The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 18.
Die Welt
Seite 13
noch zuletzt in Briefen in begeistertsten Worten aus. Auch im letzten Briefe, den ich von ihr empfing — er ist vom 11. März — spricht sie von der Judenfrage. Wie tief beschämend ist dieses Verhalten der Tochter einer Christin und eines getauften Juden für jene im Judentum noch erzogenen Gesinnungsgenossen, die ihre Abstammung um jeden Preis verleugnen und verwischen möchten!
Wie der Antisemitismus in Deutschland von einem Franzosen betrachtet und erklärt wird, lehrt uns der Artikel von Henri Lavigne, „Der Antisemitismus in Deutschland“, den die Leipziger „Gesellschaft“ veröffentlicht. Vom Antisemitismus sagt er im Allgemeinen: „Der Hass gegen die Juden ist in Europa unzweifelhaft Jahrhunderte alt. Aber der Antisemitismus, der Conflict zwischen Arier und Semiten, gehört unserer Zeit an. Es ist ein Uebel, welches erst seit der Emancipation aufgetreten ist und für das Deutschland eine neue Bezeichnung erfand. In Europa verbreitete er sich von Ost nach West; er erreichte Frankreich, nachdem er Oesterreich und Deutschland durchschritten hatte.“ Dann characterisiert er das Verhältnis der antisemitischen Bewegungen in verschiedenen Ländern zu einander: „Der französische Antisemitismus unterscheidet sich wesentlich vom deutschen und nähert sich mehr dem österreichischen. Um den Dr. Lueger und den Prinzen Liechtenstein schart sich eine Demagogie, die ziemlich genau der boulangistischen Bande gleicht, die heute das Gros der antisemitischen Partei Frankreichs bildet“. Sonst urtheilt er über die Genesis des Antisemitismus ganz oberflächlich. „Der Liberalismus ist nicht deutscher Herkunft. Der Jude, welcher der Revolution seine Befreiung verdankt, wurde in Deutschland der Träger der Ideen, die liberale Presse ist fast ganz in den Händen der Juden“. Und nun erkläre sich der Hass gegen diesen Liberalismus aus dem Judenhass. „Es scheint, als stünden jüdische und germanische Weltanschauungen in unversöhnlichem Gegensatz zu einander, als bilde dieser Gegensatz den innersten Kern des Streites zwischen Judenthum und Christenthum. Man wird einwenden, die christliche Weltanschauung sei ja aus der semitischen hervorgegangen, das Christenthum sei nur ein fortgesetztes Judenthum. In der That erklären Dühring und Nietzsche — vollkommen logisch — beiden den Krieg“.
Feuilleton.
Der Antigoyismus in Zion.
Von Jacques Bahar. Brief des Specialcorrespondenten der „Algier Colonial Times.“ (Schluss *).
Die Antragsstellung.
Nun hat der Generaladvocat Gabriel van Kessel das Wort. (Er stammt von holländischen Juden ab). Meine Herren, sagte dieser Beamte, nach dem Gesetze darf meine Antragstellung die Zeit von fünf Minuten nicht überschreiten. Sie wird diese Grenze nicht einmal erreichen, so klar ist die Sache. Was mich betrifft, so bin ich sehr glücklich, dass der Mann, der seit Jahren von Zweideutigkeiten lebt, endlich durch einen Kalauer über die alltägliche Zweideutigkeit des Wortes „Staatsbauten“ zu Falle kommt. Man frägt sich, wieso in unserem Lande, der Zufluchtstätte der Wissenschaft, der Logik und des concreten, gerechten Urtheils, ein literarisches, historisches und polemisches Verfahren wie das Viermonds, einen Kreis finden konnte, der imstande war, diesen Mittelmässigsten der Schriftsteller gross zu machen.
Der wie man zugestehen muss, ganz bedeutende Ruf, den er hat, ist nur dem unserem Volke von Natur aus innewohnenden Hang zuzuschreiben, es niemals zuzulassen, dass ein Irrthum Glauben finde, und einer Lüge wegen hundert Widerlegungen hervorzurufen. Es ist das unstillbare Verlangen nach Controle durch das Volk selbst, welches es bei solchen Gelegenheiten immer die Sache bis auf den Grund verfolgen lässt. Daher kommt der buchhändlerische Erfolg dieser Werke. Die Speculation falscher Gelehrter und Sophisten bedeutet keine wirkliche Gefahr bei einer Nation, die so skeptisch ist, dass sie selbst am Worte Gottes und der Propheten gezweifelt hat, und welcher am Tage eines Wahlscrutiniums Krystallurnen zur Verfügung gestellt werden müssen, innerhalb welcher sie den Weg verfolgen will, den ihre Stimmzettel nehmen, wenn sie in die Urne geworfen worden sind. Aber diese Geschichtsschreiber der Phantasie, diese Sociologen einer für immer verachtungsvoll abgethanen Epoche werden gefährlich, wenn sie die Ehre von Privatleuten oder gar Leuten, die im öffentlichen Leben stehen, anzugreifen sich unterfangen.
Ein zweiter Zwischenfall.
Der Präsident: Keine Uebertreibung! Die Männer des öffentlichen Lebens haben nicht mehr Ehre als die Anderen.
Der Generaladvocat: Gewiss! Gewiss! Aber in der Art; es handelt sich um mehr als die Mannesehre, selbst als die Ehre der Marine ...
Der Präsident: Die Ehre der Marine? Was ist denn das wieder für eine Erfindung? Ich kann eine derartige Ausdrucksweise hier nicht zulassen. Die Marine, die Armee, die Behörden haben in Palästina keine Specialehre. Sie haben einfach einen Auftrag, und die Beauftragten haben Pflichten wie eben alle Welt. Eine Armee hat nur einen Ehrenvorrang, den vor der von ihr geschlagenen Armee. Und das bringt sie nur zustande durch das Land und die Kräfte aller, welche es zusammensäet. Seien sie überzeugt, dass die Ehre einer Gesammtheit nur begreiflich ist als Gegensatz zur Unehre einer anderen. Und das haben die Begründer unserer Nation wohl verstanden, als sie dem, der die Einrichtung eines Ehrenzeichens vorschlug, antworteten: „Einverstanden! Unter der Bedingung aber nur, dass auch ein Zeichen für die Niedertracht gestiftet werde.“ Möge es Gottes Wille sein, dass bei uns niemals von der Ehre der Marine, der Armee oder der Behörden gesprochen werde. Das ist die beste Gewähr dafür, dass unser Land diese Ehre auswärts geniesst, denn für unser Land allein besteht das Recht und die Nothwendigkeit, eine besondere Ehre zu geniessen. Ich habe geglaubt, auf diesem Punkte etwas länger verweilen zu sollen, denn jede Gelegenheit scheint mir dazu gut, um das Gewissen einer Nation zu stärken. Mein werther Herr Generaladvocat, Ihre Theorie ist gefährlich.
Der Generaladvocat: Ich habe gedacht, die Gefahr einer solchen Metapher für unser Land nicht fürchten zu müssen, wenn sie auch hinsichtlich des philosophischen Gesichtspunktes falsch ist, unter dem sie unser verehrter Präsident betrachtet. Wir, ein Volk, dem die Gleichheit — ohne irgend welche Einschränkung — in Fleisch und Blut übergangen ist, wir, die voll Leidenschaft für die Wissenschaften und die Erziehung der Jugend sind, wir sind gewiss weit davon entfernt, irgendwelche Sympathie für eine Säbelherrschaft zu empfinden. Aber gerade die Verletzung der persönlichen Ehre müsste uns zu dieser schmählichen Vorherrschaft des Säbels führen. Gewiss ist es nicht unsere Sache, und wird man es nicht von uns erwarten, dass wir die Panegyriker der christlichen Civilisation sein sollen, unter der unsere Vorfahren so grausam zu leiden hatten. Die Vorwürfe aber, die Viermond gegen diese Civilisation erhebt, sind nicht nur auf die Christen zu beziehen, welche wir in unserer Mitte wohnen lassen, sondern auch auf ferne Länder und besonders auf heute bereits verschwundene Völker, welche in der Finsternis des mittelalterlichen Aberglaubens des XIX. Jahrhunderts lebten. Die christlichen Fremden Palästinas sind eine der Perlen Judäas. Die besten Bürger der Welt strömen uns zu. Sie nehmen unsere Sitten an, ihr Cult nähert sich dem unseren, ihre Geistlichen sind gekleidet wie unsere Leviten. Sie weinen mit uns an unseren Trauertagen und freuen sich an unserem Jubel. Wenn sie unsere Vorurtheile und unsere oft nicht vernünftig begründeten Aversionen nicht theilen, umso besser! Das beweist nur, dass wir auf dem richtigen Wege sind, wenn sie uns folgen. Sie bilden die Avantgarde unserer Freiheiten. So lange der Fremde in einem Lande beschirmt werden wird, so lange wird der Eingeborene dort unantastbar sein. Das ist ein allgemein giltiges Gesetz. Unsere Nation, die durch den Ausbruch des Fanatismus anderer wieder zusammengefügt wurde, darf sich ihrerseits nicht der Gefahr aussetzen, durch Unduldsamkeit zugrunde zu gehen!
*) Vide Nr. 14, 15 und 17 der „Welt“. II. Jahrgang.
No. 18. — "Die Welt" — Page 13.
(continued from page 12)
…even at the very last, in letters, in the most enthusiastic terms. In the last letter, too, which I received from her — it is of the 11th of March — she speaks of the Jewish question. How deeply shaming is this conduct of the daughter of a Christian woman and of a baptised Jew for those comrades in sentiment, still reared in Judaism, who would deny and efface their descent at any price!
How Antisemitism in Germany is regarded and explained by a Frenchman is taught us by the article of Henri Lavigne, "Antisemitism in Germany," which the Leipzig "Gesellschaft" publishes. Of Antisemitism he says in general: "Hatred of the Jews is in Europe unquestionably centuries old. But Antisemitism, the conflict between Aryan and Semite, belongs to our own time. It is an evil which has appeared only since the emancipation, and for which Germany invented a new designation. In Europe it spread from East to West; it reached France after it had traversed Austria and Germany." Then he characterises the relation of the antisemitic movements in the various countries to one another: "French Antisemitism differs essentially from the German and approaches rather the Austrian. About Dr. Lueger and Prince Liechtenstein there gathers a demagogy which resembles pretty exactly the Boulangist band that to-day forms the bulk of the antisemitic party of France." For the rest, his judgment upon the genesis of Antisemitism is altogether superficial. "Liberalism is not of German origin. The Jew, who owes his liberation to the Revolution, became in Germany the bearer of the ideas; the liberal press is almost wholly in the hands of the Jews." And now, he holds, the hatred of this Liberalism is to be explained out of the hatred of the Jews. "It seems as though the Jewish and the Germanic conceptions of the world stood in irreconcilable opposition to one another, as though this opposition formed the innermost kernel of the quarrel between Judaism and Christianity. It will be objected that the Christian conception of the world proceeded from the Semitic, that Christianity is but a continued Judaism. And in fact Dühring and Nietzsche — quite logically — declare war upon both."
Feuilleton.
Antigoyism in Zion.
By Jacques Bahar. Letter of the Special Correspondent of the "Algier Colonial Times." (Conclusion *).
The Motion.
Now the Advocate-General Gabriel van Kessel has the word. (He is descended from Dutch Jews). Gentlemen, said this official, by law my motion may not exceed the space of five minutes. It will not even attain that limit, so clear is the case. For my own part, I am very happy that the man who has for years lived upon equivocations should at last come to grief through a pun upon the everyday ambiguity of the word "Staatsbauten." One asks oneself how, in our country, the refuge of science, of logic and of concrete, just judgment, a literary, historical and polemical procedure such as Viermond's could find a circle capable of making great this most mediocre of writers.
The, as one must concede, quite considerable reputation which he enjoys is to be ascribed solely to that bent inherent by nature in our people, never to suffer an error to find belief, and for the sake of one lie to call forth a hundred refutations. It is the unappeasable craving for control by the people itself which on such occasions always makes it pursue a matter to the very bottom. Hence comes the bookselling success of these works. The speculation of false scholars and sophists signifies no real danger with a nation so sceptical that it has doubted even the word of God and of the prophets, and for which, on the day of a ballot, crystal urns must be provided, within which it desires to follow the road that its voting-papers take when they have been cast into the urn. But these historians of fancy, these sociologists of an epoch for ever contemptuously done with, become dangerous when they venture to assail the honour of private persons, or even of persons who stand in public life.
A Second Incident.
The President: No exaggeration! The men of public life have no more honour than others.
The Advocate-General: Certainly! Certainly! But in this manner; it is a question of more than the honour of a man, even than the honour of the navy …
The President: The honour of the navy? What sort of invention is that again? I cannot permit such a manner of speech here. The navy, the army, the authorities have no special honour in Palestine. They have simply a commission, and those commissioned have duties just as all the world has. An army has but one precedence of honour, that before the army it has beaten. And this it brings about only through the country and the powers of all, which it sows together. Be assured that the honour of a body as a whole is conceivable only as the opposite of the dishonour of another. And this the founders of our nation well understood, when they answered him who proposed the institution of a decoration of honour: "Agreed! But only upon the condition that a mark for baseness be founded as well." May it be God's will that among us there be never any speech of the honour of the navy, of the army or of the authorities. That is the best guarantee that our country shall enjoy that honour abroad; for for our country alone there exists the right and the necessity of enjoying a particular honour. I have believed that I ought to dwell somewhat longer upon this point, for every occasion seems to me good for strengthening the conscience of a nation. My worthy Advocate-General, your theory is dangerous.
The Advocate-General: I thought I need not fear the danger of such a metaphor for our country, even though it be false in respect of the philosophical point of view from which our honoured President regards it. We, a people into whose flesh and blood equality — without any limitation whatsoever — has passed, we who are full of passion for the sciences and for the education of youth, we are assuredly far from feeling any sympathy for a rule of the sabre. But it is precisely the violation of personal honour that would needs lead us to this shameful predominance of the sabre. Certainly it is not our affair, nor will it be expected of us, that we should be the panegyrists of that Christian civilisation under which our forefathers had so cruelly to suffer. The reproaches, however, which Viermond raises against this civilisation are to be referred not only to the Christians whom we suffer to dwell in our midst, but also to distant lands, and especially to peoples to-day already vanished, who lived in the darkness of the mediaeval superstition of the XIX. century. The Christian strangers of Palestine are one of the pearls of Judaea. The best citizens of the world stream to us. They adopt our customs, their worship approaches our own, their clergy are clad like our Levites. They weep with us upon our days of mourning and rejoice in our rejoicing. If they do not share our prejudices and our often not reasonably grounded aversions, so much the better! That only proves that we are upon the right road, when they follow us. They form the vanguard of our liberties. So long as the stranger shall be sheltered in a land, so long will the native there be inviolable. That is a law of universal validity. Our nation, which has been welded together again by the outbreak of the fanaticism of others, must not for its own part expose itself to the danger of perishing through intolerance!
*) Vide Nos. 14, 15 and 17 of the "Welt." Year II.