The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
Die Welt
Nr. 10
ohne ein Wort Englisch zu verstehen, von Straße zu Straße. Wo sie eine zerbrochene Scheibe gewahren, klopfen sie an. Viele wieder bieten ihre Dienste in den Bambus- und Stockfabriken des Ostendes an und werden für die schwerste Arbeit äußerst kümmerlich bezahlt. Andere verkaufen Süßigkeiten und Früchte nahe den Bahnhöfen in den belebteren Straßen. Auch die Kinder helfen mit zu erwerben. Sie verfertigen Spielzeug, Blumen und allerlei Perlenarbeiten, wie auch Holzschnitzereien, ähnlich denen, wie man sie auf russischen Messen so oft sieht.
Die Chaluka. Wir haben zu wiederholtenmalen auf die Mißwirthschaft hingewiesen, die mit der Vertheilung der Chalukagelder getrieben wird. Die Reform der Chaluka wird immer dringender, da die Spenden infolge des berechtigten Mißtrauens der Juden Europas immer spärlicher fließen. Was man über die Vertheilung der Chalukagelder hört, ist allerdings nicht darnach, um dieses Mißtrauen schwinden zu lassen. Die Leute bekommen oft lange Zeit gar nichts, und wenn endlich Geld zur Vertheilung kommt, so müssen sie zufrieden sein, wenn sie von der ihnen gebührenden Summe 80 Percent (im gün- stigsten Falle 90 Percent) bekommen. Daher erhalten die Ver- wandten und Freunde der in Jerusalem Ansässigen Briefe voll Verzweiflung und bitterer Klagen. In einem dieser Briefe wird ausdrücklich gebeten, dass man das für die Chaluka bestimmte Geld keinem Abgesandten, wer er auch sei, geben, sondern von den einzelnen Orten aus per Post nach Jerusalem senden möge. Dieser Wunsch lässt tief blicken. Es ist hoch an der Zeit, dass in dieser Sache Wandel geschaffen wird.
Wasserleitung in Jerusalem. Wir brachten in unserer vorigen Nummer die Nachricht über die Gründung eines freiwilligen Gesundheitsamtes in Jerusalem. Nun soll die Assa- nierung der Stadt durch Errichtung einer Wasserleitung ein- geleitet werden. Zu diesem Zwecke werden Verhandlungen mit einer französischen Gesellschaft geführt, und dürfte diesem Plane von Seiten der Regierung ein entsprechendes Entgegenkommen erwiesen werden, was lebhaft zu wünschen wäre.
König Menelik von Abessynien behauptet, ein directer Nachkomme Solomo's des Weisen zu sein. Die Abstammung ist in den Münzen verewigt, die Menelik vor einigen Jahren in Paris prägen ließ. Die großen Silberstücke tragen auf der Vorderseite den Kopf Meneliks mit der Um- schrift: „König der Könige Aethiopiens“, und als Datum der Thronbesteigung die Jahreszahl 1887. Die Rückseite zeigt einen gekrönten Löwen und die Worte: „Der Löwe des Hauses Juda hat den Sieg errungen“, — den Wahlspruch des Hauses David. Als Rundschrift stehen auf den Münzen die Worte: „Aethiopien streckt die Hände nur nach Gott allein aus.“
Weinbau in den Colonien. Wie „Woschod“ meldet, soll die Administration der Baron Rothschild'schen Co- lonien Verfügungen getroffen haben, die weiteren Rebenpflan- zungen vorläufig einzustellen. Als Grund wird der Wunsch an- gegeben, die Frage des Weinexportes, resp. der Verwerthung aller gewonnenen Producte einem eingehenden Studium zu unterziehen.
Aus dem niederösterreichischen Landtage. In der Sitzung vom 4. März stellten Ab. Schneider und Genossen folgenden Antrag: „Der Landesausschuss hat bis zur nächsten Session einen Gesetzentwurf, betreffend eine neue Landes-Wahl- ordnung, vorzulegen, welche auf folgenden Principien beruht:
- Allgemeines, gleiches und directes Wahlrecht. 2. Das active Wahlrecht beginnt mit dem vollendeten 26. Lebensjahre. Das passive Wahlrecht beginnt vom vollendeten 30. Jahre. 3. Wahl- zwang, das heißt, jeder Wahlberechtigte ist verpflichtet, das Wahlrecht auszuüben. Dawiderhandelnde unterliegen Freiheits- strafen. 4. Wer sich der activen oder passiven Wahlbestechung schuldig macht oder nur seine sociale Stellung dazu missbraucht, um Untergebene oder wirthschaftlich abhängige Personen durch Androhung von Entlassung oder sonstiger Schädigung zu nöthi- gen, gegen die eigene persönliche Ueberzeugung zu stimmen, macht sich eines Vergehens schuldig, verfällt einer Freiheitsstrafe von drei bis sechs Monaten und verliert das active und passive Wahlrecht auf zehn Jahre. 5. Alle getauften und ungetauften Juden, alle Personen, welche nachweislich von Juden abstammen, sowie Arier, welche mit Personen verheiratet sind, die nach- weislich von Juden abstammen, sind sowohl vom activen als auch vom passiven Wahlrechte ausgeschlossen. 6. Jede Wahl- beeinflussung, deren sich ein Jude oder Judenabkömmling, sei es durch Wort oder Schrift oder wie immer sonst, nachweislich schuldig macht, verfällt einer Freiheitsstrafe von nicht weniger als sechs Monaten. Schneider, Gregorig, Loquai, Steiner, Bärtl, Anton Baumann, Spitaler, Schreiber, Wohlmeyer, Kern, Thoma, Schnabl, Knoß, Hölzl, Löbl, Krumpöck.“
Der Sokolsaal in Podgórze, in dem die jüdische Intelligenz alljährlich einen Tanzabend zu wohlthätigem Zwecke arrangiert, wurde heuer dem Comité verweigert. Sonst sind aber die Mitglieder desselben „gute Polen mosaischer Confession.“
Sarah. Der „Pester Lloyd“ vom 5. März berichtet: Dieser Tage verlobte sich die Tochter eines der Führer der antisemitischen Partei in Agram, des Landtags-Abgeordneten Dr. Marian Derencsin mit dem Zahnarzte Dr. Eugen Radó- Rosenberg. Fräulein Lisette Derencsin trat, wie Agramer Blätter berichten, aus diesem Anlass zum Judentum über und nahm den Namen Sarah an.
Personalnachrichten. Unser Gesinnungsgenosse Adolf Stand, der längere Zeit Redacteur des polnischen Partei- blattes „Przyszłość“ war, hat sich mit Fräulein Lucie Buber, der Nichte des jüdischen Gelehrten Salomon Buber, verlobt.
Herr Leo Weiß, Director der Glasfabrik-Commandit- gesellschaft in Wien hat sich am 8. c. mit Fräulein Fanni Chill im Tempel des IX. Bezirkes vermählt.
Todesnachrichten. Die Judenheit hat den Verlust einiger Männer zu verzeichnen. Den schmerzlichsten Verlust bedeutet der Tod des 83jährigen Salomon Goldschmidt, der seit dem Jahre 1880 als Nachfolger Cremieux an der Spitze der „Alliance Universelle“ stand und in dieser Eigenschaft auch der „J. C. A.“ präsidierte. Wenn ihm auch jede größere Initiative fehlte, so hat er doch für seine Brüder bei den verschiedensten Gelegenheiten die größten Opfer gebracht, und ihm, als dem Onkel der Frau Baronin Hirsch, wird auch ein großer Einfluss auf die Ent- schlüsse des verstorbenen Barons zugeschrieben. Die Alliance verliert nicht nur ihren langjährigen Präsidenten, sondern auch einen ihrer edelsten Wohlthäter.
Geheimer Commercienrath Julius Leopold Schwabach in Berlin war als englischer Generalconsul und Chef des Bank- hauses Bleichröder, Rechtsanwalt Emil Lehman in Dresden, als der radicale Verfechter des Ultra-Reformjudentums, bekannt. Der erstere erreichte das 67., letzterer das 70. Lebensjahr.
Lazar Strauß, der, 89 Jahre alt, in New-York starb, trug einen Namen von historischem Klang. Sein Großvater war Mitglied des Napoleon'schen Synhedriums und von seinen Söhnen bekleidete Oscar die Würde eines amerikanischen Ge- sandten in Constantinopel und Isidor die eines Mitgliedes des Repräsentantenhauses.
Die zionistische Bewegung.
Spenden für zionistische Zwecke
sind an Herrn Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts-Advocaten in Wien, I., Singerstraße 25, zu senden.
Bialystok. Irrthümlich wurde in der „Welt“ gemeldet dass Rabbiner Mohilewer nach Lodz gereist sei. Thatsächlich hat dieser allgemein verehrte Mann seinen Wohnort nicht ver- lassen. Sein Gesundheitszustand ist recht befriedigend
Krakau. Am 6. März hielt im Locale des hiesigen zioni- stischen akademischen Vereines „Przedświt“ Rechtsanwalt Dr. Klein einen mit großem Beifall aufgenommenen Vortrag, dem eine lebhafte Discussion folgte.
Im Saale des Hotels „London“ fand eine vom hiesigen Zionsvereine veranstaltete Volksversammlung statt. Der bekannte Volksredner Herr Löbel Taubes hielt einen Vortrag „über den Fortschritt der zionistischen Bewegung“. Rechtsanwalt Dr. Korn- häuser referierte über „die Institution des Schekels“. Lange anhaltender Applaus lohnte die Ausführungen der beiden Redner.
M. L.
Page 8. — "Die Welt" — No. 10.
(continued from page 7)
…without understanding a word of English, from street to street. Wherever they perceive a broken pane, they knock. Many others offer their services in the bamboo and walking-stick factories of the East End, and are most miserably paid for the heaviest labour. Others sell sweetmeats and fruit near the railway stations in the more frequented streets. The children, too, help to earn. They make toys, flowers and all manner of bead work, as also wood carvings, similar to those one so often sees at Russian fairs.
The Chaluka. We have repeatedly pointed to the mismanagement which is practised in the distribution of the Chaluka moneys. The reform of the Chaluka becomes ever more urgent, since, in consequence of the justified mistrust of the Jews of Europe, the contributions flow ever more sparingly. What one hears concerning the distribution of the Chaluka moneys is certainly not of a kind to let this mistrust vanish. The people often receive nothing at all for a long time, and when money at last comes to be distributed they must be content if of the sum due to them they receive 80 per cent. (in the most favourable case 90 per cent.). Hence the relatives and friends of those settled in Jerusalem receive letters full of despair and bitter complaint. In one of these letters it is expressly requested that the money intended for the Chaluka be given to no emissary, whoever he may be, but be sent by post to Jerusalem from the several places. This wish permits a deep insight. It is high time that a change were wrought in this matter.
Water Supply in Jerusalem. In our last number we brought the news of the founding of a voluntary board of health in Jerusalem. Now the sanitation of the city is to be inaugurated by the construction of a water supply. To this end negotiations are being conducted with a French company, and the plan will presumably be met with a corresponding readiness on the part of the Government, which would be keenly to be desired.
King Menelik of Abyssinia claims to be a direct descendant of Solomon the Wise. The descent is perpetuated in the coins which Menelik had struck at Paris some years ago. The large silver pieces bear upon the obverse the head of Menelik with the legend: "King of Kings of Ethiopia," and as the date of his accession to the throne the year 1887. The reverse shows a crowned lion and the words: "The Lion of the House of Judah hath gained the victory," — the motto of the House of David. As a circular inscription there stand upon the coins the words: "Ethiopia stretcheth forth her hands unto God alone."
Viticulture in the Colonies. As the "Woschod" reports, the administration of Baron Rothschild's colonies is said to have issued orders to discontinue for the present all further planting of vines. As the reason there is given the wish to subject to a searching study the question of the export of wine, or rather of the utilisation of all the products obtained.
From the Lower Austrian Diet. In the sitting of the 4th of March Deputy Schneider and his associates brought forward the following motion: "The Provincial Committee is to lay before the next session a draft law concerning a new provincial electoral ordinance, resting upon the following principles: 1. Universal, equal and direct suffrage. 2. The active franchise begins with the completed 26th year of age. The passive franchise begins from the completed 30th year. 3. Compulsory voting, that is to say, every person entitled to vote is bound to exercise the franchise. Those acting contrary thereto are liable to penalties of imprisonment. 4. Whoever makes himself guilty of active or passive electoral bribery, or merely misuses his social position in order to compel subordinates or economically dependent persons, by the threat of dismissal or of other injury, to vote against their own personal conviction, makes himself guilty of an offence, incurs a penalty of imprisonment of from three to six months, and forfeits the active and passive franchise for ten years. 5. All baptised and unbaptised Jews, all persons who are demonstrably descended from Jews, as well as Aryans who are married to persons demonstrably descended from Jews, are excluded from the active as well as from the passive franchise. 6. Any electoral influence of which a Jew or a descendant of Jews makes himself demonstrably guilty, be it by word or by writing or in whatever other manner, incurs a penalty of imprisonment of not less than six months. Schneider, Gregorig, Loquai, Steiner, Bärtl, Anton Baumann, Spitaler, Schreiber, Wohlmeyer, Kern, Thoma, Schnabl, Knoß, Hölzl, Löbl, Krumpöck."
The Sokol Hall at Podgórze, in which the Jewish educated classes arrange every year a dancing evening for a charitable purpose, was this year refused to the committee. Otherwise, however, the members of the same are "good Poles of the Mosaic confession."
Sarah. The "Pester Lloyd" of the 5th of March reports: A few days ago the daughter of one of the leaders of the anti-Semitic party in Agram, the Diet deputy Dr. Marian Derencsin, became betrothed to the dentist Dr. Eugen Radó-Rosenberg. Fräulein Lisette Derencsin, as Agram papers report, went over to Judaism upon this occasion and took the name of Sarah.
Personal News. Our fellow-thinker Adolf Stand, who was for a considerable time editor of the Polish party organ "Przyszłość," has become betrothed to Fräulein Lucie Buber, the niece of the Jewish scholar Salomon Buber.
Mr. Leo Weiß, director of the Glass Factory Limited Partnership Company in Vienna, was married on the 8th inst. to Fräulein Fanni Chill in the temple of the IXth district.
Obituary Notices. Jewry has to record the loss of several men. The most painful loss is signified by the death of the 83-year-old Salomon Goldschmidt, who since the year 1880 stood, as the successor of Cremieux, at the head of the "Alliance Universelle," and in this capacity also presided over the "J. C. A." Though he lacked all larger initiative, he yet made the greatest sacrifices for his brethren upon the most varied occasions, and to him, as the uncle of the Baroness Hirsch, a great influence upon the resolutions of the late Baron is also ascribed. The Alliance loses not only its president of many years, but also one of its noblest benefactors.
Privy Commercial Councillor Julius Leopold Schwabach in Berlin was known as English Consul-General and head of the banking house of Bleichröder; the advocate Emil Lehman in Dresden as the radical champion of ultra-Reform Judaism. The former attained his 67th, the latter his 70th year.
Lazar Strauß, who died in New York at the age of 89, bore a name of historic sound. His grandfather was a member of Napoleon's Sanhedrin, and of his sons Oscar held the dignity of an American Minister at Constantinople and Isidor that of a member of the House of Representatives.
The Zionist Movement.
Contributions for Zionist purposes
are to be sent to Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Singerstrasse 25.
Bialystok. It was erroneously reported in the "Welt" that Rabbi Mohilewer had travelled to Lodz. In fact this universally revered man has not left his place of residence. His state of health is quite satisfactory
Cracow. On the 6th of March, in the rooms of the local Zionist academic society "Przedświt," the advocate Dr. Klein delivered a lecture which was received with great applause and was followed by a lively discussion.
In the hall of the Hotel "London" a public meeting arranged by the local Zion Society took place. The well-known popular orator Mr. Löbel Taubes delivered a lecture "upon the progress of the Zionist movement." The advocate Dr. Kornhäuser read a paper upon "the institution of the shekel." Long-continued applause rewarded the addresses of both speakers.
M. L.