The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
Die Welt
Nr. 35
Kohan-Bernstein schließt sich dem Antrage Marmorek an. Die Verdienste des Actionscomités seien in Anbetracht der beschränkten Mittel doppelt hoch anzuschlagen.
Fabius Schach bringt dem Congresse die beabsichtigte Institution eines Nationalfondes wieder in Erinnerung. Die Colonialbank sei nur eine Zwischenstufe zu diesem Endziele.
Der Plan eines Nationalfondes dürfe umsoweniger in Vergessenheit gerathen, als er das theuere Vermächtnis eines theueren Todten sei — des Professors Schapira. Durch die Stärkung der finanziellen Lage werde auch eine zweite Hauptaufgabe, die Agitation, gefördert.
Schlaposchnikoff spricht russisch. Auch die Delegierten, die der russischen Sprache nicht mächtig sind, verfolgen die einzelnen Wortwendungen mit sichtlichem Interesse. Sie lassen die wohlklingenden Laute wie eine fremdartige Musik auf sich einwirken. Bernstein-Kohan verdolmetscht die russischen Worte. Schlaposchnikoff bemerkt zum Referate des Herrn Doctors Schnirer, daß der erste Baseler Congress eine größere Anzahl russischer Zionsfreunde, die früher nicht politische Zionisten gewesen, für das Baseler Programm gewonnen habe. Der Zuwachs an russischen Zionisten von ausgesprochen politischer Richtung lasse sich aus der Formulierung des Baseler Programmes aus dem ersten Congresse erklären.
Dr. Heinrich Löwe spricht sich in ähnlichem Sinne aus wie Dr. Friedemann.
Die Sitzung wird auf zehn Minuten unterbrochen. Dem neuerdings zusammentretenden Congress macht Dr. Herzl die Mittheilung, eine Adresse aus Amerika benachrichtige den Congress, daß aus Anlaß der heurigen Baseler Nationalversammlung die beiden Gruppen amerikanischer Zionisten, die bisher getrennt marchierten, sich zu gemeinsamer Arbeit unter der Fahne des politischen Zionismus geeinigt haben. (Lebhafter Beifall.)
Dr. Herzl verliest noch die Einladung zu mehreren Versammlungen und Besprechungen, die im Laufe der folgenden Tage stattfinden sollen. Hierauf wird die Sitzung bis 8 Uhr abends unterbrochen.
* * *
(Abendsitzung.)
Vorsitzender: Chief-Rabbi Dr. Gaster.
Del. M. Moses, Referent des Finanz-Ausschusses, verliest das Resultat der Nachmittags-Sitzung; es hat folgenden Wortlaut:
„Der Finanz-Ausschuß des Congresses hat die Bücher und finanziellen Ausweise des Actionscomités sorgfältig geprüft und sich davon überzeugt, daß die finanzielle Gebarung eine vollkommen tadellose und musterhafte, und die Buchführung eine exacte und übersichtliche war. Es wurden bei umsichtiger Wirtschaft mit den Schetelgeldern nicht allein die Verwaltungskosten des abgelaufenen Jahres gedeckt, sondern auch ein activer Ueberschuß von 61.251 Frcs. 89 Cts. erzielt.
Wenn man bedenkt, welche Kosten die lebendige Erhaltung einer so colossalen, über alle Welttheile verbreiteten Bewegung naturgemäß verursacht, so ist die Gebarung, die ein solches Ergebniß zutage fördern konnte, unter allen Umständen als eine befriedigende anzusehen.
Der Finanz-Ausschuß stellt daher einstimmig den Antrag, daß dem Actionscomité das Absolutorium zu ertheilen und insbesondere dem Herrn Dr. O. Kokesch für seine hingebungsvolle Mühewaltung und dem Secretär des Congresses, Herrn A. H. Reich, für die ausgezeichnete Bewältigung des technischen Materials der Dank ausgesprochen werde.“ (Anhaltender Beifall aus der ganzen Versammlung.)
Dr. Heinrich Loewe verlangt einige Details bezüglich des Verhältnisses zwischen Einnahmen und Ueberschuß.
Del. Rappaport sen. meldet sich zum Wort und macht zum Referate Schnirer die Mittheilung, daß die im Referate erwähnten Pariser Zionisten, die früher nicht auf dem Boden des politischen Zionismus standen, seit dem ersten Baseler Congress sich dem Baseler Programm angeschlossen haben.
Ein Delegierter fragt um Auskunft, was im Referate Schnirer unter „sicheren Garantien“ verstanden sei. Er beherrsche die deutsche Sprache nicht genügend und wolle informiert sein.
Del. Menzel gibt die Anregung, man möge die Grenzen der Discussion über das Referat Schnirer weiter ziehen und aus dem darin gegebenen Materiale auf die Discussion allgemeinerer Gesichtspunkte eingehen. Redner erklärt, er habe von der Bukowina aus in die wahrhaft bewundernswerten Leistungen des Actionscomités einen Einblick gewinnen können. Die Arbeit, die das aus wenigen Personen bestehende Comité in einem Jahre bewältigt habe, sei eine erstaunliche. Der Congress müsse den Mitgliedern des Actionscomités zu größtem Danke verpflichtet sein. (Stürmischer Applaus.)
Dr. S. R. Landau kündigt den Congresstheilnehmern an, daß er die vom Vorredner gegebene Anregung nicht befolgen und den Rechenschaftsbericht des Actionscomités von keinem höheren Gesichtspunkte aus untersuchen werde. Demgemäß spricht er sein Erstaunen darüber aus, daß das Actionscomité einem Antrage, den er am ersten Baseler Congress eingebracht, nicht die entsprechende Aufmerksamkeit zugewendet habe. Was denn das sei! Zudem habe er damals nicht unterlassen, den Antrag zu motivieren. Das Actionscomité sei aufgefordert worden, ein Verzeichnis zu verfassen, in dem alle zionistischen Blätter, die als Parteiorgane zu gelten haben, eingetragen sind. Das Verzeichnis liege nicht vor. Dann habe er vor einem Jahre beantragt, daß eine statistische Commission zusammentrete. Er selbst sei vom Wiener Actionscomité zu den Sitzungen der Commission eingeladen worden, persönliche Rücksichten hätten ihn aber abgehalten, an den Arbeiten der Commission sich zu betheiligen und in ihr Wirken Einblick zu nehmen. Nun wisse er nichts über das Wirken der Commission. • Somit sei der Antrag, den er am ersten Congress eingebracht, stiefmütterlich behandelt worden. Was denn das sei?! Auch sei das Geld des „kleinen Mannes“, nämlich der Schekel, im Finanzberichte nicht hinlänglich detailliert behandelt...
Del. Willy Bambus äußert sich dahin, daß die Delegierten wohl da sind, um am dem Finanzberichte und dem Schekel Kritik zu üben, daß es aber nicht angehe, hierbei zu weit zu gehen. Der Revisionscommission müsse das absolute Vertrauen geschenkt werden. Dann schlägt Redner vor, es möge dem Congress ein Budget des kommenden Jahres vorgelegt werden. Einnahmen und Ausgaben sollen annäherungsweise festgestellt werden. Redner erkennt die Leistungen des Actionscomités an, es möge aber daneben nicht der Arbeiten vergessen werden, die auf das Conto der Landes-Organisationen und des Bankcomités kommen. Mit dem Passus des Referates Schnirer, der von der Verständigung der Colonisationsvereine und der politischen Zionisten handelt, könne er sich nicht einverstanden erklären. Es seien noch humanitäre Vereine vorhanden, mit denen man nicht so ohneweiters werde Hand in Hand gehen können. Vielleicht wird sich später eine Grundlage der Verständigung ergeben. Redner findet einen Widerspruch darin, daß man die Betteljuden in Palästina nicht dauernd unterstützen wolle, während man für die galizischen Arbeiter und Kleingewerbetreibenden, die über Nacht durch Excesse ins Elend gerathen sind, einmalige Sammlungen einleite. Redner legt es weiterhin dem Actionscomité nahe, im Wiederholungsfalle von Judenexcessen politische Schritte zugunsten der Bedrohten zu unternehmen. Redner bespricht hierauf die Vorwürfe, die man dem Actionscomité wegen der discreten Behandlung und Durchführung der einzelnen Actionen mache. Er billigt dieses Vorgehen des Wiener Comités in heiklen Fragen, weist aber auf eine von den russischen Zionisten ausgehende Anregung hin, das Actionscomité möge sich in discreten Angelegenheiten mit einem eigens zu diesem Zwecke zusammengestellten Collegium von Vertrauensmännern von Fall zu Fall in Verbindung setzen.
Del. Schlaposchnikoff spricht sich in russischer Sprache für einen detaillierten Ueberschlag des Schekels aus, damit man, wenn die Mittel nicht ausgiebig genug erscheinen sollten, die Anstrengungen im Einzahlen erhöhe.
Del. Herbst sieht den Hauptvortheil des Schekels in den statistischen Folgerungen, die man daraus auf die Verbreitung und Zunahme unserer Bewegung ziehen könne.
Del. Dr. Wilinski macht den Vorsitzenden Chiefrabbi Gaster darauf aufmerksam, daß die Gallerie sich zu Kundgebungen hinreißen lasse.
Der Vorsitzende beantwortet diese Interpellation dahin, er habe die freien parlamentarischen Gewohnheiten seines Geburtslandes auch in Basel zur Anwendung gebracht, und er sehe keinen Grund, die Gallerie in Ketten zu legen, insolange die Würde der Verhandlungen durch das Benehmen der Galleriebesucher nicht beeinträchtigt werde. Sollte eine Störung von der Gallerie ausgehen, so werde er sicher seines Amtes walten. (Die Gallerie applaudierte.)
Del. Dopkin bittet um eine nähere Erläuterung des Ausdruckes „öffentlich-rechtlich“, der sich im Referate Schnirer befindet.
Fabius Schach spricht über den Wert der Kritik. Der Weg zur Neuerung führe über die Kritik des Gegenwärtigen. So beginne der „Judenstaat“ Herzls mit einer Kritik der bestehenden Zustände. Redner will die Agitation so stark als möglich betont wissen. Die Ausgabe von Flugblättern müsse größere Dimensionen annehmen.
Chiefrabbi Dr. Gaster: Die Herausgabe eines Flugblattes ist eigentlich nicht nothwendig. Es ist ein sehr gutes Flugblatt da — die Bibel. — Es ist Schluß der Debatte beantragt. Zum Worte gemeldet sind noch Dr. Kokesch und Doctor Herzl. Ich bringe den Antrag auf Schluß der Debatte mit Anhörung der gemeldeten Redner zur Abstimmung.“ (Der Antrag erscheint angenommen.)
Fortsetzung auf Seite 17.
Page 16. — "Die Welt" — No. 35.
Kohan-Bernstein associates himself with the motion of Marmorek. The services of the Actions Committee are, in view of the limited means, to be rated twice as highly.
Fabius Schach brings again to the recollection of the Congress the projected institution of a National Fund. The Colonial Bank is only an intermediate stage towards this final aim.
The plan of a National Fund must the less fall into forgetfulness, inasmuch as it is the precious legacy of a precious dead man — of Professor Schapira. Through the strengthening of the financial position a second chief task also, the agitation, will be furthered.
Schlaposchnikoff speaks in Russian. The delegates also who are not masters of the Russian tongue follow the several turns of phrase with visible interest. They let the melodious sounds work upon them like a strange music. Bernstein-Kohan interprets the Russian words. Schlaposchnikoff remarks upon the address of Doctor Schnirer that the first Basle Congress has won over to the Basle Programme a greater number of Russian Friends of Zion who had not formerly been political Zionists. The increase of Russian Zionists of pronouncedly political tendency is to be explained by the formulation of the Basle Programme at the first Congress.
Dr. Heinrich Löwe expresses himself in a similar sense to Dr. Friedemann.
The sitting is interrupted for ten minutes. To the Congress, upon its reassembling, Dr. Herzl makes the communication that an address from America informs the Congress that on the occasion of this year's Basle National Assembly the two groups of American Zionists which have hitherto marched separately have united for common work under the flag of political Zionism. (Lively applause.)
Dr. Herzl further reads out the invitation to several meetings and discussions which are to take place in the course of the following days. Hereupon the sitting is interrupted until 8 o'clock in the evening.
* * *
(Evening sitting.)
Chairman: Chief-Rabbi Dr. Gaster.
Del. M. Moses, reporter of the Finance Committee, reads out the result of the afternoon sitting; it runs as follows:
"The Finance Committee of the Congress has carefully examined the books and financial statements of the Actions Committee and has satisfied itself that the financial management was a completely blameless and exemplary one, and the book-keeping exact and clear. With prudent economy in the shekel moneys not only were the administrative costs of the past year covered, but an active surplus of 61.251 Frcs. 89 Cts. was also attained.
If one considers what costs the living maintenance of so colossal a movement, spread over all quarters of the globe, naturally occasions, then the management which was able to bring such a result to light is under all circumstances to be regarded as a satisfactory one.
The Finance Committee therefore moves unanimously that the discharge be granted to the Actions Committee, and that thanks be expressed in particular to Dr. O. Kokesch for his devoted pains and to the secretary of the Congress, Mr. A. H. Reich, for the excellent mastery of the technical material." (Continued applause from the whole assembly.)
Dr. Heinrich Loewe demands some details concerning the relation between receipts and surplus.
Del. Rappaport sen. asks leave to speak and makes to the report of Schnirer the communication that the Paris Zionists mentioned in the report, who formerly did not stand upon the ground of political Zionism, have adhered to the Basle Programme since the first Basle Congress.
A delegate asks for information as to what is to be understood in Schnirer's report by "sure guarantees". He is not sufficiently master of the German language and desires to be informed.
Del. Menzel offers the suggestion that the limits of the discussion upon Schnirer's report be drawn more widely and that, out of the material given therein, the discussion should enter upon more general points of view. The speaker declares that from the Bukovina he has been able to gain an insight into the truly admirable achievements of the Actions Committee. The work which the Committee, consisting of few persons, has accomplished in one year is an astonishing one. The Congress must be indebted in the highest degree to the members of the Actions Committee. (Stormy applause.)
Dr. S. R. Landau announces to the participants of the Congress that he will not follow the suggestion given by the previous speaker and will not examine the report of the Actions Committee from any higher point of view. Accordingly he expresses his astonishment that the Actions Committee has not devoted the corresponding attention to a motion which he brought forward at the first Basle Congress. What was the meaning of this! Moreover, he had not at that time omitted to state the grounds of his motion. The Actions Committee had been called upon to compile a list in which all Zionist papers that are to count as party organs should be entered. The list is not forthcoming. Then, a year ago, he had moved that a statistical commission should assemble. He himself had been invited by the Vienna Actions Committee to the sittings of the commission, but personal considerations had kept him from taking part in the labours of the commission and from gaining an insight into its working. Now he knows nothing of the working of the commission. • Thus the motion which he brought forward at the first Congress has been treated in stepmotherly fashion. What was the meaning of this?! Also the money of the "little man", namely the shekel, is not treated with sufficient detail in the financial report...
Del. Willy Bambus expresses himself to the effect that the delegates are indeed there in order to exercise criticism upon the financial report and the shekel, but that it will not do to go too far herein. Absolute confidence must be reposed in the Auditing Commission. Then the speaker proposes that a budget of the coming year be laid before the Congress. Receipts and expenditure should be approximately established. The speaker acknowledges the achievements of the Actions Committee, but beside these the labours which fall to the account of the national organisations and of the Bank Committee should not be forgotten. With the passage of Schnirer's report which deals with the understanding between the colonisation societies and the political Zionists he cannot declare himself in agreement. There are still humanitarian societies in existence with which one will not be able to go hand in hand so unceremoniously. Perhaps a ground of understanding will present itself later. The speaker finds a contradiction in the fact that one will not permanently support the beggar Jews in Palestine, while for the Galician workmen and small tradesmen who have overnight been reduced to misery by excesses single collections are set on foot. The speaker further urges upon the Actions Committee that, in the event of a repetition of anti-Jewish excesses, political steps be undertaken in favour of the threatened. The speaker thereupon discusses the reproaches which are made to the Actions Committee on account of the discreet treatment and execution of the several actions. He approves this procedure of the Vienna Committee in delicate questions, but points to a suggestion emanating from the Russian Zionists, that the Actions Committee should in discreet matters place itself in communication from case to case with a body of men of confidence composed expressly for this purpose.
Del. Schlaposchnikoff declares himself in the Russian language in favour of a detailed estimate of the shekel, so that, if the means should not appear sufficiently ample, the exertions in payment may be increased.
Del. Herbst sees the chief advantage of the shekel in the statistical conclusions which may be drawn from it as to the diffusion and increase of our movement.
Del. Dr. Wilinski calls the attention of the chairman, Chiefrabbi Gaster, to the fact that the gallery is allowing itself to be carried away into demonstrations.
The chairman answers this interpellation to the effect that he has brought into application at Basle also the free parliamentary usages of his native land, and that he sees no reason to lay the gallery in chains so long as the dignity of the deliberations is not impaired by the behaviour of the visitors in the gallery. Should a disturbance proceed from the gallery, he will assuredly discharge his office. (The gallery applauded.)
Del. Dopkin begs for a closer explanation of the expression "public-legal" which occurs in Schnirer's report.
Fabius Schach speaks upon the value of criticism. The road to innovation leads through criticism of that which exists. Thus Herzl's "Jewish State" begins with a criticism of existing conditions. The speaker desires the agitation to be emphasised as strongly as possible. The issue of leaflets must assume larger dimensions.
Chiefrabbi Dr. Gaster: The issue of a leaflet is really not necessary. There is a very good leaflet at hand — the Bible. — The close of the debate has been moved. Dr. Kokesch and Doctor Herzl have still given notice of their wish to speak. I put to the vote the motion for the close of the debate with a hearing of the speakers who have given notice." (The motion appears to be adopted.)
Continued on page 17.