The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
Die Welt
Nr. 24
Wien erhalten haben, gilt das Vorhergesagte und sind die Zahlungen für Oesterreich-Ungarn an die Bankfirma J. & A. Brecher, Wien, IX. Liechtensteinstraße 2, einzusenden.
Der deutsche Rabbinertag.
Von Dr. Heinrich Loewe.
Wie ist doch gleich jenes eigenartige Erzeugnis politischer und rabbinischer Weisheit, der Rabbinerprotest gegen die zionistische Bewegung entstanden? — Als vor nunmehr einem Jahre der Congress zuerst nach der bairischen Landes- hauptstadt einberufen wurde, und die Münchener Juden schon die Plünderung ihrer sonst so friedlich-patriotischen Häuser im Geiste vor sich sahen, da hielt es ihr geistliches Oberhaupt, Rabbiner Dr. Werner, für ein Gebot besonderer Klugheit, wenn außer ihm noch andere Rabbiner dem Zionismus öffentlich ent- gegentreten. Er wollte nicht allein bleiben, weil er es nicht durfte. So veranlaßte er die Vorstandsmitglieder des deutschen Rabbinerverbandes zu einer Erklärung, die den Zionismus als religionswidrig darstellen sollte. Ein College, dessen Geburts- stätte in polnischen Landestheilen dicht an des Reiches Grenze gestanden hatte, erblickte darin eine günstige Gelegenheit, deutsch- patriotische Gesinnung zu documentiren, und so entstand der zweite Punkt des Protestes, der von so vielen Zionisten und Nichtzionisten wohl im Gegensatze zu den Absichten des Ur- hebers als eine freundschaftliche Denunciation in optima forma aufgefaßt wurde. Die Protestterklärung wurde vom Vorstande des Rabbinerverbandes sanctioniert und hinausgesandt. An kräftigen Erwiderungen fehlte es nicht, und der Vorstand des Verbandes sah sich nach weiteren Mitschuldigen um, in Be- währung des alten Wortes: „Solamen miseris socios habu- isse malorum.“ Darum mußte der Verbandstag den Protest sanctionieren auf Kosten der Redefreiheit und der Wahrheit.
Und noch ein zweiter, nicht minder wichtiger Grund ver- anlaßte diese Stellungnahme des Rabbinertages zum Zionis- mus. Als der Rabbinerverband gegründet wurde, mußte man Altconservative und Freisinnige unter einen Hut bringen. Das geschah, indem als 16ter Paragraph der Statuten bestimmt wurde, daß alle Fragen, die schon in den „Partien“ eine Entscheidung gefunden hätten, von der Discussion des Verbandes ausgeschlossen sein sollten. Da das so ziemlich alle ernstlichen Fragen sind, die man so „religiöse“ nennt, so wurde hiermit das Unicum eines Rabbinervereines geschaffen, der religiöse Fragen ausschließt. Gerade das Nichtdiscussieren religiöser Fragen, das uns bei den Herren Rabbinern zu so schwerem Vorwurfe gereicht, ist das Grundstatut ihres eigenen Vereines, und wenn es bei uns ein Gebot politischer Klugheit und religiöser Toleranz ist, so stellt es sich bei den Rabbinern natürlich als ein naturwidriger Widerspruch dar. Die Rabbiner kommen zusammen, und — religiöse Fragen sind ausgeschlossen. Da war es hochwillkommen, daß der Zio- nismus die Möglichkeit interessanter Verhandlungen gab, und hätte kein Zionismus bisher existiert, so wären die deutschen Rabbiner in die Verlegenheit gekommen, ihn schaffen zu müssen, um über ihn discutieren zu können. So streift auch die Ent- stehungsgeschichte der erhabenen Zionistendebatte hart an das Lächerliche. Wer also in die Entstehungsgeschichte der Protest- erklärung einigermaßen eingeweiht ist, der begreift es, daß auch hier der Fluch der bösen That der ist, daß sie fortzeugend Böses gebären muß.
Diese Empfindung beschlich uns ganz besonders bei dem Referate, welches der Rabbiner Dr. Horovitz aus Frankfurt am Main über den Zionismus gab. Da war nichts mehr von dem selbstbewußten Tone des Protestes, der auch Dr. Horovitz’ Unterschrift trägt. Und das ist ganz natürlich. Dr. Horovitz gilt für einen viel größeren Politiker, denn Rabbiner. Als man vor dem Congresse protestieren wollte, da war die Trag- weite jüdisch-nationaler Propaganda noch so wenig von Außen- stehenden zu ermessen, daß sich auch ein diplomatisch geschulter und hochbegabter Kopf täuschen konnte. Und Dr. Horovitz hat sich getäuscht, hat sich gründlich getäuscht. Der Protest sollte eine totgeborene Bewegung einsargen, und war nur einer der Böllerschüsse, die bestimmt sind, die neue lebenskräftige Bewe- gung mit geräuschvollem Lärme in der Oeffentlichkeit zu empfan- gen. Dr. Horovitz hat sich getäuscht und würde heute keinen solchen Protest mehr unterschreiben, wenn er nicht eben allzu- sehr in der großen Oeffentlichkeit protestiert hätte. Sein Referat war ein außerordentlich geschickt maskierter Rückzug vom Protest. Er gab sich nicht einmal die Mühe, das Unmögliche beweisen zu wollen, daß unsere Bewegung, wie sie im „Baseler Pro- gramm“ zum Ausdrucke kommt, den messianischen Zukunfts- hoffnungen Israels zuwiderläuft, und die vaterländische Gesin- nung der Partei anzuzweifeln, fand er, zu seiner Ehre sei es gesagt, kein Wort mehr. Er mußte anerkennen, daß die Juden noch heute etwas mehr sind, als was man so Glaubensgemeinschaft nennt, und scheute sich nicht, es offen auszusprechen, daß die Juden eine Nation noch heute bilden. Der weitaus wesentlichste Theil seiner Rede gegen den Zionismus könnte recht gut in einer durchaus zioni- stischen Propagandaschrift nützliche Dienste leisten. Immerhin war er bei allen seinen Verbeugungen vor der Ehrlichkeit und dem Idealismus zionistischer Begeisterung genöthigt, am Schlusse seiner Rede zu constatieren, daß sie gegen den Zionismus gerichtet sei; denn ohne diese Versicherung war man manchmal beinahe genöthigt, das Gegentheil zu glauben. Unter dem Eindrucke seiner Rede war dann auch der Corre- ferent, unser intimer Gegner Dr. Vogelstein, genöthigt, alle die Verbeugungen vor der Ehrlichkeit der Zionisten mitzumachen und bedeutend gemäßigter zu sprechen, als wohl seine Absicht gewesen war. Er sieht ja sonst das Heil Israels und der Welt in der Mission, hebräische Gebete durch deutsche Litaneien zu ersetzen, und glaubt nur bei Orgelschall und Glockenklang die Judenfrage lösen zu können. Auch sind seine messianischen Hoff- nungen ganz andere als die des Dr. Horovitz oder gar des Doctor Auerbach, die sich auch in den ihrigen ganz anders gearteten durch den Zionismus verletzt fühlten. Jedoch wollen wir gern eingestehen, daß es von einer gewissen Gewandtheit zeugte, eine Erklärung zu fabricieren, welche dem Worte nach das Gleiche für beide Theile besagt, in Wahrheit aber von zwei ganz entgegengesetzten Weltanschauungen ausgeht. Endlich fand es Dr. Vogelstein für unumgänglich nothwendig, der heutigen Colonisation im Heiligen Lande einen Lobeshymnus zu singen und den Verein „Esra“ als den nichtzionistischen Hort dieser Colonisation zu feiern. Es ist ja so vielen der Herren ein Bedürfnis, ihren eigenen Neigungen zuwider die als erste Lebensäußerung der zionistischen Bewegung entstandene Colonisation nach so vielen Jahren schmachvoller Bekämpfung für sich zu beanspruchen. Es ist in diesem Sinne characteristisch, daß am zweiten Ver- handlungstage ein Antrag auf moralische Unterstützung der Colonisation durch Förderung des Vereines „Esra“ dadurch empfohlen wurde, daß vom Vorstandstische erklärt wurde, dieser Antrag vervollständige erst, was am vorhergehenden Tage gegen den Zionismus gesprochen und beschlossen sei. So widersinnig diese Aeußerung war, konnte sie natürlich bei der Art der Geschäftsführung zu keiner Discussion Veranlassung geben. Doch noch bezeichnender ist folgende kleine Episode: Als der Antrag auf Unterstützung des „Esra“ zionistischerseits formuliert und von vielen Freunden und Gegnern unserer Partei unterschrieben war, erinnerte sich der am Journalisten- tische sitzende Herr Dr. Gustav Karpeles, daß doch sein Freund und Gesinnungsgenosse Dr. Vogelstein noch gestern im Kampfe gegen den Zionismus sich des unschuldigen „Esra“ so warm angenommen hatte. Er hielt es daher für seine Schuldigkeit und für eine Pflicht des Anstands, auch Dr. Vogelstein zu veran- lassen, seine Unterschrift unter den Esra-Antrag zu setzen. Und siehe da: Herr Dr. Vogelstein weigerte sich ganz entschieden, seinem Freunde diesen Gefallen zu erweisen und unterschrieb nicht. Wie nennen Sie selber diese Handlungsweise, Herr Rabbiner Dr. Vogelstein?!
Die Herren schienen wohl vergessen zu haben, daß sie in einer gewissen Oeffentlichkeit verhandelten. Freilich war in der Vorconferenz nach heißen Debatten für und wider den Zionis- mus beschlossen worden, nach Anhörung der Referate keine
Page 6 — "Die Welt" — No. 24
(continued from page 5)
…Vienna, what has been said above holds good, and the payments for Austria-Hungary are to be sent to the banking firm J. & A. Brecher, Vienna, IX. Liechtensteinstraße 2.
The German Rabbinical Conference.
By Dr. Heinrich Loewe.
How, pray, did that singular product of political and rabbinical wisdom, the rabbis' protest against the Zionist movement, come into being? — When, a year ago now, the Congress was first summoned to the Bavarian capital, and the Jews of Munich already beheld in spirit the plundering of their otherwise so peaceably patriotic houses, their spiritual head, Rabbi Dr. Werner, held it to be a dictate of especial prudence that other rabbis besides himself should publicly oppose Zionism. He did not wish to stand alone, because he dared not. He therefore induced the members of the board of the German Rabbinical Union to issue a declaration which was to represent Zionism as contrary to religion. A colleague whose birthplace had stood in Polish districts hard upon the frontier of the Empire saw in this a favourable opportunity for documenting German-patriotic sentiment, and thus arose the second point of the protest, which was taken by so many Zionists and non-Zionists — presumably contrary to the intentions of its author — for a friendly denunciation in optima forma. The declaration of protest was sanctioned by the board of the Rabbinical Union and sent out. Vigorous replies were not wanting, and the board of the Union looked about for further accomplices, in confirmation of the old saying: "Solamen miseris socios habuisse malorum." For this reason the Union Conference had to sanction the protest at the cost of freedom of speech and of truth.
And yet a second and no less important reason determined this attitude of the Rabbinical Conference towards Zionism. When the Rabbinical Union was founded, Old Conservatives and Liberals had to be brought under one hat. This was done by laying down, as the 16th paragraph of the statutes, that all questions which had already found a decision within the "parties" should be excluded from the discussions of the Union. Since these are pretty well all the serious questions, those which one calls "religious", there was hereby created the unique phenomenon of a rabbinical society which excludes religious questions. Precisely the not discussing of religious questions, which the gentlemen rabbis charge against us as so grave a reproach, is the fundamental statute of their own society; and if with us it is a dictate of political prudence and of religious tolerance, with the rabbis it naturally presents itself as a contradiction against nature. The rabbis come together, and — religious questions are excluded. Here, then, it was most welcome that Zionism afforded the possibility of interesting deliberations; and had no Zionism existed hitherto, the German rabbis would have found themselves in the embarrassment of having to create one in order to be able to discuss it. Thus the history of the origin of the sublime Zionist debate also verges hard upon the ridiculous. Whoever, then, is in any measure initiated into the history of the origin of the declaration of protest will understand that here too the curse of the evil deed is that it must go on engendering evil.
This feeling stole over us most particularly during the report which Rabbi Dr. Horovitz of Frankfort-on-Main delivered upon Zionism. There was nothing left of the self-confident tone of the protest, which bears Dr. Horovitz's signature also. And that is quite natural. Dr. Horovitz passes for a far greater politician than rabbi. When it was desired to protest before the Congress, the scope of Jewish-national propaganda was still so little to be measured by those outside it that even a diplomatically trained and highly gifted head might be deceived. And Dr. Horovitz was deceived, thoroughly deceived. The protest was to coffin a still-born movement, and was only one of those salute-shots which are destined to receive the new and vigorous movement with noisy clamour before the public. Dr. Horovitz was deceived, and to-day would sign no such protest any more, had he not protested only too largely before the great public. His report was an extraordinarily skilfully masked retreat from the protest. He did not even give himself the trouble of seeking to prove the impossible, namely that our movement, as it finds expression in the "Basle Programme", runs counter to the messianic hopes of Israel for the future; and to cast doubt upon the patriotic sentiments of the party he found — be it said to his honour — not another word. He was obliged to acknowledge that the Jews are even to-day something more than what one calls a religious communion, and did not shrink from declaring openly that the Jews still form a nation to-day. By far the most essential part of his speech against Zionism might very well render useful service in a thoroughly Zionist propaganda pamphlet. For all that, amid all his bows before the honesty and the idealism of Zionist enthusiasm, he was constrained at the close of his speech to state that it was directed against Zionism; for without this assurance one was at times almost constrained to believe the contrary. Under the impression of his speech the co-reporter, our intimate opponent Dr. Vogelstein, was likewise constrained to join in all these bows before the honesty of the Zionists and to speak considerably more moderately than had doubtless been his intention. For otherwise he sees the salvation of Israel and of the world in the mission of replacing Hebrew prayers by German litanies, and believes that the Jewish question can be solved only amid the sound of the organ and the ringing of bells. His messianic hopes, too, are quite other than those of Dr. Horovitz, or indeed of Doctor Auerbach, who likewise felt themselves wounded by Zionism in their own, quite differently constituted ones. We will readily admit, however, that it testified to a certain dexterity to fabricate a declaration which in the letter says the same thing for both parties, but which in truth proceeds from two wholly opposed conceptions of the world. Finally Dr. Vogelstein found it indispensably necessary to sing a hymn of praise to the present colonisation in the Holy Land and to celebrate the society "Esra" as the non-Zionist stronghold of that colonisation. It is indeed a need with so many of these gentlemen to claim for themselves, contrary to their own inclinations, and after so many years of ignominious hostility, the colonisation which arose as the first manifestation of life of the Zionist movement. It is characteristic in this sense that on the second day of the proceedings a motion for the moral support of colonisation through the furtherance of the society "Esra" was recommended by the declaration from the committee table that this motion did but complete what had been spoken and resolved against Zionism on the preceding day. Absurd as this utterance was, it could of course, with such a mode of conducting business, give occasion to no discussion. Yet still more significant is the following little episode: When the motion for the support of "Esra" had been formulated on the Zionist side and signed by many friends and opponents of our party, Dr. Gustav Karpeles, seated at the journalists' table, recollected that his friend and fellow-thinker Dr. Vogelstein had but yesterday, in the struggle against Zionism, taken up the cause of the innocent "Esra" so warmly. He therefore held it his duty, and an obligation of decency, to induce Dr. Vogelstein also to set his signature to the Esra motion. And behold: Dr. Vogelstein refused most decidedly to do his friend this favour, and did not sign. What do you yourself call such a course of conduct, Rabbi Dr. Vogelstein?!
The gentlemen seemed indeed to have forgotten that they were deliberating before a certain public. It is true that in the preliminary conference it had been resolved, after heated debates for and against Zionism, that after the hearing of the reports no