The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
Die Welt
Nr. 27
jüngeren Collegen auf die näheren Umstände der erwähnten Er- nennungen aufmerksam zu machen.
Durch die Einführung der neuen Civilproceßordnung, wo- durch der Schwerpunkt des Processes in die mündliche Streit- verhandlung verlegt wurde, die genau protokollirt werden muß, ist der Bedarf an Schriftführern ein sehr großer geworden. Zum Schriftführeramte eignen sich bekanntlich am besten Rechtsprak- tikanten und Auscultanten, erstens aus dem Grunde, weil sie juristische Vorbildung haben und selber imstande sind, das Pro- tokoll zu verfassen, wodurch sie die Vorsitzenden der lästigen Pflicht entheben, alles dem Protokollanten zu dictieren; zweitens weil diese Schriftführer nicht viel kosten. Der Rechtspraktikant als solcher und geraume Zeit nach der Nomination zum Aus- cultanten ist unbesoldet; nachdem er einige Monate Auscultant gewesen, bekommt er einen Gehalt von etwa 500 fl. jährlich. Wie gesagt, ist und war nach Einführung der Civilproceßordnung der Bedarf an Auscultanten ein so großer, daß man auch die sich darum bewerbenden Juden zu Auscultanten beförderte. Wohl gemerkt, weil man sie unbedingt brauchte.
Was geschieht aber mit den jüdischen Auscultanten? Auf diese eigentlich naive Frage ist die Antwort kurz und bündig: sie bleiben sitzen. Das ist es, worauf ich die jüngeren Collegen auf- merksam machen will; die jüdischen Auscultanten werden nach zwei und mehrjähriger Wartezeit zu wiederholtenmalen präteriert, nach beendeter Wartezeit sehen sie sich gezwungen, nachdem die erhoffte Ernennung zum Adjuncten einfach ausbleibt, einem an- deren Berufe sich zu widmen. Und das ist nicht etwa der Fall bei minder begabten Juristen, nein, einige jüdische Auscultanten, deren bedeutende Fähigkeiten den maßgebenden Persönlichkeiten sehr wohl bekannt wurden, sind demselben Schicksal preisgegeben und nur weil sie Juden sind.
Meiner Pflicht habe ich als älterer College durch Veröffent- lichung dieser Zeilen Genüge gethan, die jüngeren mögen daraus ihre Consequenzen ziehen. — Dr. Goldberg
Für die geplünderten galizischen Juden.
Herrn Dr. Alexander Mintz sind bisher zugekommen: Von Adolf Schallinger, Brünn, 2 fl.; S. K. durch Adolf Schallinger 1 fl.; A. Lowezky in Nachod 10 fl.; Berthold Feiwel in Brünn 10 Mark = 5 fl. 87 kr.; Emil Menzeles, Ung.-Hradisch, 1 fl.; Frieda Krasny, Mähr.-Ostrau, 1 fl.; C. Tausik, Mähr.-Weißkirchen, unter dem Motto: „Groß die Noth und klein die Gabe, doch spende ich freudig was ich habe", 50 kr.; Gustav Kohen, Hamburg, 100 fl.; Brüder Hirschensohn, Jassy, 50 Lei = 23 fl. 80 kr.; Bildhauer Beer, Paris, unter dem Motto: „Den Opfern der Gräuelthaten in Galizien" 20 Frcs. = 9 fl. 52 kr.; Gustav Hirschfeld in Wien als Ergebnis einer Sammlung (Alfred Mayer: „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit" 1 fl.; G. H. 2 fl.; Ludwig Hirschfeld 1 fl.; Alexander Hirsch- feld 2 fl.; Adolf Hirschfeld 2 fl.) 8 fl.; Familie Klein, Linz 5 fl.; Robert Rappaport, Wien, 5 fl.; G. in Wien 20 fl.; Dr. Leopold Kahn in Wien 25 fl.; Dr. Adolf Friedemann, Berlin, 10 Mk. = 5 fl. 87 kr.
Mit den bereits früher ausgewiesenen Spenden beträgt dies: 643 fl. 56 kr.
Populär-wissenschaftliche Rundschau.
Die größte Locomotive der Welt, der „Riese" genannt, ist von der belgischen Staatseisenbahnverwaltung erbaut worden zur Ueberwindung einer starken Steigung auf der Bahnlinie bei Lüttich. Sie ruht auf 6 Paar Rädern und hat ein Gewicht von 2130 Zentnern. Die Vertheilung des Gewichts ist derart getroffen, daß jedes Räderpaar gleichmäßig mit 355 Zentnern belastet ist.
Die Ausnutzung der Nilkatarakte. Professor Forbes, der englische Elektriker, der Anfangs Mai aus Wady-Halfa zurück- gekehrt ist, hat sich über den Plan, die Wasserkraft der Nil- katarakte zur Erzeugung der Elektricität auszunützen, überaus günstig ausgesprochen; er ist der Ansicht, daß auch die allge- meinen Bedingungen für ihren Gebrauch als Betriebskraft in Aegypten ungewöhnlich günstig liegen. Seiner Meinung nach würde die Wasserkraft im Stande sein, das ganze Jahr hindurch die Eisenbahn, die Baumwollmühlen, Zuckerfabriken, die Be- wässerungsmaschinen u. s. w. zu treiben, auch würde die Kraft über Entfernungen von einigen hundert englischen Meilen zu übertragen sein, ohne daß die Kosten der gelieferten Kraft die der Kohle erreichten. Professor Forbes befindet sich auf dem Heimwege nach England, wird jedoch im September nach Aegypten zurückkehren, um die Untersuchungen zu vervollständigen und der ägyptischen Regierung ein Project zu unterbreiten.
Gepanzerte Eisenbahnwagen bilden zur Zeit das Neueste auf dem Gebiete des Transportwesens. Wie bekannt, gehören im Lande des Sternenbanners erfolgreiche Ueberfälle auf die meistens hohe Summen, beziehungsweise Werthgegenstände enthaltenden Eisenbahn-Packwagen keineswegs zu den Seltenheiten. Um nun die Sicherheit der ihr anvertrauten Werthsendungen während des Transportes zu erhöhen, hat die Pittsburg- und Lake-Erie-Eisen- bahn-Gesellschaft wirklich fahrbare Festungen mit Kasematten und Thürmen in ihre Züge eingestellt. Der ganze Packwagen ist mit einer Stahlpanzerung versehen, welche von Schießscharten durch- brochen ist. Am vorderen und hinteren Ende des Wagens sind kleine, ebenfalls gepanzerte Thürme vorgesehen, von welchen aus die Kugeln der Bedeckungsmannschaft die ganze Umgebung des Wagens bestreichen können. Die Mitte des Wagens nimmt eine Stahlkammer, die eigentliche Kasematte, ein, deren Wandungen aus drei Centimeter starken Stahlplatten bestehen.
Ein künstlicher Mond. Durch einen künstlichen Mond wird der große Lesesaal des Bibliotheksgebäudes der Columbia- Universität zu New-York in sehr gelungener Weise erleuchtet. Das Verlangen nach einem milden, farblosen, keinen Schatten werfenden, gleichmäßig zerstreuten Lichte hat zu folgender An- ordnung geführt. In der Rotunde der Bibliothek ist in einer Höhe von 26 Meter eine weiße, undurchsichtige Kugel von 2,13 Meter Durchmesser an einem 6 Millimeter dicken Stahldrahte so aufgehängt, daß sie frei im Raume zu schweben scheint Das darüber befindliche Kuppelgewölbe hat das Aussehen mattge- schliffenen weißen Glases. Die Kugel wird nun der Bestrahlung von 8 elektrischen Projectionslaternen ausgesetzt, die sich in gleicher Entfernung von der Kugel an 8 verschiedenen Punkten der oberen vier Gallerien befinden und rundum verschlossen sind, so daß nur die Projectionslinien sichtbar sind. Die auf die Kugel geworfenen Lichtkegel überschneiden sich theilweise. Die Wirkung ist außerordentlich schön. Die im weißen Lichte erstrahlende Kugel übt auf das Auge des Beschauers die eigenthümliche Täuschung aus, als ob ein wirklicher Mond auf ihn herabstrahle. Die Leuchtkraft der Kugel beträgt 300 Normalkerzen, und soll eine sehr gute Ausnützung des Lichtes ergeben, da die Verhältnisse genau denen bei dem Monde gleich sind.
Weltchronik.
Zionismus im Transvaal. Aus einem Meeting des Transvaaler Zionisten-Comités wurden folgende Congreß- Delegierte gewählt: Dr. M. Gaster, Dr. M. Nordau, Dr. Hirsch, David Wolffsohn und H. Bentwich.
Es wurde beschlossen, 100 Bankshares zu nehmen und folgende Herren zur Entgegennahme von Subscriptionen und Depots bestimmt: H. Salomon, Stock Exchange; N. Richardson, Stock Exchange; S. Goldreich, Goldreich's Buildings; S. Lennox Loewe, 7, Saville House, Fraser Street, Chains.
Mehrere Sub-Comités wurden eingesetzt, darunter ein Finanz-, Versammlungs- und Vergnügungs-Comité. Es besteht die Absicht, musikalische Unterhaltungen zu veranstalten und die Frauen und Mädchen zur thätigen Antheilnahme an der Bewegung heranzuziehen.
Zur Palästinareise des deutschen Kaisers. Das deutsche Consulat in Jerusalem hat dieser Tage die erste officielle Verständigung von der Reise des deutschen Kaiserpaares nach Jerusalem erhalten. Sie wird für den 29. October angekündigt. Die Kaiserin beabsichtigt, einige öffent- liche Anstalten zu besuchen, der Kaiser wird einige Excursionen unternehmen. Die Reise geht von Constantinopel nach Haifa, von dort zu Land nach Jaffa. Das Kaiserpaar wird entweder auf dem Wege von Haifa nach Jaffa oder auf der Rückreise nach Haifa eine Nacht in der Colonie Samarin (=Sichron Jacob) zubringen. „I. Ch."
Zum Präsidenten der „Alliance Israélite Uni- verselle" ist Mr. Narcisse Leven gewählt worden. Derselbe ist auch Präsident der J. C. A. Zu Vice-Präsidenten wurden die Herren Jules Oppert und Salomon Reinach berufen.
Ahlwardt, der Erkorene der Juden. In Arns- walde haben die jüdischen Wähler in der Stichwahl zwischen Ahlwardt und Ring für den ersteren gestimmt. Motiv der That unbekannt.
Page 10 — "Die Welt" — No. 27
(continued from page 9)
…attention of my younger colleagues to the nearer circumstances of the appointments mentioned.
Through the introduction of the new Code of Civil Procedure, whereby the centre of gravity of the process was transferred to the oral hearing of the cause, which must be minutely taken down in the protocol, the demand for recording clerks has become a very great one. For the office of recording clerk, as is well known, law probationers and auscultants are best suited: first, for the reason that they have juristic training and are themselves in a position to draw up the protocol, whereby they relieve the presiding judges of the irksome duty of dictating everything to the recorder; secondly, because these recording clerks do not cost much. The law probationer as such, and for a considerable time after his nomination as auscultant, is unsalaried; after he has been an auscultant some months, he receives a salary of about 500 fl. yearly. As has been said, the demand for auscultants is and was, after the introduction of the Code of Civil Procedure, so great that the Jews applying for the post were also promoted to auscultants. Be it well noted, because they were absolutely needed.
But what becomes of the Jewish auscultants? To this really naïve question the answer is short and to the point: they are left sitting. That is what I wish to bring to the notice of my younger colleagues; the Jewish auscultants, after a waiting time of two years and more, are repeatedly passed over; at the end of the waiting time they see themselves compelled, since the hoped-for appointment as adjunct simply fails to come, to devote themselves to another calling. And this is by no means the case with the less gifted jurists; no, several Jewish auscultants, whose considerable abilities became very well known to the persons in authority, are given over to the same fate, and only because they are Jews.
My duty I have satisfied, as an older colleague, by the publication of these lines; the younger may draw their own consequences therefrom. — Dr. Goldberg
For the Plundered Galician Jews.
There have hitherto come in to Dr. Alexander Mintz: From Adolf Schallinger, Bruenn, 2 fl.; S. K. through Adolf Schallinger 1 fl.; A. Lowezky in Nachod 10 fl.; Berthold Feiwel in Bruenn 10 Mark = 5 fl. 87 kr.; Emil Menzeles, Ung.-Hradisch, 1 fl.; Frieda Krasny, Mähr.-Ostrau, 1 fl.; C. Tausik, Mähr.-Weißkirchen, under the motto: "Great the need and small the gift, yet gladly I give what I have", 50 kr.; Gustav Kohen, Hamburg, 100 fl.; Brothers Hirschensohn, Jassy, 50 Lei = 23 fl. 80 kr.; the sculptor Beer, Paris, under the motto: "To the victims of the atrocities in Galicia" 20 Frcs. = 9 fl. 52 kr.; Gustav Hirschfeld in Vienna as the proceeds of a collection (Alfred Mayer: "Liberty, Equality, Fraternity" 1 fl.; G. H. 2 fl.; Ludwig Hirschfeld 1 fl.; Alexander Hirschfeld 2 fl.; Adolf Hirschfeld 2 fl.) 8 fl.; the Klein family, Linz, 5 fl.; Robert Rappaport, Vienna, 5 fl.; G. in Vienna 20 fl.; Dr. Leopold Kahn in Vienna 25 fl.; Dr. Adolf Friedemann, Berlin, 10 Mk. = 5 fl. 87 kr.
Together with the donations already accounted for earlier, this amounts to: 643 fl. 56 kr.
Popular-Scientific Review.
The largest locomotive in the world, called "the Giant", has been built by the Belgian State Railway Administration for the overcoming of a steep gradient on the line near Liège. It rests upon 6 pairs of wheels and has a weight of 2130 Zentner. The distribution of the weight is so arranged that each pair of wheels is uniformly loaded with 355 Zentner.
The utilisation of the Nile cataracts. Professor Forbes, the English electrician who returned at the beginning of May from Wady-Halfa, has expressed himself exceedingly favourably upon the plan of turning the water-power of the Nile cataracts to account for the generation of electricity; he is of opinion that the general conditions also for its employment as motive power in Egypt are unusually favourable. In his view the water-power would be able to drive, the whole year through, the railway, the cotton mills, sugar factories, the irrigating machines and so forth; the power could likewise be transmitted over distances of some hundreds of English miles without the cost of the power supplied reaching that of coal. Professor Forbes is on his homeward way to England, but will return to Egypt in September in order to complete the investigations and to lay a project before the Egyptian Government.
Armoured railway waggons form at present the newest thing in the field of transport. As is well known, in the land of the Star-Spangled Banner successful attacks upon the railway luggage vans, which for the most part contain high sums of money or articles of value, are by no means among the rarities. In order now to increase the security of the consignments of value entrusted to it during transport, the Pittsburg and Lake Erie Railway Company has placed genuine movable fortresses with casemates and turrets in its trains. The whole luggage van is provided with a steel armour, which is pierced by loopholes. At the front and rear end of the van small turrets, likewise armoured, are provided, from which the bullets of the escorting party can sweep the entire surroundings of the van. The middle of the van is occupied by a steel chamber, the casemate proper, the walls of which consist of steel plates three centimetres thick.
An artificial moon. By means of an artificial moon the great reading-room of the library building of Columbia University in New-York is illuminated in a very successful manner. The demand for a mild, colourless, shadowless, uniformly diffused light has led to the following arrangement. In the rotunda of the library, at a height of 26 metres, a white, opaque globe of 2.13 metres diameter is suspended from a steel wire 6 millimetres thick in such a way that it appears to hover freely in space The dome-vault situated above it has the appearance of ground white glass. The globe is now exposed to the rays of 8 electric projection lanterns, which stand at an equal distance from the globe at 8 different points of the upper four galleries and are closed round about, so that only the lines of projection are visible. The cones of light thrown upon the globe partly intersect one another. The effect is extraordinarily beautiful. The globe, shining in white light, exercises upon the eye of the beholder the peculiar illusion that a real moon is shedding its beams down upon him. The luminous power of the globe amounts to 300 standard candles, and is said to yield a very good utilisation of the light, since the conditions are exactly the same as those in the case of the moon.
World Chronicle.
Zionism in the Transvaal. At a meeting of the Transvaal Zionist Committee the following Congress delegates were elected: Dr. M. Gaster, Dr. M. Nordau, Dr. Hirsch, David Wolffsohn and H. Bentwich.
It was resolved to take 100 bank shares, and the following gentlemen were appointed for the reception of subscriptions and deposits: H. Salomon, Stock Exchange; N. Richardson, Stock Exchange; S. Goldreich, Goldreich's Buildings; S. Lennox Loewe, 7, Saville House, Fraser Street, Chains.
Several sub-committees were set up, among them a finance, a meetings and an entertainments committee. It is intended to arrange musical entertainments and to draw the women and girls into active participation in the movement.
On the German Emperor's Journey to Palestine. The German Consulate in Jerusalem has in these days received the first official intimation of the journey of the German Imperial couple to Jerusalem. It is announced for the 29th of October. The Empress intends to visit some public institutions; the Emperor will undertake some excursions. The journey goes from Constantinople to Haifa, thence by land to Jaffa. The Imperial couple will spend a night in the colony Samarin (= Sichron Jacob), either on the way from Haifa to Jaffa or on the return journey to Haifa. "I. Ch."
As President of the "Alliance Israélite Universelle" Mr. Narcisse Leven has been elected. He is also President of the J. C. A. As Vice-Presidents the gentlemen Jules Oppert and Salomon Reinach have been called.
Ahlwardt, the Chosen of the Jews. At Arnswalde the Jewish voters in the second ballot between Ahlwardt and Ring voted for the former. Motive of the deed unknown.