Die Welt · Vol. II, No. 30 · 29 July 1898
10printed page
scan 10 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

Die Welt

Nr. 30

Beerdigung hielt der Rabbiner an seinem Grabe eine Predigt, in welcher er das den religiösen Satzungen nicht entsprechende Betragen des Verstorbenen einer scharfen Kritik unterzog. Dies erregte so sehr das Mißfallen der anwesenden Leidtragenden, daß sie den Rabbiner zwangen, seine Rede zu unterbrechen.

Ein „Plagiat“ Dr. Luegers. Ein Londoner Leser schreibt der „Frankf. Ztg.“: Geehrter Herr Redacteur. In der „Frankf. Ztg.“ schreibt Ihr Wiener k-Correspondent in Bezug auf den Schulkinderfestzug, daß der Gemeinderath bezw. Dr. Lueger das Verdienst der Originalität dieser Veranstaltung für sich in Anspruch nehmen dürfe. Dem muß ich jedoch widersprechen, denn horribile oder mirabile dictu hat Dr. Lueger nach „semitischem“ Vorbild gehandelt, indem bei dem ersten Jubiläum der Königin Victoria im Jahre 1887 Sir Edward Lawton (Jude), der bekannte Eigenthümer und Herausgeber des „Daily Telegraph“, auf seine Kosten die ärmeren Londoner Schulkinder in den Hyde-Park einlud, wo sie mit Erfrischungen tractiert wurden; außerdem erhielt jedes Kind einen thönernen Trinkbecher (Mug) zum Andenken. Sie wurden auch von der Königin und der königlichen Familie besichtigt und riefen Hoch „aus Leibeskräften“. Mit der „Originalität“ des Wiener Festes ist es also nicht weit her.

Die Antrittsrede des Rectors. Der Professor der Theologie in Halle, Dr. Kautzsch, hat sein Rectorat mit einer antisemitischen Agitationsrede angetreten, die ein allseitiges, berechtigtes Aufsehen hervorrief.

Todesfall. Einer unserer eifrigsten Gesinnungsgenossen, Herr cand. phil. Moses Sterner, ist vorige Woche in Lemberg einem Lungenleiden erlegen. Mit Sterner haben die galizischen Zionisten einen ihrer tüchtigsten Mitarbeiter verloren, der, ohne in der Oeffentlichkeit sich bemerkbar zu machen, zur Verbreitung des zionistischen Gedankens sowohl durch seine beliebte Persönlichkeit als durch seinen praktischen Sinn viel beigetragen hat. Im letzten Jahre wirkte der Verblichene für den Zionismus in Cairo, wo er sich zur Heilung seines Leidens aufhielt. Friede seinem Andenken. B.

Eine Palästinareise. Die heiße Sehnsucht nach dem Heiligen Lande unserer Väter, die in jedem jüdischen Herzen glüht, hat in der mächtig um sich greifenden zionistischen Bewegung einen Funken gefunden, der sie zur hellen Flamme anfachte.

Die Sehnsucht nach dem Heiligen Lande, die nun durch achtzehn Jahrhunderte in dem trotz aller Verfolgung seinen Idealen treu gebliebenen Volke fortlebt, regt wieder zu Palästinareisen an. Den Glaubens- und Gesinnungsgenossen ist Gelegenheit geboten, die kommenden hohen Feiertage im Lande unserer Väter zu verbringen, den heiligen, mit unserem Blute, mit unseren Thränen geweihten Boden zu betreten, die Stätten unserer glorreichen Vergangenheit zu besichtigen und angesichts der Ruinen des heiligen Tempels die altehrwürdigen Gebete mit doppelter Inbrunst zu verrichten.

Ein kleiner Kreis für ihre Stammesgenossen begeisterter Männer hat sich zusammengethan, genaue Kenner des Heiligen Landes sind es, die sich der schweren, mühevollen Mission unterzogen, eine von Wien ausgehende Gesellschaftsreise nach Palästina zu veranstalten und durch Erwirkung mäßiger Preise die Betheiligung an derselben jedem auch nur halbwegs Bemittelten zu ermöglichen.

Es ist eine Ehrensache für jeden Juden, eine Ehrensache für die zahlreichen Anhänger der zionistischen Bewegung, das Zustandekommen dieses selbstlosen Unternehmens zu ermöglichen. Möge jeder in seinem Kreise dahin wirken, daß dieser Pilgerzug durch massenhafte Betheiligung sich zu einer imposanten Manifestation unserer Zionisidee gestalte!

Sicherheitsmaßnahmen in Ungarn. In den an Galizien angrenzenden Bezirken mußte zur Zeit der galizischen Judenexcesse die Gendarmerie bedeutend verstärkt werden, weil in vielen Orten antisemitische Unruhen befürchtet wurden.

Ein czechischer Bürgermeister. Vor Kurzem fand im böhmischen Dorfe der Prager Ausstellung eine Palacky-Feier statt, bei der der Bürgermeister von Prag, Podlipny, eine Festrede hielt, die von Ausfällen gegen die Juden strotzte. Podlipny war es bekanntlich, der durch seine mangelhaften Sicherheitsvorkehrungen den Plünderern der jüdischen Kaufgewölbe seinerzeit einen breiten Spielraum ließ.

Personalnachricht. Mittwoch den 27. Juli d. J. fand die Promotion des Fräuleins Rosa Lupu zum Doctor der Medicin und Chirurgie an der Universität in Jassy (Rumänien) statt. Fräulein Lupu ist der erste jüdische weibliche Doctor in Rumänien.


Die zionistische Bewegung.

Spenden für zionistische Zwecke sind an Herrn Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts-Advocaten in Wien, I., Singerstraße 25, zu senden.

Olmütz. Trotz ängstlicher Gegenvorstellungen kündigte der „Zion“ durch öffentlichen Anschlag ein Gartenfest für den 3. Juli an und über 400 Personen, viele von auswärts, erfüllten den städtischen Brauhausgarten. Aus dem reichen Programm wurden besonders die Quartette des neugebildeten Vereinschores bejubelt. Zionistische Gedenkmünzen und der köstliche Palästinawein fanden unter anderem starken Absatz, so daß sich ein beträchtlicher Reingewinn ergab. Auch begann die Zeichnung für die Bank. Der Beweis, daß sich die Juden gesellschaftlich selbst genügen können, ist glänzend erbracht.

Neu-Sandec. Der Zionismus hat einen seiner wackersten Kämpfer verloren. Simon Rosenwasser, einer der Gründer unserer Ortsgruppe, ist verschieden. Die Gemeinde wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Grzymatow. Der hier seit drei Monaten bestehende „Oorsch_Zion=Verein“ hielt am 20. v M. eine zahlreich besuchte Versammlung ab, bei welcher die Schekelsammlung vorgenommen und dem Lemberger Centralvereine „Zion“ abgeführt wurde. Herr Sam. Margulies, dem die Constituierung unseres Vereines zu verdanken ist, hielt einen kurzen, aber kernigen Vortrag über die Bedeutung des Zionismus, verbunden mit einem warmen Nachrufe zu Ehren des großen Rabbiners Herrn Samuel Mohilewer. Seine Rede fand allgemeinen Beifall. B. Freud.

Radworna. Der Verein „Zion“ veranstaltete für die verstorbenen Zionskämpfer Prof. Dr. Schapira und Rabbiner Samuel Mohilewer eine Trauerfeier, die in erhebender Weise verlief. Es sprachen H. Jekel und B. J. Harz.

Drohobycz. Der Verein „Zion“ beklagt den Verlust seines Mitgliedes Elieser Oberländer, der mit zu den kräftigsten Stützen unserer Bewegung gehörte.

Kimpolung. Am 18. Juli fand in der Synagoge ein zionistischer Vortragsabend statt, zu dem Herr L. Taubes aus Kolomea als Referent erschienen war. In seiner Rede besprach er hauptsächlich das Wesen der Schekelsammlung und die Bedeutung der Bank. In der folgenden Discussion sprachen die Herren Dr. Saloszer, Landesberg und Reinhold.

Dwinsk (Rußland). Am 10. Juli fand in der großen Synagoge für den verstorbenen Rabbi Samuel Mohilewer eine Trauerfeier statt, der über 2000 Personen beiwohnten. Rabbiner Ratner gab eine kurze Uebersicht über das Leben und Wirken Mohilewers. Herr Melamed sprach über die Stellung Rabbi Samuels zum politischen Zionismus, den der Verstorbene förderte mit allen seinen Kräften, und der in ihm auch eine seiner kräftigsten Stützen verlor. Herr Zodikow richtete an die Versammlung einen Appell, unbeirrt durch fremde Beeinflussungen, einig und treu zusammenstehen im Kampfe um das gemeinsame Ziel.

Sofia. Die aschkenasische Gemeinde beschloß zur Förderung der hebräischen Sprache eine „Talmud Tora“ zu begründen. In das provisorische Comité wurden die Herren H. Jakobsohn, M. Weiß, J. Jvio, F. Goldstein gewählt.

Berlin. Am 26. Juni d. J. fand hierselbst eine Sitzung der zweiten Ortsgruppe der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“ statt behufs Wahl von zwei Delegierten zum Baseler Congress. Der Vertrauensmann, Herr Bambus, constatierte, daß die Versammlung auf dem Boden des Baseler Programms stehe und von den zahlreich erschienenen Anwesenden der Schekel gezahlt sei. Er erstattete sodann den Bericht über die Thätigkeit der Gruppe, aus dem hervorgeht, daß lebhafte Agitation durch Broschüren und Flugblätter getrieben wird, die Gruppe schnell anwächst und eine Reihe zweckdienlicher Anträge seitens der Gruppe dem Congresse unterbreitet werden sollen. Dieselben sind

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 30.

(continued from page 9)

…funeral the rabbi delivered a sermon at his grave, in which he subjected the conduct of the deceased, as not corresponding to the religious ordinances, to a sharp criticism. This so greatly excited the displeasure of the mourners present that they compelled the rabbi to break off his address.

A "Plagiarism" by Dr. Lueger. A London reader writes to the "Frankf. Ztg.": Esteemed Mr. Editor. In the "Frankf. Ztg." your Vienna k-correspondent writes, with reference to the school-children's festal procession, that the town council, or rather Dr. Lueger, may claim for himself the merit of the originality of this entertainment. This, however, I must contradict, for, horribile or mirabile dictu, Dr. Lueger has acted after a "Semitic" model, inasmuch as at the first Jubilee of Queen Victoria in the year 1887 Sir Edward Lawton (a Jew), the well-known proprietor and publisher of the "Daily Telegraph", invited the poorer London school-children at his own cost into Hyde Park, where they were entertained with refreshments; besides this, each child received an earthenware drinking cup (Mug) as a memento. They were also reviewed by the Queen and the royal family and cheered "with all their might". So the "originality" of the Vienna festival does not go very far.

The Inaugural Address of the Rector. The professor of theology in Halle, Dr. Kautzsch, has entered upon his rectorate with an anti-Semitic agitational address, which has aroused a general and justified sensation.

A Death. One of our most zealous fellow-adherents, Herr cand. phil. Moses Sterner, succumbed last week in Lemberg to a lung complaint. In Sterner the Galician Zionists have lost one of their ablest co-workers, who, without making himself conspicuous in public, contributed much to the spreading of the Zionist idea both by his popular personality and by his practical sense. In the last year the departed laboured for Zionism in Cairo, where he was staying for the cure of his complaint. Peace to his memory. B.

A Journey to Palestine. The ardent longing for the Holy Land of our fathers, which glows in every Jewish heart, has found in the mightily spreading Zionist movement a spark that has fanned it into a bright flame.

The longing for the Holy Land, which now for eighteen centuries has lived on in a people that has remained true to its ideals in spite of all persecution, again stirs men to journeys to Palestine. To our fellow-believers and fellow-adherents an opportunity is offered to spend the coming High Holy Days in the land of our fathers, to tread the holy soil consecrated with our blood and with our tears, to view the sites of our glorious past, and, in the sight of the ruins of the holy Temple, to perform the venerable prayers with twofold fervour.

A small circle of men enthusiastic for their kinsmen has joined together — they are exact connoisseurs of the Holy Land — who have undertaken the heavy and toilsome mission of arranging a party journey to Palestine setting out from Vienna and, by obtaining moderate prices, of making participation in it possible for everyone even but moderately well-to-do.

It is a point of honour for every Jew, a point of honour for the numerous adherents of the Zionist movement, to make the realisation of this unselfish undertaking possible. May everyone work in his own circle to the end that this pilgrimage, by a participation in masses, may shape itself into an imposing manifestation of our Zionist idea!

Security Measures in Hungary. In the districts bordering upon Galicia the gendarmerie had to be considerably strengthened at the time of the Galician Jew-excesses, because in many places anti-Semitic disturbances were feared.

A Czech Burgomaster. A short time ago a Palacky celebration took place in the Bohemian Village of the Prague Exhibition, at which the Burgomaster of Prague, Podlipny, delivered a festal address which was teeming with attacks upon the Jews. It was Podlipny, as is well known, who by his defective security precautions left a broad field at that time to the plunderers of the Jewish shops.

Personal News. On Wednesday the 27th of July of this year there took place the promotion of Fräulein Rosa Lupu to Doctor of Medicine and Surgery at the University in Jassy (Roumania). Fräulein Lupu is the first Jewish woman doctor in Roumania.


The Zionist Movement.

Donations for Zionist purposes are to be sent to Herr Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Singerstraße 25.

Olmütz. In spite of anxious remonstrances the "Zion" announced by public placard a garden festival for the 3rd of July, and over 400 persons, many from out of town, filled the municipal brewery garden. Out of the rich programme the quartettes of the newly formed society choir were especially applauded. Zionist commemorative medals and the delicious Palestine wine, among other things, found a ready sale, so that a considerable net profit resulted. The subscription for the Bank also began. The proof that the Jews can suffice to themselves socially has been brilliantly furnished.

Neu-Sandec. Zionism has lost one of its stoutest fighters. Simon Rosenwasser, one of the founders of our local group, has departed. The community will preserve an honouring remembrance of him.

Grzymatow. The "Oorsch_Zion" Society, which has existed here for three months, held on the 20th of last month a numerously attended meeting, at which the shekel collection was undertaken and remitted to the Lemberg central society "Zion". Herr Sam. Margulies, to whom the constituting of our society is to be thanked, delivered a short but pithy lecture upon the significance of Zionism, coupled with a warm obituary in honour of the great Rabbi Herr Samuel Mohilewer. His address met with general approval. B. Freud.

Radworna. The society "Zion" arranged a memorial service for the deceased champions of Zion, Prof. Dr. Schapira and Rabbi Samuel Mohilewer, which passed off in an elevating manner. H. Jekel and B. J. Harz spoke.

Drohobycz. The society "Zion" laments the loss of its member Elieser Oberländer, who was among the strongest supports of our movement.

Kimpolung. On the 18th of July a Zionist lecture evening took place in the synagogue, for which Herr L. Taubes of Kolomea had appeared as speaker. In his address he discussed chiefly the nature of the shekel collection and the significance of the Bank. In the discussion that followed Herren Dr. Saloszer, Landesberg and Reinhold spoke.

Dwinsk (Russia). On the 10th of July a memorial service for the deceased Rabbi Samuel Mohilewer took place in the great synagogue, which was attended by over 2000 persons. Rabbi Ratner gave a short survey of the life and work of Mohilewer. Herr Melamed spoke upon the attitude of Rabbi Samuel towards political Zionism, which the departed furthered with all his powers, and which in him lost also one of its strongest supports. Herr Zodikow addressed to the assembly an appeal to stand together, unswerved by outside influences, united and faithful in the struggle for the common goal.

Sofia. The Ashkenazic community resolved to found a "Talmud Tora" for the promotion of the Hebrew language. Into the provisional committee were elected Herren H. Jakobsohn, M. Weiß, J. Jvio, F. Goldstein.

Berlin. On the 26th of June of this year a sitting of the second local group of the "Zionistische Vereinigung für Deutschland" took place here for the purpose of electing two delegates to the Basle Congress. The confidential agent, Herr Bambus, established that the meeting stood upon the ground of the Basle Programme and that the shekel had been paid by those numerously present. He then rendered the report upon the activity of the group, from which it appears that a lively agitation is carried on by means of brochures and leaflets, that the group is rapidly increasing, and that a series of serviceable motions on the part of the group are to be submitted to the Congress. The same are