Die Welt · Vol. II, No. 28 · 15 July 1898
8printed page
scan 8 of 16
Facsimile · scan 8 of 16
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 28.

(continued from page 7)

…that many of them have already expressed the wish to emigrate to other, less dangerous regions. It is not so very long ago that the colonist Gartmann was set upon by two individuals and dealt stabs with a knife, because he would not sell them a parcel of maize at the price they desired. One of the assailants the police seized, but set him at liberty again after an imprisonment of a year and some months. Shortly afterwards the colonist Slobotkin was murdered at the very moment when he was driving his cattle into the potrero. The murderer was set free after a short imprisonment, allegedly because his crime could not be proved!! To the horrible deeds of murder there come, further, a number of attacks upon the property of the colonists. The number of the cattle stolen is enormous, and so we may with full right say: the colony "Clara" must be a very pretty region. There one sees to what a sad result the impunity of criminals, so often censured already, and the want of police lead. The colony "Clara", numbering about 5000 souls, has as its whole police force only 1 commissary, 1 sergeant and 5 soldiers, who draw from the provincial treasury a whole 127 dollars monthly, while the colonists must contribute 300 dollars voluntarily..."

These are some of the many facts which in the Argentine colonies belong among the daily occurrences. Notwithstanding this, the directors of the J. C. A. assure us, upon the information of their officials, that the matter is one of malicious rumours only, and that the condition of the colonies satisfies them completely. One hardly knows whether one should admire the more the equanimity of the gentlemen who in London and Paris provide so magnanimously for the administrators, or the trustfulness of the Jews, who in spite of all the evil news have not yet resolved to make it plain to the management of the J. C. A. that it has to put an end to this scandal. Were the Argentine colonisation a matter of benefactions in which the benefactors trouble themselves no further about their protégés and take no further influence upon their lives, then Mr. Claude Montefiore and the other honourable gentlemen might bless with their confidence whom they please and as they please. But the case does not stand so. The J. C. A. has imputed to itself the right of exercising a determining influence upon the fate of those it supports, of Jews. This right a management chosen by the whole body of the Jews, a representation of the entire people, may perhaps one day claim; never, however, a society which owes its existence to the magnanimity of a private person. It is questionable whether that which the J. C. A. does may still be regarded at all as a work of benevolence. It appears that in certain circles of this society people give themselves over to the belief that the colonists are simply sold to the J. C. A. body and soul. With this there at least agrees very well the report of a colonist returned to Russia, who in the "Zug" makes the following communication concerning the Jews brought by the J. C. A. to Argentina:

"The locust, which destroys the whole sowing; the tempests and storms, which kill the cattle; the wild natives, whose sole handicraft is robbery and murder; and finally the administration, which sees its calling in tormenting the colonists — these are the conditions under which the colonists have had to live. Whoever has ever visited the colonies admits that the colonists spared no pains; even the administration will not be able to deny this. And yet the colonists were not allowed to choose a securer and more remunerative occupation in place of the unsuccessful tillage. Thus they wished, for example, to try cattle-breeding — so that their fate might no longer depend upon the locust. But the administration rejected their request.

The colonists thereupon begged the Government that it might induce the administrators to fulfil their wish. We delegates made representations to the Government at Buenos-Aires. There we were praised for our industry, but the governor was of opinion that he could not help us, since we were subject to Baron Hirsch and the laws of the land do not permit interference in the affairs of the "masters and their Pioniere".

— What does "Pione" mean?

— Pione are "bondmen", "slaves"!

Thus we learned that in semi-official quarters we passed for slaves of Baron Hirsch. Owing to insufficient support of the colonists, these suffered hunger and want and had no prospect of being able to remain in the colonies. Nor did anyone hold them back from emigrating. As it seems, the emigration was agreeable to the administrators. If we are asked how the administrators bore themselves towards our emigration from the colonies, we must say: They like to see it! For they had long since perceived that the undertaking would never have any success.

Since the beginning of the year the officials have renounced everything. They simply did not concern themselves about us. Every one of our wishes they refused; they ceased to visit the colonies. It mattered little to them what we did. The latest events and the cases of robbery and murder have not been able to move the officials of the J. C. A. to betake themselves to us and bestow upon us so much as a word of consolation and encouragement. Not even the protection of the police did they invoke for us; in short — we were completely ignored..... Very often we had to hear: Your benefactor is no longer there, and you have nothing more to hope for from anyone — do what you please. — Now each saves himself as best he can....."

To these simple, lapidary words one needs to add nothing further. The whole great body of material which still lies before us — it can be exhausted in these words. There comes involuntarily into our mind the saying of the representative of the "Anglo-Jewish Association" in the J. C. A., the repeatedly mentioned Mr. Claude Montefiore, that the Argentine colonisation would benefit only the next generation. By that he probably meant the next generation of the administrators; for of the colonists there will hardly be a next generation to be found in the colonies, if a change be not soon brought about. Of these administrators, however, these executors of the will of the J. C. A., there holds good, if of anyone at all, the word of a well-known writer: "There are benefactions so contemptible that they deserve to be hung upon the great bell!"


Our School Children.

By S. Baum.

We have, it is true, forfeited the belief in the mystic power of numbers such as the Pythagoreans once possessed; but in its place there have entered numbers of another sort, whose compelling force we cannot escape. These are the numbers of statistics. In periodically recurring phenomena, or in collective phenomena, they form the directive for the judgment of natural and of cultural conditions. Through the circumstance that the same occurrences shape themselves differently in given periods of time, our thinking is stirred to inquire after the probable causes of the variations. And such reflection is of great value. For thereby we are put in a position to take measures which are able so to influence the course of the phenomena that they are brought nearer to our ideal of them.

Such a means we attempt to show. We