The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
Die Welt
Craiova. Sonntag den 7. Mai fand im hiesigen Tempel Beth-El eine zionistische Volksversammlung statt. Leider genügte der Raum nicht, und als die Zuhörerzahl 400 überschritt, mußte der weitere Einlaß sistiert werden. Der allgemeine Unwille richtete sich gegen den Vorstand des großen Tempels, der denselben nicht zur Verfügung stellen wollte. Herr I. Psalter referierte als Delegierter von der Galazer Zionistenconferenz. Die Entscheidung über strittige Fragen wurden dem Baseler Congress überlassen. Allgemeine Zustimmung fand auch der Vertreter der Jugend Dr. Stern, der die Grüße der jüdischen Studentenschaft überbrachte.
Sofia. Einige Damen hatten eine Versammlung jüdischer Frauen einberufen. Der Einladung folgten viele Frauen. Die Eröffnungsrede hielt Frau Melanie Herbst. Sie schilderte die Leiden unseres Volkes und appellierte an das Herz der jüdischen Frau, sich nicht dem Kampfe, den das jüdische Volk gegenwärtig kämpft, zu entziehen. Sie schloß mit den Worten: „Wir wollen unsere Männer anspornen, für das Wohl des jüdischen Volkes zu leben und zu sterben, wir wollen unseren Stolz darein setzen, dem jüdischen Volke jüdische Söhne zu erziehen.“ Hierauf sprach Frau Charl. Margulies, welche die Anwesenden mit zu Herzen gehenden Worten zur Anteilnahme an der zionistischen Arbeit aufforderte. Resultat der Versammlung war die Gründung eines Zionisten-Frauenvereines „Bnoth-Zion“, unter der Leitung des Centralvereines Zion in Sofia.
Der Verein stellt sich den populären Unterricht im Sprechen des Hebräischen, sowohl für die Mütter als für die Kinder, und populäre Vorträge über die Geschichte und Leiden unseres Volkes, zur besonderen Aufgabe. In den Ausschuß wurden gewählt: die Damen M. Herbst, Ch. Margulies, Eisenschreiber, Radbil, Feuerstein, Kupferwasser, Laura Kohn.
Greensburg (Amerika). Am 17. April versammelten sich eine große Anzahl hiesiger Juden im Bethaus „Bnei Israel“, wo sie nach einer Rede des Rabbiners Jecheskiel Loewendorf den Verein „Bnei Zion“ gründeten. Gleichzeitig wurde auch der Vereinsausschuß gewählt.
New-York. Ein provisorisches Comité bestehend aus den hervorragenden Juden und insbesondere Rabbinern orthodoxen Ritus, hat unter dem Vorsitz des Rev. Dr. Pereira Mendes für den 1. und 2. Juni eine Conferenz der orthodoxen Juden nach New-York einberufen. Auf der Tagesordnung befindet sich als Punkt 3: Der Zionismus.
New-York. Aus den „Zion Weekly News“, dem officiellen Organ des Verbandes der Zionistenvereine in den Vereinigten Staaten, ersehen wir, welch’ energische Agitation unsere Gesinnungsgenossen in New-York in den letzten Wochen eingeleitet haben. Am 27. April hatte Präsident Moses Aszud vom Verein „Degel Zion“ nach der Pitt Str.-Schule eine Massen-Versammlung einberufen.
Die Versammlung wurde von Rev. Balogh mit einem weihevollen Tempelgesang eröffnet, worauf Rabbiner Dr. Philipp Klein eine großangelegte, mit Citaten aus dem Talmud reichlich gewürzte Rede hielt. Ihm folgte Rabbiner Dr. Wechsler, der bislang dem Zionismus ziemlich kühl gegenüberstand, nun aber mit Wärme für unsere Bewegung einzutreten versprach. Die eigentliche Agitationsrede hielt Dr. Michael Singer. Die Versammlung hatte einen tiefergreifenden Verlauf und führte dem Vereine neue Mitglieder zu.
Die „Brooklyn Chowewe Zion“ hielt den 6. Mai in ihrem Versammlungslocale, 51 Ewen Str., eine große Agitations-Versammlung ab. Ansprachen hielten: Joshua Stampfer aus Palästina, Rev. M. Philipp, S. Weinig und Dr. Michael Singer.
Am 9. Mai veranstaltete der rührige Verein „Jehuda Halevi“ in New Irving Hall ein jüdisches Volksfest. Am 26. April wurden die neuen Beamten des jungen, aber schon recht kräftigen Vereines „Har Zion“ durch die Executive des Verbandes der Zionistenvereine feierlich installiert.
Johannesburg (Transvaal). Ich bin in der glücklichen Lage, Ihnen berichten zu können, daß die zionistische Bewegung mit jedem Tage in Transvaal wächst. Wir erwarten für die nächste Zukunft wieder die Einberufung eines General-Meetings, das ohne Zweifel sich für den Zionismus aussprechen wird. Ich hege die bestimmte Hoffnung, daß auch die Transvaaler Judenschaft dem Zionismus eine kräftige Stütze sein wird.
H. Lurie.
Correspondenzen.
Oesterreich-Ungarn.
Wien. Am 1. Juni wurde das Parlament wieder eröffnet. Eine ganze Anzahl von Dringlichkeitsanträgen ist von deutschen Abgeordneten vorbereitet, welche namentlich durch die Grazer Vorgänge die Deutschen als schwer bedroht betrachten. Dagegen ist bis jetzt noch nicht von einem einzigen Dringlichkeitsantrag wegen der Vorgänge in Przemyśl, Kalwarya und anderen Orten die Rede. Wir sind das von unseren jüdischen Abgeordneten schon gewohnt; aber wir wollen darauf hinweisen, damit die Herren später nicht die Ausrede haben, daß sie nicht daran erinnert worden seien. Die jüdischen Wähler werden daraus die Consequenzen zu ziehen wissen. Auch die bisherigen Wahlkünste werden bei den nächsten Wahlen diese braven Vertreter vor dem Hinauswurf nicht bewahren, den sie so ehrlich verdient haben.
Wien. Die Arbeiter- und Bauernexcesse gegen die Juden, deren Schauplatz vorige Woche die Garnisonsstadt Przemyśl und der Wahlfahrtsort Kalwarya waren, sind insofern charakteristisch, als selbst die Antisemiten und sonstigen Vertheidiger der Excedenten gar keine Erklärungsgründe für diese versuchten und nur durch das Einschreiten der Gendarmerie verhinderten Judenmassacres herauszuklügeln im Stande sind. Während der Unruhen von Schodnica und Chodrow im vorigen Jahre bemühten sich die Antisemiten und Socialdemokraten zu beweisen, daß die Arbeiter von den Juden ausgebeutet wurden. Heuer haben sie nicht einmal den Schein für sich. Da sie nun die Thatsache nicht erklären können, so suchen sie, sie zu leugnen. In Przemyśl haben nach amtlichen Berichten hunderte von Arbeitern um 6 Uhr früh den Juden Isaak Neuhaus, der Brot auf einem Wagen führte, beraubt und ihn sowie mehrere andere Juden mißhandelt; sie haben nachmittags das Judenviertel überfallen und die Juden geplündert. Das „Deutsche Volksblatt“ erklärt aber, die Juden haben Komödie gespielt, um sich gegenüber dem gerade dort anwesenden Statthalter auf die Verfolgten herauszuspielen: der Berichterstatter der „Arbeiter-Zeitung“ weiß auch nichts von den Plünderungen und Mißhandlungen der Juden. Nach seiner Darstellung wurden die unschuldigen Arbeiter von den Polizisten gegen die Juden haranguirt und diese feigen Menschen „schlugen großen Lärm, ,Gewalt, Raub, Rettet‘ obwohl niemand etwas raubte“. Man sieht leider, wie verblendete Parteileidenschaft der Wahrheit aus dem Wege zu gehen weiß. Daß gerade in Przemyśl, wo die meisten socialdemokratischen Agitatoren Juden sind, die „classenbewußten“ Arbeiter zuerst die Juden für die Brottheuerung und ihre Arbeitslosigkeit verantwortlich machten, ist wohl betrübend für die jüdischen „Genossen“, die aller Welt einreden möchten, daß das Classenbewußtsein die Rasseninstincte und besonders den Judenhaß beseitige. In Kalwarya, wo von der Gendarmerie zwei excedierende Bauern erschossen wurden, tragen die Unruhen ihren reinsten Charakter: den Judenhaß der Bauernbevölkerung. Man wird aber vielleicht nicht fehl gehen, den Anlaß zu diesen Ausbrüchen in einer Gegend, wo P. Stojalowski seine ergebensten Anhänger hat, auf die bevorstehende Reichsratswahl in der V. Curie (Wahlkreis Jaslo-Sanok) zurückzuführen. In diesem Wahlkreis, der 40.000 Juden zählt, stehen sich ein Candidat Stojalowski’s und einer der Volkspartei gegenüber. Beide bewerben sich um die jüdischen Stimmen, obwohl sie beide Antisemiten sind, und die Juden am besten thäten, sich zu absentieren. Die zarten Winke in Wieliczka und Kalwarya sollen aber den Juden beweisen, was für sie der Schutz Stojalowski’s wert ist. Das sind auch die neuesten Errungenschaften unserer „Gleichberechtigung“.
L.
Krakau. Der Hamagid bringt in seiner letzten Nummer folgende Erklärung: „In den letzten Wochen wagten es einige jüdische Blätter, meinen Namen unter den Gegnern des Zionismus zu nennen und ihre Gegnerschaft auf meine vermeintliche Gegnerschaft zu stützen, so daß ihre Leser glauben mochten, daß ich die Gesinnung jener Leute theile. Ich erachte es daher als meine heiligste Pflicht offen zu erklären, daß die Art der Bekämpfung des Zionismus von seiten dieser Blätter (besonders der „Oesterr. Wochenschrift“) in mir nach wie vor Ekel erregt. Ich erhebe Protest gegen Jedermann, der mich in Bezug auf Zionismus in eine Reihe mit diesem Redacteur stellen wollte. Der Zionsgedanke ist seit seinem Erwachen in neuester Zeit, mein heiligstes Ideal, dem ich mein Leben lang meine Kraft und mein Vermögen zu widmen bereit bin; nichts in der Welt kann mich bewegen,
Page 10 — "Die Welt"
Craiova. On Sunday the 7th of May a Zionist public meeting took place in the local Temple Beth-El. Unfortunately the room did not suffice, and when the number of hearers exceeded 400, further admission had to be stopped. The general displeasure was directed against the board of the great Temple, which would not place it at disposal. Mr. I. Psalter reported as delegate from the Galatz Zionist Conference. The decision upon contested questions was left to the Basle Congress. General assent was won also by the representative of the youth, Dr. Stern, who conveyed the greetings of the Jewish students.
Sofia. Some ladies had convened a meeting of Jewish women. Many women followed the invitation. The opening address was delivered by Frau Melanie Herbst. She depicted the sufferings of our people and appealed to the heart of the Jewish woman not to withdraw from the struggle which the Jewish people is at present waging. She closed with the words: "We will spur on our husbands to live and to die for the welfare of the Jewish people; we will make it our pride to rear Jewish sons for the Jewish people." Thereupon spoke Frau Charl. Margulies, who with words that went to the heart summoned those present to take part in the Zionist work. The result of the meeting was the founding of a Zionist women's society "Bnoth-Zion", under the direction of the Central Society Zion in Sofia.
The society makes it its especial task to provide popular instruction in the speaking of Hebrew, for the mothers as well as for the children, and popular lectures upon the history and the sufferings of our people. To the committee there were elected: the ladies M. Herbst, Ch. Margulies, Eisenschreiber, Radbil, Feuerstein, Kupferwasser, Laura Kohn.
Greensburg (America). On the 17th of April a great number of the Jews of this place assembled in the house of prayer "Bnei Israel", where, after an address by the Rabbi Jecheskiel Loewendorf, they founded the society "Bnei Zion". At the same time the committee of the society was also elected.
New-York. A provisional committee consisting of the most prominent Jews and in particular of rabbis of the orthodox rite has, under the presidency of the Rev. Dr. Pereira Mendes, convened a conference of the orthodox Jews at New-York for the 1st and 2nd of June. Upon the agenda there stands as item 3: Zionism.
New-York. From the "Zion Weekly News", the official organ of the Federation of the Zionist Societies in the United States, we perceive what an energetic agitation our fellow Zionists in New-York have set on foot in the last weeks. On the 27th of April President Moses Aszud of the society "Degel Zion" had convened a mass meeting at the Pitt Str. School.
The meeting was opened by the Rev. Balogh with a solemn temple chant, whereupon Rabbi Dr. Philipp Klein delivered a speech on a grand scale, richly seasoned with citations from the Talmud. He was followed by Rabbi Dr. Wechsler, who had hitherto stood rather coolly towards Zionism, but now promised to come forward with warmth for our movement. The actual speech of agitation was delivered by Dr. Michael Singer. The meeting took a deeply moving course and brought new members to the society.
The "Brooklyn Chowewe Zion" held on the 6th of May, in its meeting room, 51 Ewen Str., a great meeting of agitation. Addresses were delivered by: Joshua Stampfer of Palestine, Rev. M. Philipp, S. Weinig and Dr. Michael Singer.
On the 9th of May the active society "Jehuda Halevi" arranged a Jewish popular festival in New Irving Hall. On the 26th of April the new officers of the young but already quite vigorous society "Har Zion" were solemnly installed by the Executive of the Federation of the Zionist Societies.
Johannesburg (Transvaal). I am in the happy position to be able to report to you that the Zionist movement grows in the Transvaal with every day. We expect for the near future the convening again of a General Meeting, which will without doubt declare itself for Zionism. I cherish the definite hope that the Jewry of the Transvaal also will be a strong support to Zionism.
H. Lurie.
Correspondence.
Austria-Hungary.
Vienna. On the 1st of June Parliament was again opened. A whole number of urgency motions have been prepared by German deputies, who, especially through the Graz occurrences, regard the Germans as gravely threatened. On the other hand there is as yet no talk of a single urgency motion on account of the occurrences at Przemyśl, Kalwarya and other places. We are already accustomed to this from our Jewish deputies; but we wish to point it out, so that the gentlemen may not later have the excuse that they were not reminded of it. The Jewish voters will know how to draw the consequences therefrom. Nor will the electoral artifices hitherto employed preserve these worthy representatives at the next elections from the ejection which they have so honestly deserved.
Vienna. The workmen's and peasants' excesses against the Jews, whose scene last week were the garrison town of Przemyśl and the place of pilgrimage Kalwarya, are characteristic in so far as even the anti-Semites and the other defenders of the rioters were in a position to devise no grounds of explanation whatever for these attempted massacres of Jews, which were prevented only by the intervention of the gendarmerie. During the disturbances of Schodnica and Chodrow in the past year the anti-Semites and Social Democrats took pains to prove that the workmen were being exploited by the Jews. This year they have not even the appearance on their side. Since, then, they cannot explain the fact, they seek to deny it. At Przemyśl, according to official reports, hundreds of workmen at 6 o'clock in the morning robbed the Jew Isaak Neuhaus, who was carrying bread upon a wagon, and maltreated him as well as several other Jews; in the afternoon they fell upon the Jewish quarter and plundered the Jews. The "Deutsche Volksblatt", however, declares that the Jews played a comedy in order to pose as the persecuted before the Governor, who happened to be present there: the reporter of the "Arbeiter-Zeitung" likewise knows nothing of the plunderings and maltreatments of the Jews. According to his account, the innocent workmen were harangued against the Jews by the policemen, and these cowardly people "raised a great outcry, 'Violence, robbery, save us', although nobody was robbing anything". One sees, unhappily, how blinded party passion knows how to get out of the way of the truth. That precisely at Przemyśl, where most of the Social Democratic agitators are Jews, the "class-conscious" workmen were the first to make the Jews responsible for the dearness of bread and for their own want of work, is doubtless distressing for the Jewish "comrades", who would fain persuade all the world that class-consciousness does away with the instincts of race and especially with the hatred of the Jews. At Kalwarya, where two rioting peasants were shot down by the gendarmerie, the disturbances bear their purest character: the hatred of the Jews on the part of the peasant population. One will perhaps not go astray, however, in tracing the occasion of these outbreaks, in a district where P. Stojalowski has his most devoted adherents, to the impending election to the Reichsrath in the Fifth Curia (electoral district Jaslo-Sanok). In this electoral district, which numbers 40,000 Jews, a candidate of Stojalowski's and one of the People's Party stand opposed to one another. Both are soliciting the Jewish votes, although both are anti-Semites, and the Jews would do best to absent themselves. The delicate hints at Wieliczka and Kalwarya are, however, to prove to the Jews what the protection of Stojalowski is worth to them. These too are the latest achievements of our "equality of rights".
L.
Cracow. The Hamagid brings in its last number the following declaration: "In the last weeks certain Jewish papers ventured to name my name among the opponents of Zionism and to found their opposition upon my supposed opposition, so that their readers might believe that I share the sentiments of those people. I therefore regard it as my most sacred duty to declare openly that the manner in which Zionism is combated on the part of these papers (especially the 'Oesterr. Wochenschrift') excites in me, now as before, disgust. I raise a protest against every man who would place me, in respect of Zionism, in one line with this editor. The idea of Zion has been, since its awakening in most recent times, my most sacred ideal, to which I am ready to devote my strength and my fortune my life long; nothing in the world can move me,