Die Welt · Vol. II, No. 29 · 22 July 1898
14printed page
scan 14 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 14

Die Welt

Nr. 29

halbe Versammlung war auf seiner Seite. Im East=End aber gährt es schon seit vielen Jahren, und diesmal ist es ganz besonders ärgerlich. Die angeregte Frage erfordert eine neuerliche Discussion auf klarer Grundlage. Erstens ist es in dieser Zeit der Meinungsverworrenheiten für die Allgemeinheit nothwendig, über das Wesen des Judenthums zu conferieren und sich schlüssig zu werden; ferner über die Erziehung, welche das Kind zu einem guten Juden machen kann. Dann erst kommt die pädagogische Frage: wie das Kind zu unterrichten sei, an die Reihe. Mittlerweile herrscht da nichts als Confusion. Der East=End verlangt etwas und erlangt es durch Opfer. Das West=End billigt das Opfer und verdammt seinen Zweck. Und das ist das Geschäftstalent einer Gesellschaft von Geschäfts=leuten!

Bombay, 26. Mai. Schon im vergangenen Jahre war die „Bene Israel“=Gemeinde aufgefordert worden, Delegierte zum Congress zu entsenden. Es kam aber leider nicht dazu. Heuer aber soll auf Anregung einiger Freunde ein Congress abgehalten werden, der über zionistische Fragen berathen wird. Höchstwahrscheinlich wird Professor Haffkine, der während seines Aufenthaltes in England ein sehr thätiger Zionist war, den Vorsitz beim Congress übernehmen.

(„Jewish World“).

Vereinsnachrichten.

Wien. Bereits zum drittenmale veranstaltete die akademische Verbindung „Libanonia“ am 20. d. M. in Rudolfsheim einen Vereinsabend, der gleich den früheren sehr zahlreich besucht war und von dem lebhaften Interesse zeugte, das die dortigen jüdischen Bürger der Sache des Zionismus entgegenbringen.

Außer den Vertretern des Cultusvorstandes waren die Vorstände des Bethausvereines, des Vereines „Maskil el dol“ und der „Chewra Kadischah“ erschienen. Vom Rabbiner Herrn Dr. I. Wolf war ein Entschuldigungsschreiben mit einer warmen Begrüßung der Verbindung eingelaufen. Gespannt folgte die zahlreiche Zuhörerschaft den Ausführungen der Festredner Frey und Beer, und der lebhafte Beifall, der ihre Ausführungen lohnte, gab Zeugnis davon, dass das Publicum den Zionismus und seine Tendenzen wohl verstanden und gebilligt habe. Zu der nun folgenden lebhaften Discussion ergriffen das Wort Herr Dr. Barach und Herr Dr. Friedmann, von denen der letztere ganz besonders scharf als Gegner des Zionismus auftrat.

Durch diese Rede veranlasst, drückten die Herren Neufeld, Vorstand des Unterstützungsvereines, und Stern, Vorstand der „Chewra Kadischah“, mit geradezu begeisterten Worten den Zionisten ihre Anerkennung und Bewunderung aus und wiesen mit Nachdruck darauf hin, welch hohe Bedeutung der Zionis=mus für das Judenthum habe. Die Ausführungen des Herrn Dr. Barach und Herrn Dr. Friedmann wurden in treffender Weise vom Referenten widerlegt, und unter lebhaftem Beifalle der Versammelten erklärten nun die beiden Herren, dem Zionismus ihre Förderung angedeihen zu lassen. Zum Schlusse fand folgende Resolution Annahme:

„Die anlässlich eines Vereinsabendes der akademischen Ver=bindung „Libanonia“ in Herlingers Restauration versammelten Männer und Frauen erblicken im Zionismus die einzige Abhilfe gegen die Erniedrigung des jüdischen Volkes, die einzige Rettung vor schmählichem und qualvollem Untergange.

Sie senden den zu Basel versammelten Vertretern des jüdi=schen Volkes ihre innigsten und herzlichsten Glückwünsche.

Möge ihre selbstlose Arbeit für Judas Ehre und Wohl=ergehen von bestem Erfolge gekrönt sein, möge sie dem geknechteten jüdischen Volke die heißersehnte Befreiung bringen.“

Loschitz. Der Ferialverband jüdischer Akademiker „Severitas“ veranstaltet am 22. Juli in Mähr.=Schönberg einen Discussionsabend über „Die Lage der Juden“ und „Nationalismus und Zionismus“.

Zeitschriftenrundschau.

Rabbiner Dr. Adolf Kurrein in Teplitz, dessen Jüdische Chronik wir zu wiederholtenmalen zu erwähnen Gelegenheit hatten, bringt im Julihefte dieser Monatschrift seinen Lesern einige interessante Artikel, wie „Die populärwissenschaftliche Dar=stellung der Ethik des Judenthums“ von Dr. I. F. Unger, „Johann Gotfried Seume“ von Dr. Adolf Biach, die Besprechung des Programmes des zweiten Congresses und der Colonialbank und einen Bericht über den Aufzug der Zionisten von Cincinnatti am Dewentag. Die bedeutendste Publication dieses Heftes aber stammt aus der Feder der Kurreins Selber. Es ist eine Be=sprechung der Organisationsversuche im Judenthum. Hiebei kommt Dr. Kurrein auf den Zionismus zu sprechen, von dem er bei=läufig folgendes sagt:

Der einzige Verein, welcher in der Gegenwart eine Be=deutung und Berechtigung hat, ein Volksbund genannt werden kann und nicht für einige Vorsteher=plätze großer Herren ins Leben gerufen wurde und eben darum eine Zukunft für sich hat, ja dem die Zukunft des jüdischen Volkes gehört, weil er das ganze jüdische Volk oder das jüdische Volk ihn absorbieren muss, das ist der Zionisten=Verein. Der Zionismus ist die Zukunft des Judenthums, denn ihm gehört die Stimme, das Fühlen und Empfinden des Volkes, weil er klar und deutlich heraufsagt, was er ist und was er will. Es ist der erste Verein in der Neuzeit, der den Muth hat zu sagen: Wir bilden einen Verein der Juden für die Juden. Nicht unter der nichtssagenden, verwässerten Flagge der Humanität soll ferner das dem Scheitern nahe Schifflein des Judenthums, vorsichtig, nach allen Seiten auslugend, alle möglichen Klippen zu umschiffen bemüht, seine Fahrt auf dem Geschichts= und Weltmeere versuchen; mit ge=hister blau=weißer jüdischer Flagge versucht der Zionismus seinen Gang nach dem Ziele, welches Geschichte, Nationalität und Ge=rechtigkeit dem jüdischen Volke zuweist. Die seit dem Ende des alten Ghetto nicht mehr gehörte, ja unerhörte Sprache, das seit dem Hinausstürmen der Juden in die Freiheit nicht mehr möglich gehaltene, nicht mehr gesprochene Wort: Wir wollen Juden, nur Juden, nichts als Juden sein, rief bei den Spitzen und Häuptern, ja bei den Cultusvorstehern, bei Würdenträgern der jüdischen Religion, bei solchen, die den Juden ihr ganzes Amt, ihre Würde und ihr Ansehen verdanken, und selbst bei Rabbinern, die schon längst mit Zion im Siddur und noch früher mit Zion im Geiste gebrochen hatten, ein langan=haltendes Kopfschütteln hervor, und die sämmtlichen Namen= und Auch=Juden, die von der Judennoth bisher nicht stark gedrückt waren, stießen alsbald den theologischen und nicht theologischen Schrei aus: Haben denn die Juden irgend welche Berechtigung, Juden, nationale Juden zu sein, als Juden sich zu fühlen, sich Juden zu nennen? Haben wir nicht genug daran, dass unsere Feinde uns so nennen oder schimpfen, und sind wir nicht froh, wenn sie daran vergessen, was wollen wir sie noch daran erinnern und uns selber so nennen? Sind die Juden nicht längst in den Deutschen, Czechen, Magyaren, Polen, Franzosen, Eng=ländern u. s. w. aufgegangen und freuen sich nicht alle, ihrem Vaterlande und seinen Nationalitäten anzugehören, und da sollen sie mit einemmale ausscheiden und die interessanten und uninteressanten Nationen um eines bereichern? Abgesehen davon, dass es sich um ein freiwilliges Ausscheiden gar nicht handelt, dass das Aus=geschiedenwerden vollzogene Thatsache ist, gibt die Antwort auf Berechtigung des Zionismus nicht die Meinung unserer Großen und Reichen, nicht die unserer Schein=Führer und auch nicht der Protest gewisser Rabbiner; die Antwort auf die Frage, ob der Zionismus berechtigt sei oder nicht, hat das Volk sich selber gegeben. Kein Verein, kein Bund, keine Gemeinschaft, die bis=her und zumeist künstlich ins Leben gerufen wurde, hat so schnell, so mächtig, so begeistert, so thatkräftig die Menge, das Volk für sich ge=wonnen, als die zionistische Bewegung. Herzl und Nordau haben nicht gethan. Das lag im Herzen, in der Seele des jüdischen Volkes, schwebte in seiner Atmosphäre, und Herzl und Nordau haben nur das erlösende Wort gefunden und aus=gesprochen. Der Zionismus erscheint nunmehr den Juden als die Correctur des großen Fehlers der Juden seit ihrer Emancipation, durch welche viele vom Judesein sich emancipiert hielten. Glaubt jemand noch immer nicht, dass der Zionismus eine Berechtigung habe, so blicke man ganz objectiv, ohne Vorurtheil, ohne Zorn und ohne Liebe, auf die Wunder, die der Zionismus seit zwei Jahren seit Herzls Judenstaat verrichtet hat. Männer und Frauen, welche längst dem Judenthume entfremdet waren, nennen sich mit Stolz Juden und Zionisten. Und welche Umwandlung hat der Zionismus in die Jugend gebracht! Man lese doch so viele Predigten der Rabbiner, so viele Leitartikel jüdischer Zeitungen, in welchen bittere Klage geführt wurde, dass unsere ganze gebil=dete Zukunft, die ganze studierende Jugend dem Judenthume nicht angehöre, fremd und kalt ihm gegenüberstehe, und wie be=geistert, wie entschlossen steht heute allenthalben nicht allein an den Hochschulen, schon an den Gymnasien eine zionistische Jugend da, eine Jugend, die stolz ist, Juden zu sein! . . . .

Das muss der Neid selbst dem Zionismus lassen, zu organi=sieren versteht er, wie bis jetzt kein jüdischer Verein und kein Verband. Welch wunderbare Rede hielt der unvergessliche und

English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 29.

(continued from page 13)

…half the meeting was on his side. In the East End, however, there has been a ferment for many years past, and this time it is quite particularly vexatious. The question that has been raised requires a fresh discussion upon a clear basis. In the first place, in this time of confused opinions it is necessary for the community at large to confer upon the essence of Judaism and to come to a conclusion; and further, upon the education which can make the child a good Jew. Only then comes in its turn the pedagogic question: how the child is to be taught. Meanwhile nothing reigns there but confusion. The East End demands something and obtains it by sacrifices. The West End approves the sacrifice and condemns its purpose. And that is the business talent of a society of business men!

Bombay, 26th May. Already last year the "Bene Israel" community had been called upon to send delegates to the Congress. Unfortunately it did not come to pass. This year, however, at the suggestion of some friends, a congress is to be held which will deliberate upon Zionist questions. Most probably Professor Haffkine, who during his stay in England was a very active Zionist, will take the chair at the congress.

("Jewish World").

Society News.

Vienna. For the third time already the academic union "Libanonia" arranged, on the 20th inst., a society evening at Rudolfsheim, which, like the earlier ones, was very numerously attended and bore witness to the lively interest which the Jewish citizens there bring to the cause of Zionism.

Besides the representatives of the Cultus Board, the boards of the Prayer-House Society, of the society "Maskil el dol," and of the "Chewra Kadischah" appeared. From Rabbi Dr. I. Wolf a letter of excuse had come in with a warm greeting to the union. The numerous audience followed with close attention the addresses of the speakers of the evening, Frey and Beer, and the lively applause which rewarded their remarks bore witness that the public had well understood and approved Zionism and its tendencies. In the lively discussion which now followed, Dr. Barach and Dr. Friedmann took the word, of whom the latter came forward as a quite particularly sharp opponent of Zionism.

Prompted by this speech, Herr Neufeld, president of the Relief Society, and Herr Stern, president of the "Chewra Kadischah," expressed to the Zionists, in positively enthusiastic words, their appreciation and admiration, and pointed emphatically to the high significance which Zionism has for Judaism. The arguments of Dr. Barach and Dr. Friedmann were refuted in a telling manner by the reporter, and amid the lively applause of the assembled the two gentlemen now declared that they would let their furtherance be extended to Zionism. In conclusion the following resolution found acceptance:

"The men and women assembled in Herlinger's restaurant on the occasion of a society evening of the academic union 'Libanonia' behold in Zionism the only remedy against the degradation of the Jewish people, the only rescue from a shameful and agonising destruction.

They send to the representatives of the Jewish people assembled at Basle their most heartfelt and most cordial congratulations.

May their unselfish labour for Judah's honour and welfare be crowned with the best success; may it bring to the enslaved Jewish people the ardently longed-for liberation."

Loschitz. The Vacation Union of Jewish Academicians "Severitas" is arranging for the 22nd July, at Mähr.-Schönberg, a discussion evening upon "The Position of the Jews" and "Nationalism and Zionism."

Review of Periodicals.

Rabbi Dr. Adolf Kurrein of Teplitz, whose Jüdische Chronik we have repeatedly had occasion to mention, brings his readers in the July number of this monthly several interesting articles, such as "The Popular-Scientific Presentation of the Ethics of Judaism" by Dr. I. F. Unger, "Johann Gotfried Seume" by Dr. Adolf Biach, the discussion of the programme of the second Congress and of the Colonial Bank, and a report upon the procession of the Zionists of Cincinnatti on Dewentag. The most important publication of this number, however, comes from Kurrein's own pen. It is a discussion of the attempts at organisation within Judaism. In this connection Dr. Kurrein comes to speak of Zionism, of which he says, among other things, the following:

The only association which at the present time has a significance and a justification, which can be called a league of the people, and which was not called into life for the sake of a few presidential seats for great gentlemen, and which precisely for that reason has a future before it — nay, to which the future of the Jewish people belongs, because it must absorb the whole Jewish people, or the Jewish people must absorb it — that is the Zionist Association. Zionism is the future of Judaism, for to it belongs the voice, the feeling and the sentiment of the people, because it says out clearly and plainly what it is and what it wants. It is the first association in modern times which has the courage to say: We form an association of the Jews for the Jews. No longer shall the little ship of Judaism, close upon foundering, cautiously peering on all sides, striving to steer round every possible reef, attempt its voyage upon the sea of history and of the world under the meaningless, watered flag of humanity; with the blue-white Jewish flag hoisted, Zionism attempts its course towards the goal which history, nationality, and justice assign to the Jewish people. The language no longer heard since the end of the old Ghetto, nay unheard-of, the word held no longer possible and no longer spoken since the storming forth of the Jews into freedom: We will be Jews, only Jews, nothing but Jews — called forth among the leaders and heads, nay among the Cultus wardens, among dignitaries of the Jewish religion, among such as owe to the Jews their whole office, their dignity, and their standing, and even among rabbis who had long since broken with Zion in the Siddur and, earlier still, with Zion in the spirit, a long-sustained shaking of heads; and all the name-Jews and also-Jews, who had hitherto not been sorely pressed by the Jewish distress, at once raised the theological and the non-theological cry: Have the Jews then any justification whatever for being Jews, national Jews, for feeling themselves as Jews, for calling themselves Jews? Have we not enough of it that our enemies so name or revile us, and are we not glad when they forget it — why should we still remind them of it and call ourselves so? Have not the Jews long since been merged in the Germans, Czechs, Magyars, Poles, Frenchmen, Englishmen, and so forth, and are not all glad to belong to their fatherland and its nationalities — and now are they at one stroke to separate themselves off and enrich the interesting and uninteresting nations by one more? Apart from the fact that there is no question at all of a voluntary separation, that the being separated out is an accomplished fact, the answer as to the justification of Zionism is given neither by the opinion of our great and rich, nor by that of our sham leaders, nor yet by the protest of certain rabbis; the answer to the question whether Zionism be justified or not the people has given to itself. No association, no league, no community that has hitherto and for the most part artificially been called into life has won the multitude, the people, to itself so quickly, so powerfully, so enthusiastically, so energetically as the Zionist movement. Herzl and Nordau have not done. That lay in the heart, in the soul of the Jewish people, hovered in its atmosphere, and Herzl and Nordau have only found and uttered the redeeming word. Zionism now appears to the Jews as the correction of the great error of the Jews since their emancipation, through which many held themselves emancipated from being Jews. If anyone still does not believe that Zionism has a justification, then let him look quite objectively, without prejudice, without anger and without love, upon the wonders which Zionism has wrought in the two years since Herzl's Judenstaat. Men and women who had long been estranged from Judaism call themselves with pride Jews and Zionists. And what a transformation has Zionism brought into the youth! Let one but read so many sermons of the rabbis, so many leading articles of Jewish newspapers, in which bitter complaint was made that our whole educated future, the whole studying youth, did not belong to Judaism, stood strange and cold towards it — and how enthusiastic, how resolute a Zionist youth stands to-day everywhere, not at the universities alone but already at the gymnasia, a youth that is proud to be Jews! . . . .

That even envy must concede to Zionism: it understands how to organise as hitherto no Jewish association and no federation has. What a wonderful speech was delivered by the unforgettable and