Die Welt · Vol. II, No. 19 · 13 May 1898
11printed page
scan 11 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 19

Die Welt

Seite 11

Thema: „Wie ist der Zionismus zu verstehen?“ Seine Aus- führungen, in denen er besonders dafür eintrat, daß der Zionis- mus vom Antisemitismus losgelöst und der jüdische Geist in den Massen erweckt werden müsse, fanden viel Beifall. Die Versammlung war von über 500 Personen besucht.

London. Colonel Conder veröffentlichte in der Mainum- mer des „Blackwoods Magazine“ einen Artikel „Zionist“, in dem er die Zionisten in ihrer Arbeit ermuntert. Der Zionismus ist ihm ein sehr wichtiger Factor in der modernen Politik, er glaubt jedoch, daß die Zionisten in erster Reihe sich an den Sultan zu halten hätten, um die europäischen Staaten vor ein fait accompli zu stellen. Im „University Magazine“ kommt Mr. Mc- Cabe in einem Aufsatze über „die Juden als Wucherer“ auf den Baseler Congreß zurück, indem er im Zionismus den Versuch, das ethische Niveau der Juden zu heben, sieht. — Mr. N. Mayer ist von seiner Palästinareise bereits zurückgekehrt und wird darüber einen Bericht veröffentlichen. J. de H.

Boston. Am 17. April fand hier eine Conferenz statt, die von der „Hebrew National Association“ zum Zwecke der Schaffung einer Landesorganisation, für die Vereine New- Englands, einberufen wurde. 19 Vereine, deren Mitgliederzahl gegen 3000 beträgt, waren durch 35 Delegierte vertreten. Es zeigt sich hier wie überall, daß das Volk im Allgemeinen der zionistischen Idee zugänglich ist, und daß es nur gehörig über dieselbe aufgeklärt werden muß. Die Conferenz bot ein wahrhaft erfreuliches Bild. Leute aus verschiedenen gegnerischen Kreisen die sich bis nun als Feinde gegenüberstanden, saßen hier bei- sammen und beriethen über ein gemeinsames Ziel, die gemein- same Arbeit für ihr Volk. Die Begeisterung war so groß, daß eine junge Dame in ihrer Rede über den Zionismus ausrief: „Zion oder Sterben!“

Das Ergebnis der Conferenz wird laut Beschluß dem Wiener Actionscomité des Congresses mitgetheilt werden. A. S. Waldstein.

Johannesburg. Die außerordentliche Begeisterung, die für die zionistische Bewegung in den weitesten Kreisen der hiesigen Judenschaft herrscht, fand ihren Ausdruck in der vor kurzem hier abgehaltenen Massenversammlung. Dieselbe wurde im jüdischen Schulgebäude in der Plan Street abgehalten. Alle Kreise der jüdischen Bevölkerung waren vertreten, hoch und nieder, ins- besondere die Vorstände unseres Bethausvereines, und deren Pre- diger, sowie die hier zahlreich wohnenden polnischen und russischen Juden. Es freut mich auch, Ihnen mittheilen zu können, daß die Herausgeber der beiden Morgenblätter, und der zweite Redacteur des Mittags- und Abendblattes Juden sind, und der zionistischen Sache nahe stehen. Den Vorsitz führte Mr. Hyman Morris, Präsident der hiesigen „Hebrew Congregation“; zum Secretär war Mr. Loewe berufen. Es waren auch die Reverends Harris, Wasserzug und Isaacs anwesend. Der Vor- sitzende sprach seine große Freude über den außerordentlich zahl- reichen Besuch dieser Versammlung aus, und skizzierte kurz die Geschichte der Juden von dem Auszug aus Egypten bis zu dem neuesten Project Dr. Herzl’s. „Die Juden von Johannesburg“, erklärte er, „müssen dem an die gesammte Judenschaft gerichteten Rufe Folge leisten, und ihrer Sympathie mit dem Zionismus in praktischer Form Ausdruck geben.“

In gleichem Sinne sprach auch Mr. Abrahams. Rev. Isaacs erklärte, daß es sich hier um eine Bewegung der ganzen Judenschaft handle. Die Baron Hirsch’schen Colonien in Argen- tinien mußten Fiasco machen, weil sie weder von nationaler Be- geisterung noch von der jüdisch-nationalen Idee getragen waren, die Colonien in Palästina müßten gedeihen, weil sie beiden gerecht werden. Palästina zu erwerben müsse die Aufgabe aller sein. Redner beantragte sohin eine Resolution, die, von Rev. Wasserzug unterstützt, angenommen wurde:

„Diese Versammlung ist der Ansicht, daß für die Juden von Johannesburg und Transvaal die Zeit gekommen ist, in Ver- bindung mit den Vereinen Europas die zionistischen Bestrebungen zu fördern.“

Mr. Aaron und Mr. Gutmann beantragten eine wei- tere Resolution, die gleichfalls angenommen wurde:

„Es sei ein Comité mit dem Rechte der Cooptation einzu- setzen.“

Es folgten dann die Wahlen eines 30gliederigen Comités und hierauf eine weitere Discussion. Eine Reihe von großen Volks- versammlungen folgt in der nächsten Zeit.

❦

Correspondenzen.

Oesterreich-Ungarn.

Wien. Wie wir erfahren, ist die Verschiebung der con- stituierenden Versammlung des „Allg. jüd. Bundes“ in Wirk- lichkeit darauf zurückzuführen, daß zu derselben nur die größeren Gemeinden eingeladen waren. Es wurde aber schließlich auch der Anspruch der kleineren Gemeinden auf Zuziehung zu diesen Berathungen betont und befürwortet, zu welchem Zwecke dann die Constituierung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wurde. L.

Wien. 25 Jahre „Israelitischer Allianz“ und diese Jubiläums = Generalversammlung! 32 An- wesende inclusive Vereinsbeamte, Diener und Berichterstatter Herr Dr. Bloch durfte getrost den Antrag stellen, von der Vorlesung des 33 Seiten starken Vereinsberichtes abzusehen. Diese Theilnahme zeigt deutlicher als alles, welche Bedeutung sich dieser Verein in der jüdischen Gesellschaft erworben hat und wie man sich in den Kreisen der jüdischen Bevölkerung für ihn interessiert.

Der Bericht beruft sich darauf, daß der Verein im Laufe seiner Existenz „500 der Volksbildung und Aufklärung ge- widmete Arbeiten“, darunter „so manches gediegene Werk“ gefördert hat. Es war seinem Verfasser unmöglich, auch nur ein einziges namhaft zu machen, und deshalb schien es ihm wohl bequemer, sich hinter Allgemeinheiten zu verschanzen. Wir wollen jedoch speciell constatieren, daß die „Israel. Allianz“ trotz der ausdrücklichen Statutenbestimmung (§ 2, II a) kein einziges „historisches oder statistisches Werk“ herausgegeben hat, sintemal die Judenstatistik in Oesterreich noch nicht einmal die primitivsten Arbeiten aufzuweisen hat.

Nachdem die Versammlung von Herrn David von Gut- mann eröffnet worden war, ergriff Herr Sigmund Mayer zu einer scharfen Kritik das Wort. Er macht der „Allianz“ zum Vorwurfe, daß sie auf ihrem wichtigsten Gebiete, dem der Volkserziehung, nichts leiste. Die paar Schulen, die sie in Galizien gegründet hatten, wurden von der Baron Hirsch’schen Stiftung übernommen und seitdem geschehe nichts. Redner be- klagt die mangelnde Solidarität der Wiener Juden und ihren Indifferentismus gegenüber dem Judenthum. Als bestes Mittel dagegen empfiehlt er — wer hätte das von Herrn Mayer noch vor einigen Jahren erwartet — die Gründung eines jüdi- schen Vereinshauses, in dem alle jüdischen Vereine und neuzugründenden jüdischen Clubs ihren Sitz hätten. Dieser Antrag läßt die 32 Anwesenden ganz kalt. Herr von Gutmann ist dagegen, wer wagt noch dafür zu sein? Er meint: „Wir dürfen nicht den Reigen eröffnen. Wir dürfen uns nicht zurückziehen. Wir müssen alles aufwenden, um mit den Christen zu verkehren, so lange es geht.“

Dann ergriff Dr. S. R. Landau als Gast das Wort, um den Vorsitzenden zu fragen, was die „Allianz“, die hunderte von Mitgliedern in Galizien zählt und die ja überall die Juden, die als solche zu leiden haben, zu unterstützen die Aufgabe hat, für die zahlreichen jüdischen infolge der Excesse von Chodorów, Schodnica, Przemyslany u. dergl. ruinierten Familien gethan habe, und wenn nicht, aus welchen Gründen?

Darauf meinte der Vorsitzende, daß dem Vereine über die Excesse gar keine Mittheilungen zukamen (die Herren lesen wohl keine Zeitungen!) und daß man sich von Galizien nur nach Paris wende: eine Behauptung, bei der er sich wohl selbst als Präsident der Baron Hirsch’schen Stiftung Lügen strafen mußte. Diese Affaire ist umso charakteristischer, als trotz dieser vollständigen Vernachlässigung Galiziens der Bericht mit er- staunlicher Naivität erklärt: „Besonders bedauerlich ist es, daß zu jener abfallenden Tendenz gerade Galizien in erster Reihe beiträgt. Es giengen ein: die Filialen Boryslaw, Wolanka, Stryj, Tarnów. Die in Tarnopol ist in Auflösung begriffen. Im Jahre 1890 zählten wir in Tarnów 92 Mitglieder, heute nur noch zwei!“

Nach der Wahl der Functionäre übernahm Herr Dr. Bloch die traditionelle Pflicht, dem Vorsitzenden für seine „Verdienste“ zu danken und ihn zu beglückwünschen . . . . und dann war’s aus. Ein Mitglied des Cultusvorstandes meinte beim Fort- gehen: „Das ist die von unseren Feinden so gehaßte und ge- fürchtete Allianz!“ Commentar überflüssig. I..

Wien, Dienstag, den 10. Mai begieng der Tempelbauverein des X. Wiener Gemeindebezirkes, Favo- riten, in festlicher Weise die Schlußsteinlegung des von dem Architekten Gartner und Baumeister Zimmermann er- richteten neuen Tempels. Damit ist ein langgehegter Wunsch

English · AI translation, checked against the German

No. 19 — "Die Welt" — Page 11

(continued from page 10)

…theme: "How is Zionism to be understood?" His exposition, in which he pleaded especially that Zionism should be detached from anti-Semitism and the Jewish spirit awakened in the masses, met with much applause. The meeting was attended by over 500 persons.

London. Colonel Conder has published in the May number of the "Blackwoods Magazine" an article, "Zionist," in which he encourages the Zionists in their work. Zionism is to him a very important factor in modern politics; he believes, however, that the Zionists ought in the first place to keep to the Sultan, in order to place the European States before a fait accompli. In the "University Magazine" Mr. McCabe, in an essay upon "the Jews as usurers," returns to the Basle Congress, seeing in Zionism the attempt to raise the ethical level of the Jews. — Mr. N. Mayer has already returned from his journey to Palestine and will publish a report thereupon. J. de H.

Boston. On the 17th of April a conference was held here, convened by the "Hebrew National Association" for the purpose of creating a national organisation for the societies of New England. Nineteen societies, whose membership amounts to nearly 3000, were represented by 35 delegates. It is shown here as everywhere that the people in general are accessible to the Zionist idea, and that they need only to be properly enlightened concerning it. The conference offered a truly gratifying picture. People from various opposing circles who until now had stood over against one another as enemies sat here together and took counsel upon a common goal, the common work for their people. The enthusiasm was so great that a young lady in her speech upon Zionism exclaimed: "Zion or Death!"

The result of the conference will, by resolution, be communicated to the Vienna Actions Committee of the Congress. A. S. Waldstein.

Johannesburg. The extraordinary enthusiasm which prevails for the Zionist movement in the widest circles of the Jewry here found its expression in the mass meeting held here a short time ago. The same was held in the Jewish school building in Plan Street. All circles of the Jewish population were represented, high and low, in particular the committee of our house-of-prayer society and their preacher, as also the Polish and Russian Jews who dwell here in great numbers. It gives me pleasure also to be able to inform you that the publishers of both the morning papers, and the second editor of the midday and evening paper, are Jews, and stand near to the Zionist cause. The chair was taken by Mr. Hyman Morris, President of the local "Hebrew Congregation"; as secretary Mr. Loewe was called upon. There were also present the Reverends Harris, Wasserzug and Isaacs. The chairman expressed his great joy at the extraordinarily numerous attendance at this meeting, and briefly sketched the history of the Jews from the exodus out of Egypt down to Dr. Herzl's latest project. "The Jews of Johannesburg," he declared, "must obey the call addressed to the whole of Jewry, and give expression in practical form to their sympathy with Zionism."

In the same sense spoke Mr. Abrahams also. Rev. Isaacs declared that the matter here concerned a movement of the whole of Jewry. The Baron Hirsch colonies in Argentina were bound to prove a fiasco, because they were borne neither by national enthusiasm nor by the Jewish-national idea; the colonies in Palestine must prosper, because they do justice to both. To acquire Palestine must be the task of all. The speaker thereupon moved a resolution which, being seconded by Rev. Wasserzug, was adopted:

"This meeting is of opinion that for the Jews of Johannesburg and the Transvaal the time has come to further the Zionist endeavours in connection with the societies of Europe."

Mr. Aaron and Mr. Gutmann moved a further resolution, which was likewise adopted:

"That a Committee be appointed with the right of co-optation."

There then followed the elections of a Committee of thirty members, and thereupon a further discussion. A series of large popular meetings will follow in the near future.

❦

Correspondence.

Austria-Hungary.

Vienna. As we learn, the postponement of the constituent meeting of the "Allg. jüd. Bund" is in reality to be traced to the fact that only the larger congregations had been invited to it. In the end, however, the claim of the smaller congregations to be drawn into these deliberations was urged and supported, for which purpose the constitution was then postponed to a later date. L.

Vienna. Twenty-five years of the "Israelitish Alliance" — and this jubilee general meeting! 32 persons present, inclusive of the society's officials, attendants and reporters. Herr Dr. Bloch might safely move that the reading of the society's report, 33 pages strong, be dispensed with. This attendance shows more plainly than anything what significance this society has acquired in Jewish society, and how far the circles of the Jewish population interest themselves in it.

The report appeals to the fact that in the course of its existence the society has promoted "500 works devoted to popular education and enlightenment," among them "many a solid work." It was impossible for its author to name so much as a single one, and for that reason it doubtless seemed to him more convenient to entrench himself behind generalities. We will, however, expressly place on record that the "Israel. Allianz," despite the express provision of its statutes (§ 2, II a), has not published a single "historical or statistical work," seeing that Jewish statistics in Austria cannot as yet show even the most primitive labours.

After the meeting had been opened by Herr David von Gutmann, Herr Sigmund Mayer took the floor for a sharp criticism. He reproaches the "Alliance" with achieving nothing in its most important field, that of popular education. The few schools which they had founded in Galicia were taken over by the Baron Hirsch Foundation, and since then nothing happens. The speaker deplores the lacking solidarity of the Vienna Jews and their indifferentism towards Judaism. As the best remedy against this he recommends — who would have expected that of Herr Mayer even a few years ago — the founding of a Jewish society house, in which all Jewish societies and the Jewish clubs still to be founded should have their seat. This motion leaves the 32 persons present entirely cold. Herr von Gutmann is against it; who then still ventures to be for it? He observes: "We must not open the dance. We must not withdraw ourselves. We must expend everything in order to keep up intercourse with the Christians, so long as it is possible."

Then Dr. S. R. Landau, as a guest, took the floor, to ask the chairman what the "Alliance," which counts hundreds of members in Galicia and which indeed has the task of supporting everywhere the Jews who have to suffer as such, had done for the numerous Jewish families ruined in consequence of the excesses at Chodorów, Schodnica, Przemyslany and the like, and if it had done nothing, upon what grounds?

Thereupon the chairman observed that no communications whatever concerning the excesses had reached the society (the gentlemen doubtless read no newspapers!) and that from Galicia application is made only to Paris: an assertion in which he must needs, as President of the Baron Hirsch Foundation, have given himself the lie. This affair is the more characteristic in that, despite this complete neglect of Galicia, the report declares with astonishing naïveté: "It is especially to be regretted that it is precisely Galicia which contributes in the first rank to that declining tendency. The branches at Boryslaw, Wolanka, Stryj, Tarnów have gone under. That at Tarnopol is in course of dissolution. In the year 1890 we counted 92 members at Tarnów, to-day only two!"

After the election of the functionaries Herr Dr. Bloch undertook the traditional duty of thanking the chairman for his "merits" and of congratulating him . . . . and then it was over. A member of the congregational board observed on going out: "This is the Alliance so hated and feared by our enemies!" Comment superfluous. I..

Vienna, Tuesday, the 10th of May, the Temple Building Society of the X. Vienna municipal district, Favoriten, celebrated in festal fashion the laying of the closing stone of the new temple erected by the architect Gartner and the master builder Zimmermann. Herewith a long-cherished wish