Page 14. — "Die Welt" — No. 14.
(continued from page 13)
…go to him and offer him half my fortune. He may demand the whole of it too, and then I must give it him — and the last nail there out of the wall — and be glad besides if he does not compel me to stay away from the Exchange. Jacob (gravely). That is your punishment. Friedheimer (has risen, approaches Jacob). Well, do you still need my support, or have you already convinced Herr Rheinberg? Jacob. It was not possible. Friedheimer (to Rheinberg). Believe your brother-in-law! He begged me to accompany him, because you might perhaps set some store by my words. Rheinberg (confused). Certainly, certainly! Friedheimer. You have assuredly not over-reached the Captain — by the notions of the Exchange. Were he a man of business himself, he would have no right to complain. But you are his superior in Exchange operations. From that there grows up for you the duty of holding him harmless. Rheinberg. What are you thinking of? I have no obligation whatever towards him. That is believed only by my brother-in-law, who takes Schromm under his protection — I know not why. Friedheimer. Because he rightly assumes that out of such a case capital will again be made against us Jews. That is my view also. Therefore I stand here and beg you to help Schromm up again. Rheinberg. You are mistaken; Schromm deserves no help. He has acted frightfully stupidly and frivolously. (Stamps with his foot.) Why did he not keep the shares quietly in his strong-box? Why did he pledge them? Quite apart from the fact that the slovenly management in his mine is the cause of all the misfortune ... For this mine, which was not worth two millions, to get three — that suited him well enough! Now, because through his own frivolity he has ruined himself and others, now he complains ... Ask Wasserstein whether I did the Captain out of his money? It was a chance (In a strained voice) — an unhappy chance ... (Hurries to the door, calls out.) Wasserstein! Wasserstein (outside). Rheinberg? (Enters.) What do you want? Rheinberg. You are to say whether I made any Exchange manoeuvre in order to ruin Schromm? Wasserstein. What do you mean, manoeuvre? You sold, as the tendency was to sell. I, thou, he, we, ye, they — all have sold. Bad wares one sells. Rosamundes had gone bad, so they were sold. Where is there a manoeuvre in that? If one may not sell bad paper, then business comes to an end. I sold too. (Hermine and Charlotte have re-entered through the centre) Rheinberg. Have you covered already, Wasserstein? Wasserstein. Long ago. And you, Rheinberg? Rheinberg (with laboured unconcern). I too. Of course! Wasserstein. What is the Captain to us? Do I know the Captain? Do we know the Captain?
Scene 6. The Same, Servant, later Schromm. Servant (from the left, announcing). Captain von Schromm. Rheinberg (quickly). I am not at home. Servant. He has already inquired of the porter. Rheinberg. I am not to be spoken with. Jacob (low, to Rheinberg). You will not be able to evade the reckoning in the long run ... Whether sooner or later. Rheinberg (aloud). I am not in a condition for it now. My head is not clear ... Do you speak with him. Jacob. I? Rheinberg. Or whoever ... Do what you will! I am not here. (Exit right.) Jacob (draws himself up, to the Servant). Let the gentleman come in! Wasserstein (holds the Servant back by the arm, low). You! ... You are a strong fellow. If you hear loud talking, come in — and . . . (Makes the gesture of throwing some one out.) Servant. Very good! (Exit.) Wasserstein (low, to Charlotte). Where is the bell? Charlotte (points anxiously). There ... What for? Wasserstein (shrugs his shoulders). One cannot know. Hermine. Charlotte, perhaps we ought to go out. (Turns towards the right.) Schromm (storms in from the left, his hat upon his head, stops as though rooted to the spot when he perceives the ladies, takes off his hat, bows stiffly, slightly). Charlotte (with a forced smile). Good day, Captain! Schromm (repeats the bow with measured formality, turns to Jacob). Where is Herr Rheinberg? Charlotte. My husband will greatly regret it — he was unfortunately obliged to go out again at once. Jacob (coldly). I am informed — and will answer for him. Schromm (fixes him with his eyes). You? Charlotte. The gentlemen have business to talk of? . . . Come, Hermine, we will not disturb them . . . Adieu, Captain! (Exit right with Hermine.)
Scene 7. Jacob, Schromm, Friedheimer, Wasserstein. Schromm (bows as before, waits until the ladies have gone out, afterwards to Jacob). You are informed — about the swindle? Jacob (calmly). I recommend you not to use such expressions ... Schromm (with scornful defiance). Failing which? Jacob. I should, to my regret, have to break off this interview — which I myself desire. The facts of the case shall be cleared up. Schromm. What is there to clear up? Jacob. To begin with, there is no swindle. Schromm. So you say! Wasserstein. Every man must say it. Schromm (measures Wasserstein from head to foot). Who is that? Wasserstein (politely). My name is Wasserstein. Schromm (turns his back upon him, to Jacob). I have been robbed of all I possess. You will doubtless try to talk me into believing that it was all done by fair means. Jacob. Yes, that I shall try. Schromm. An — advocate can do anything! Jacob (controls himself). Captain, let us keep calm! ... It was a fatal conjunction of circumstances. For the squandering of your shares Rheinberg was not to blame. Wasserstein. What did you pledge the shares for? Schromm (storms at him). Hold your tongue! Wasserstein (hurt). I beg your pardon. (Withdraws.) Jacob. Had you kept the shares in your own possession, you could have outlasted the panic, the depreciation, which set in after the mine disaster. To-day the shares already stand much higher again. Schromm (laughing grimly). Yes, to be sure; now the stroke has already been carried out. Now I have already been robbed!