc Kahn in den Mund gelegt wird; es ist nicht meine Gewohnheit, Privatgespräche auszuplaudern, und ich habe Ihren Vertretern nur meine Worte mitgetheilt, nicht aber ein Wort von dem, was zu mir gesagt wurde. Ueberhaupt lehne ich jede Verantwortlichkeit für das Interview in seiner jetzigen Gestalt ab; nur fünf Zeilen, die ich geschrieben und eigenhändig unterzeichnet habe, sind von mir, und darin drücke ich meine Ueberzeugung von der Unschuld des Dreyfus aus.
Indem ich Sie um den Abdruck dieses Briefes bitte, bin ich ergebenst
Paris, 15. Februar 1898.
Dr. Max Nordau.
Der Davids-Thurm und der Hippicus. (Text Seite 7.)
Französische Polizisten. Auf dem Pont Neuf in Paris gerieth der Journalist Armand Strauß in einen Pöbelhaufen, der „Nieder mit Zola!“ und „Tod den Juden!“ rief. Die Menge wollte ihn in’s Wasser werfen. Schutzleute eilten herbei, da rief jemand: „Der Kerl ist ja ein Jude!“ „Was?“ schrien die Polizisten und begannen auf Strauß loszuschlagen. Zum Glück war auch ein Commissär in der Nähe, der Strauß seinen Untergebenen entriß und ihn in Sicherheit brachte.
Judenexcesse. Von der deutsch-französischen Grenze werden Excesse gegen die Juden gemeldet. In Giromagny bei Belfort zog zur Nachtzeit eine größere Menschenmenge unter Toben und Schreien durch die Straßen und plünderte Kaufläden, deren Besitzer Juden sind. In dem Städtchen sind vielfach Placate mit der Aufschrift: „Mort aux juifs“ angebracht.
Religionswechsel. Unter dieser Marke meldet die „Neue Berl. Corresp.“: „Im vorigen Jahre sind in Berlin 75, vor zwei Jahren 68 Personen aus dem Judenthum ausgetreten. Die Mehrzahl sind Philologen und Juristen, bei denen die Laufbahn maßgebend für den Glaubenswechsel gewesen sein mag. Aus gesellschaftlichen Rücksichten dürften zwei Mitglieder der haute finance zum Christenthum übergetreten sein, die für die Berliner jüdische Gemeinde einen Verlust von etwa 5000 Mark Gemeindesteuern darstellen. Von Damen aus jüdischen Finanzkreisen haben im vorigen Jahre genau 12 die Aufnahme in’s Christenthum gesucht und gefunden. Hier ist in der Hauptsache wohl die Rücksicht auf den künftigen Gatten maßgebend gewesen. Umgekehrt darf nicht verschwiegen werden, dass drei Christen wegen der Heirath mit Jüdinnen zum Judenthum übertraten. — Als Curiosum mag erwähnt sein, dass die Tochter eines
Page 8. — "Die Welt" — No. 8.
World Chronicle.
A Corrected Interview. The "New-York Journal" had published an interview with Nordau, of which we took no notice, because it seemed to us improbable that Dr. Nordau should have expressed himself in such a manner. Dr. Nordau does in fact raise objection against these communications and sends to the editor of the "N.-Y. J." the following correction:
"I regret being obliged to describe the conversation printed in your paper concerning the Dreyfus affair as wholly plucked out of the air. It reproduces neither my words nor my thoughts. It never entered my mind to impute to the Catholic Church the monstrosity of ordering or preparing a mass-slaughter of the Jews; on the other hand, I did indeed say that the makers of the anti-Semitic movement in France are Catholic fanatics. I never said that Paty du Clam forged the documents on the strength of which Dreyfus was condemned; I merely pointed to his pronounced bias in the conduct of the whole investigation. I never said that I knew Esterhazy to be the really guilty one; I said only that, according to the statement of Herr von Bülow, Dreyfus is innocent. I never said a word of what is put into the mouth of Baron E. von Rothschild and the Chief Rabbi Zadoc Kahn; it is not my habit to blab private conversations, and I communicated to your representatives only my own words, but not a word of what was said to me. In general I decline all responsibility for the interview in its present shape; only five lines, which I wrote and signed with my own hand, are mine, and in them I express my conviction of the innocence of Dreyfus.
In requesting you to print this letter, I am, most respectfully,
Paris, 15th February 1898.
Dr. Max Nordau.
The Tower of David and the Hippicus. (Text on page 7.)
French Policemen. On the Pont Neuf in Paris the journalist Armand Strauss fell into the midst of a rabble that cried "Down with Zola!" and "Death to the Jews!" The crowd wanted to throw him into the water. Constables hurried up; then someone cried: "Why, the fellow is a Jew!" "What?" shouted the policemen, and began to belabour Strauss. Fortunately a commissary too was near at hand, who tore Strauss from his subordinates and brought him to safety.
Excesses against the Jews. From the Franco-German frontier excesses against the Jews are reported. In Giromagny, near Belfort, a considerable crowd moved by night through the streets with raging and shouting and plundered shops whose owners are Jews. In the little town placards have been put up in many places bearing the inscription: "Mort aux juifs."
Change of Religion. Under this heading the "Neue Berl. Corresp." reports: "Last year 75 persons, and two years ago 68 persons, seceded from Judaism in Berlin. The majority are philologists and jurists, with whom the consideration of career may have been decisive for the change of faith. From social considerations two members of the haute finance will presumably have gone over to Christianity, representing for the Berlin Jewish community a loss of about 5000 Mark in community taxes. Of ladies from Jewish financial circles, exactly 12 last year sought and found admission into Christianity. Here the decisive consideration was in the main, no doubt, regard for the future husband. Conversely, it must not be passed over in silence that three Christians, on account of marriage with Jewesses, went over to Judaism. — As a curiosity it may be mentioned that the daughter of a