The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
Nr. 34
zwischen unseren Auftraggebern zu ziehen. Wenn aber der sehr geehrte Herr Vertreter der öffentlichen Anklage das Mandatsverhältnis zur Sprache gebracht hat, so möge er mich entschuldigen, wenn ich die bescheidene Bemerkung wage, daſs Salomon Kohn darum zu mir gekommen, weil er mich gekannt hat; „ich glaube aber nicht, daſs Se. Majestät den Herrn Staatsanwalt betraut haben würde — wenn er ihn gekannt hätte.“ — Der Senatspräsident war genötigt, infolge der nach diesen Worten entstandenen Heiterkeit die Verhandlung für einige Minuten zu suspendieren.
Ein Geständnis im Briefkasten. Was man sonst selten sagt, das plauscht man unversehens im Briefkasten aus. Ein hervorragendes, reichsdeutsches, freisinniges Blatt antwortet einem neugierigen Frager im Redactionsbriefkasten: „Abonnent. Uns ist die Verfügung unbekannt. Zum Glaubenswechsel kann man niemand zwingen. Aber jüdische Einjährige werden nur in sehr seltenen Ausnahmefällen noch Reserveofficiere.
Die Schlussverhandlung wegen Theilnahme an den galizischen Excessen fand in Neusandec am 18. August statt. Zwei Angeklagte wurden wegen Verbrechens des Diebstahls zu dreijährigem bezw. zehnmonatlichem, und zehn Angeklagte wegen des Verbrechens der öffentlichen Gewaltthätigkeit, sowie wegen Uebertretung des Diebstahls zu drei- bis 10wöchentlichem schweren, mit Fasten verschärftem Kerker verurtheilt. Es ist somit alles, was antisemitische Excesse hervorzurufen vermag, gründlich beseitigt.
Ein neues Antisemiten-Organ erscheint seit dem 18. d. M. in Paris, das sich nach dem algerischen „Antijuif“ benennt. Sein Begründer ist Julius Guérin, der Freund des Marquis de Morès und Begleiter Drumonts während seines letzten Wahlfeldzuges. Die „Libre Parole“, der die Concurrenz nicht angenehm sein kann, heiſst dennoch den „Antijuif“ willkommen, der gewissermaſsen der Anzeiger der Antisemitenliga sein soll und keinen Anspruch auf literarischen Wert erhebt, wie das Blatt Drumonts.
Nach jüdischen Mördern hat man sich im galizischen Städtchen Przechody gesehnt. Dort war der jüdische Schankwirt sammt Familie nachts von unbekannten Händen ermordet worden und kürzlich nahm man nun zwei ortsansässige Juden in Haft, indem man ihnen zugleich mittheilte, sie wären die gesuchten Mörder. Glücklicherweise gelang es den Verhafteten, ihr Alibi zu erbringen und so nachzuweisen, daſs irgend eine unangenehme Verwechslung vorliegen müsse. Die antisemitischen Blätter kamen auf die Weise um ihre jüdischen Mörder.
Tuberkulose unter den Juden Londons. Die jüdische Bevölkerung der East-End von London lebt in den denkbar mislichsten sanitären Verhältnissen, welche ihre Erklärung in der Armut und mangelhaften Bildung der eingewanderten russischen und galizischen Juden finden. Das bedauerlichste Symptom dieser antihygienischen Verhältnisse ist das rapide Anwachsen der zur Anzeige gelangenden Fälle von Schwindsucht, ein Umstand, der das Centralcomité der jüdischen Gemeinden Londons (Board of Deputies) in letzterer Zeit besonders beschäftigt. Es wurde daher eine besondere sanitäre Commission eingesetzt, welche die Verbesserung der sanitären Zustände in jüdischen Werkstätten und Wohnräumen des East-Ends zur Aufgabe hat. Es wäre wirklich hoch an der Zeit, das neuentstandene Londoner Ghetto aus der Welt zu schaffen und damit die vielgepriesene Humanität der englischen Juden gegenüber ihren Stammesgenossen aus dem Osten praktisch zu bethätigen.
Der Raub einer getauften Jüdin. Unter dieser Ueberschrift veröffentlichen die „Birsch. Wjedom.“ folgende Notiz: Gelegentlich eines Besuches im Hause der Verwandten in Makurowka, einer Dorfgemeinde im Gouvernement Kiew, lernte ein jüdisches Mädchen den dortigen Meſsner kennen, an dem sie solchen Gefallen fand, daſs sie auf seinen Wunsch zur orthodoxen Kirche übertrat und sich mit ihm trauen lieſs. Aber schon nach kurzer Zeit drängte sich der jungen Frau die Ueberzeugung auf, daſs sie mit ihrer Ehe eine groſse Unbesonnenheit begangen habe, sie klagte ihren früheren Verwandten ihr Leid, bat sie, sie zu sich zu nehmen; aber die Verwandten wuſsten schon aus vielen früheren ähnlichen Fällen, wohin eine derartige Einmischung führe: im besten Falle noch zu einer Gefängnisstrafe, wenn nicht gar Verbannung nach Sibirien. Sie hielten sich daher wohlweislich ferne. Endlich hielt die Getaufte das Leben in der Familie ihres Mannes nicht mehr aus und bat ihn, sie zum Jahrmarkt fahren zu lassen, wo sie Einkäufe besorgen wolle. Auf dem Markte beabsichtigte sie, dem Manne zu entkommen. Sie that auch so, und als der Mann nach mehreren Stunden Suchens sie nicht auffinden konnte, zeigte er das Verschwinden seiner Frau der Polizei an. Einer der Beamten sprach die Vermuthung aus, daſs die Juden aus Rache die getaufte Frau entführt haben, um sie zu ermorden. Als davon die geistliche Behörde erfuhr, meldete sie sofort den Vorfall dem Bischof, und der wendete sich an den General-Gouverneur. Die unschuldigen Verwandten wurden ohne viel Federlesens verhaftet und eine strenge Untersuchung eingeleitet. Was das Ende dieser Affaire gewesen wäre, kann man sich gar nicht vorstellen, wenn nicht eines schönen Tages an den Untersuchungsrichter die Photographie der angeblich Ermordeten mit der Stampiglie eines österreichischen Notars gelangt wäre nebst einem Briefe, in dem die Gesuchte angab, sie habe ihren Mann freiwillig verlassen, denn sie habe mit ihm nicht weiterleben können. Erst dann wurden die Inhaftierten freigelassen.
Abwehr einer antisemitischen Rohheit. Der polnische „Tägliche Courier“ druckte in der Nummer 182 eine Correspondenz aus dem galizischen Curorte Krynica ab, welche eine Stelle enthält, die nicht nur den rohen Antisemitismus des Correspondenten, sondern auch den der Redaction ins hellste Licht rückt. „Die antisemitischen Excesse in Muszina und anderen benachbarten Ortschaften jagten den Juden einen nicht gelinden Schreck ein, der vielleicht diesmal wohlthätig wirken wird, so daſs die Juden nicht in so groſser Anzahl nach Krynica kommen.“ Die jüdischen Abonnenten von Lodz waren über diesen rüden Ton empört und es regnete massenhaft Absagen des weiteren Abonnements. Ueber diese Entrüstung geräth die Redaction des „Täglichen Couriers“ in Verwunderung, erklärt sich aus principiellen Gründen nicht antisemitisch, da sie vom Nationalhaſs und Rassenhaſs keinen Nutzen für die Interessen des Weichselgebietes erwarte. Am köstlichsten ist aber der Vorwurf, den sie den ausgetretenen jüdischen Abonnenten macht: „statt für die Aufklärung und moralische Hebung der jüdischen Bevölkerung zu sorgen, ziehen es die Juden vor, sich gegen jedermann, der kritisch oder tadelnd die Judenmassen beurtheilt, zu empören.“
Ein neuer Beitrag zum alten Blutmärchen. Das Journal „Kaspij“ berichtet in der Nr. 131 von dem folgenden Vorfalle: Der Bewohner von Baku, Korbalai-Hussein, zeigte der hiesigen Polizei an, daſs sein 8jähriger Neffe Salman abgängig wäre. Bald darauf brachte ein Mohammedaner den Knaben auf das Polizeiamt, wobei er angab, er wäre zwei Juden begegnet, von denen einer, Raphael Raghmiloff, einen Sack trug, in dem sich etwas bewegte. Der Mohammedaner nahm dem Juden den Sack ab und fand darin — den Knaben. Raphael Raghmiloff wurde auf die Polizei geschleppt, es gelang ihm aber unterwegs, zu entkommen, und erst am Abend desselben Tages wurde er verhaftet. Mittlerweile verbreitete sich unter den Mohammedanern das Gerücht über die Entführung zu rituellen Zwecken. Ein Haufe von 200 Mohammedanern rottete sich in der Asiatischen Gasse zusammen und begann, die ihm in den Weg kommenden Juden zu miſshandeln. Solche Angriffe gegen die Juden ereigneten sich in allen Stadttheilen. Die Staatsanwaltschaft gab der erregten Menge
Page 8 — No. 34
(continued from page 7)
…to draw between our clients. But if the highly honoured representative of the public prosecution has brought the relation of mandate into the discussion, then may he pardon me if I venture the modest remark that Salomon Kohn came to me because he knew me; "I do not believe, however, that His Majesty would have entrusted the public prosecutor — had He known him." — The president of the bench was obliged, in consequence of the merriment that arose after these words, to suspend the proceedings for some minutes.
A Confession in the Letter-Box. What is otherwise seldom said is inadvertently blabbed out in the letter-box. An eminent Liberal paper of the German Empire answers an inquisitive questioner in its editorial letter-box: "Subscriber. The ordinance is unknown to us. No one can be compelled to change his faith. But Jewish one-year volunteers now become reserve officers only in very rare exceptional cases.
The final hearing for participation in the Galician excesses took place at Neusandec on 18 August. Two of the accused were sentenced for the crime of theft to three years' and to ten months' imprisonment respectively, and ten of the accused, for the crime of public violence as well as for the misdemeanour of theft, to from three to 10 weeks' severe imprisonment aggravated by fasting. Thus everything capable of calling forth anti-Semitic excesses has been thoroughly done away with.
A new anti-Semitic organ has been appearing in Paris since the 18th of this month, which names itself after the Algerian "Antijuif." Its founder is Julius Guérin, the friend of the Marquis de Morès and Drumont's companion during his last electoral campaign. The "Libre Parole," to which the competition cannot be agreeable, nevertheless bids the "Antijuif" welcome, which is in a manner to be the advertiser of the Anti-Semitic League and lays no claim to literary value, as Drumont's paper does.
For Jewish murderers they have been longing in the little Galician town of Przechody. There the Jewish innkeeper together with his family had been murdered in the night by unknown hands, and recently two Jews resident in the place were taken into custody, being at the same time informed that they were the murderers sought for. Fortunately the arrested men succeeded in producing their alibi and thus in proving that some unpleasant confusion of persons must be in question. In this way the anti-Semitic papers were done out of their Jewish murderers.
Tuberculosis among the Jews of London. The Jewish population of the East-End of London lives under the most wretched sanitary conditions conceivable, which find their explanation in the poverty and defective education of the immigrant Russian and Galician Jews. The most deplorable symptom of these anti-hygienic conditions is the rapid increase in the notified cases of consumption, a circumstance which has of late particularly occupied the central committee of the Jewish congregations of London (Board of Deputies). A special sanitary commission has therefore been appointed, whose task is the improvement of the sanitary conditions in the Jewish workshops and dwellings of the East-End. It would really be high time to make an end of the newly arisen London Ghetto, and thereby to give practical effect to the much-vaunted humanity of the English Jews towards their brethren from the East.
The Abduction of a Baptised Jewess. Under this heading the "Birsch. Wjedom." publishes the following notice: On the occasion of a visit at the house of relatives in Makurowka, a village community in the Government of Kieff, a Jewish girl made the acquaintance of the sacristan of the place, in whom she found such pleasure that at his wish she went over to the Orthodox Church and was married to him. But after a short time the conviction forced itself upon the young woman that in her marriage she had committed a great imprudence; she lamented her sorrow to her former relatives and begged them to take her in; but the relatives knew already from many similar earlier cases whither such an interference leads: in the best case to a term of imprisonment, if not indeed to banishment to Siberia. They therefore prudently held aloof. At length the baptised woman could bear the life in her husband's family no longer, and begged him to let her drive to the fair, where she wished to make some purchases. At the market she intended to escape from her husband. This she did, and when the man, after several hours' searching, could not find her, he reported his wife's disappearance to the police. One of the officials expressed the surmise that the Jews had carried off the baptised woman out of revenge, in order to murder her. When the ecclesiastical authority learned of this, it at once reported the occurrence to the bishop, and he applied to the Governor-General. The innocent relatives were arrested without much ceremony and a strict investigation was set on foot. What the end of this affair would have been one cannot at all imagine, had not one fine day the photograph of the supposedly murdered woman, bearing the stamp of an Austrian notary, reached the examining magistrate, together with a letter in which the woman sought for stated that she had left her husband of her own free will, since she had been unable to live on with him. Only then were the prisoners set at liberty.
A Rebuff to an Anti-Semitic Brutality. The Polish "Tägliche Courier" printed in No. 182 a correspondence from the Galician health resort of Krynica which contains a passage placing in the clearest light not only the coarse anti-Semitism of the correspondent, but that of the editorial staff as well. "The anti-Semitic excesses in Muszina and other neighbouring places gave the Jews no slight fright, which will perhaps this time have a salutary effect, so that the Jews will not come to Krynica in such great numbers." The Jewish subscribers of Lodz were incensed at this rude tone, and cancellations of the further subscription rained in by the mass. At this indignation the editorial staff of the "Tägliche Courier" falls into astonishment, and declares itself, on grounds of principle, not anti-Semitic, since it expects no benefit to the interests of the Vistula region from national hatred and race hatred. Most delicious of all, however, is the reproach which it casts at the Jewish subscribers who have withdrawn: "instead of providing for the enlightenment and moral elevation of the Jewish population, the Jews prefer to rise in indignation against everyone who judges the Jewish masses critically or with censure."
A New Contribution to the Old Blood Fable. The journal "Kaspij" reports in No. 131 the following occurrence: An inhabitant of Baku, Korbalai-Hussein, gave notice to the local police that his 8-year-old nephew Salman was missing. Soon afterwards a Mohammedan brought the boy to the police office, stating that he had met two Jews, one of whom, Raphael Raghmiloff, was carrying a sack in which something was moving. The Mohammedan took the sack from the Jew and found in it — the boy. Raphael Raghmiloff was dragged off to the police, but he succeeded in escaping on the way, and only on the evening of the same day was he arrested. Meanwhile the rumour of the abduction for ritual purposes spread among the Mohammedans. A mob of 200 Mohammedans gathered in the Asiatic Lane and began to maltreat the Jews who came in their way. Such attacks upon the Jews occurred in all quarters of the town. The public prosecutor's office gave the excited crowd