The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 24
Die Welt
Nr. 35
Schattierungen im Judenthum harmonisch verbinde. Dies sei eines der wichtigsten Verdienste, das der Zionismus für sich in Anspruch nehmen könne. Auf der breiten Basis der Nationalität habe er das ganze Judenthum aufgebaut. Der Zionismus wird noch einmal eine Culturmission erfüllen, allerdings in anderem Sinne, wie es uns die Protestrabbiner erzählen. Er wird westliche Cultur wieder nach dem Osten bringen.
Fabius Schach hält es nicht für taktisch richtig, wenn auf dem Congresse Auseinandersetzungen zwischen Orthodoxie und Neujudenthum stattfinden. Redner will gleichfalls das Hauptaugenmerk auf die Jugenderziehung gerichtet wissen. Er regt eine Reform der Lesemittel im jüdisch=nationalen Sinne an. Auch die jüdischen Vereine will er nach nationalem Princip constituiren; besonders den Turnvereinen möge man einige Aufmerksamkeit zuwenden. (Beifall.)
Die Sitzung wird auf 10 Minuten unterbrochen.
Nach Wiederaufnahme der Verhandlungen wird ein Antrag auf Vertagung der Sitzung für den nächsten Tag gestellt.
Der Antrag wird abgelehnt. Der Congreß beschließt, noch heute die Tagesordnung zu erledigen.
Architekt Marmorek erstattet den Bericht des Organisationsausschusses.
Der Antrag des Organisationscomités wird en bloc angenommen.
Dr. S. R. Landau bittet ums Wort zum Referate Marmorek. Er spricht nicht zur Sache. Lebhafte Schlußrufe. Dr. Landau schließt. Es kommt zu lebhaften Scenen. Die Versammlung drückt per Acclamation der Congreßleitung die Zustimmung aus.
Dr. Bodenheimer theilt mit, daß die zur Organisation eingebrachten Anträge dem Actionscomité zugewiesen wurden.
Der Vorsitzende bringt die geplante Vermehrung der A. C.=Mitglieder zur Verlesung. Der Congreß ertheilt seine Zustimmung.
Die Sitzung wird unterbrochen. Die Landsmannschaften ziehen sich zur Wahlbesprechung zurück.
Die galizischen Delegierten, die sich über ihre Liste nicht einigen können, setzen die Erörterungen im Plenum fort. Hierauf werden durch Acclamation gewählt: für Mähren ins Actionscomité: Berthold Feiwel, für Ungarn wird Grünwald gewählt; für Galizien: Dr. Schönwetter, Dr. Rosenheck, Doctor Schur; für Rußland: Dr. Kohan=Bernstein, Prof. Mandelstamm, Jassinowsky, Gregor Syrkin, Temkin, Tschlenow, Rabbi Dr. Jelsky, Dr. Jampolsky, Ussischkin, Rabbi Rabbinowitz; für Frankreich und Algier: Bernard Lazare, Dr. Marmorek; Belgien: Dr. Solkowsky; Bulgarien: Herbst; Rumänien: Dr. Lippe, Pineles, J. Ellmann; Deutschland: Dr. Rülf und Dr. Bodenheimer; Schweiz: Veit; England: Mr. Gaster, Mr. J. D. Haas; Amerika: Prof. Gottheil und Doctor Ph. Klein.
Hierauf wurde zur Wahl des Wiener Actionscomités geschritten. Dr. Herzl wird per Acclamation zum Vorsitzenden des Comités gewählt. Nach mehreren Wahlgängen, die durch die Verzichtleistung einiger gewählter Herren nothwendig werden, gehen aus der Wahl hervor: Dr. Schnirer, Dr. Kahn, Dr. Kokesch und Archit. Marmorek. Dr. Herzl, Vorsitzender des Actionscomités. (Allseitiger, lauter Beifall.)
Dr. Heinrich Löwe beantragt den Haag in den Niederlanden als nächsten Congreßort zu wählen. Die Zionisten seien der braven Stadt Basel sehr dankbar für ihre Gastfreundschaft, aber die Bewegung müsse durch die Congresse in die verschiedensten Länder getragen werden.
Präs. Es liegt ein Antrag von Kaßmann vor, die Mitglieder des Actioncomités zu besolden. Das Actionscomité verwirft entschieden diesen Antrag; auch der Congreß solle seine Meinung darüber äußern.
Der Congreß lehnt den Antrag Kaßmann ab.
Nun besteigt unter dem jubelnden Beifall der Anwesenden Delegierte Frau Ellmann die Tribüne. Sie verliest folgende Erklärung:
Die unterfertigten Frauen, Delegierte und Gäste des zweiten Baseler Congresses, haben sich als provisorisches Comité zur Schaffung eines Weltvereines jüdischer Frauen mit dem Sitze in Wien und Zweigvereinen überall, wo es ein jüdisches Gemeinwesen gibt, constituirt und erwarten, daß alle jüdischen Frauen sich diesem Vereine anschließen werden.
Frau Bodenheimer, Frau Professor Clara Schapira, Frau Fany Wolffsohn, Frau Fany Emma Gottheil, Frau Rozia Ellmann, Frau Bertha Marcus, Frau Malvine Herbst, Frau Sidonie Kahn, Fräulein Professeur agrégée, d'Université Marie Schach, Frl. Marie Sokolow, Frl. Doctorand Steinberg, Rosalie Imas, Bertha Markus.
Es erhebt sich Rabbiner Dr. Rülf, der als Beisitzer des Congresses auf der Tribüne seinen Platz hat. Mit von innerer Erregung bebender Stimme richtet der ehrwürdige Greis an die Versammelten die Mahnung, eingedenk zu sein des Schwures der freien Eidgenossen: „Laßt uns sein ein einzig Volk von Brüdern!“ Hierauf bringt Rabbiner Rülfe ein dreimaliges Hoch auf das Präsidium des Congresses aus. Es erhebt sich ein frenetischer Beifall; betäubende Rufe werden laut, man schwenkt Tücher und Hüte, die Versammlung gleicht einer tosenden See, aus dem wie stürmisches Wellenbrausen der Ruf: Hoch Herzl emporklingt. Dann tönt es: Hoch Nordau, Hoch Gaster, Hoch Mandelstamm, Hoch Rülf.
Dr. Herzl spricht zunächst den Bürgern von Basel den herzlichsten Dank für die Freundlichkeit aus, mit der sie den Congreß in ihrer Stadt aufgenommen. Er dankt allen christlichen Freunden, die mit solcher Theilnahme der Conferenz gefolgt sind, und aus den Verhandlungen die Ueberzeugung geschöpft haben, daß unsere Bewegung die Oeffentlichkeit nicht zu scheuen brauche. „In diesem letzten Augenblicke des Congresses wird es uns wie ein Gefühl der Wehmuth übersfliegen. Der Zionismus ist nicht eine traurige Nothwendigkeit, wie man ihn oft nennt, er ist auch ein erhabenes Ideal. Wir aber wandeln auf neuen Pfaden. Das Judenthum ist jetzt auf moralischen Wanderungen begriffen. Wohin der Pfad führt?... Wir hoffen zu besseren Tagen. — Der zweite Zionistencongreß ist zu Ende!“
Neuestes in der Dreyfus-Affaire.
Paris, 31. August.
Oberstlieutenant Henry, Chef der Informations=Bureaux des Großen Generalstabes, hat gestern abends dem Kriegsminister eingestanden, daß er jenen Brief, welchen Cavaignac in der Kammersitzung am 7. Juli als unwiderlegbaren Beweis der Schuld Dreyfus verlas, selbst fabriciert habe.
Die Fälschung sucht Henry damit zu rechtfertigen, daß es zur Rettung des Generalstabes nothwendig gewesen sei, neues Beweismaterial gegen Dreyfus anzuhäufen. Cavaignac, tief bestürzt durch diese Enthüllung, ordnete sofort die Verhaftung Henrys an. Hierauf begab sich Cavaignac zu Brisson. Brisson billigte rückhaltlos das Vorgehen des Kriegsministers.
Paris, 31. August.
Oberstlieutenant Henry hat im Gefängnis einen Selbstmord begangen. Generalstabs=Chef Boisdeffre demissionierte.
Correspondenzen.
Oesterreich-Ungarn.
Lemberg. Die Aufhebung der Geschworenengerichte in mehreren galizischen Bezirkshauptmannschaften gibt verschiedenen Blättern wieder Gelegenheit, mit neuene benso phantasiereichen als lächerlichen Beschuldigungen gegen die Juden aufzutreten. Da wird von einer Seite behauptet, man habe jüdische Agenten gesehen, welche die Bevölkerung provocierten, förmliche
Page 24. — "Die Welt" — No. 35.
(continued from page 23)
...shades in Judaism harmoniously unites. This is one of the most important merits which Zionism can claim for itself. Upon the broad basis of nationality it has built up the whole of Jewry. Zionism will yet fulfil a cultural mission, though in another sense than the Protest Rabbis tell us. It will bring Western culture back to the East.
Fabius Schach does not hold it tactically right that discussions between Orthodoxy and the New Jewry should take place at the Congress. The speaker likewise would have the chief attention directed to the education of the young. He urges a reform of the reading-matter in a Jewish-national sense. The Jewish associations too he would have constituted upon the national principle; the gymnastic associations in particular should receive some attention. (Applause.)
The sitting is interrupted for 10 minutes.
After the resumption of the proceedings a motion is made for the adjournment of the sitting to the next day.
The motion is rejected. The Congress resolves to dispose of the order of the day this very day.
Architect Marmorek presents the report of the Organisation Committee.
The motion of the Organisation Committee is adopted en bloc.
Dr. S. R. Landau asks for the floor upon Marmorek's report. He does not speak to the point. Lively cries for the close. Dr. Landau concludes. Lively scenes ensue. The assembly expresses by acclamation its approval of the Congress management.
Dr. Bodenheimer announces that the motions brought in upon organisation have been referred to the Actions Committee.
The chairman reads out the projected increase of the A. C. members. The Congress gives its assent.
The sitting is interrupted. The Landsmannschaften withdraw for consultation upon the elections.
The Galician delegates, who cannot agree upon their list, continue the discussion in the plenum. Thereupon the following are elected by acclamation: for Moravia to the Actions Committee: Berthold Feiwel; for Hungary Grünwald is elected; for Galicia: Dr. Schönwetter, Dr. Rosenheck, Doctor Schur; for Russia: Dr. Kohan-Bernstein, Prof. Mandelstamm, Jassinowsky, Gregor Syrkin, Temkin, Tschlenow, Rabbi Dr. Jelsky, Dr. Jampolsky, Ussischkin, Rabbi Rabbinowitz; for France and Algiers: Bernard Lazare, Dr. Marmorek; Belgium: Dr. Solkowsky; Bulgaria: Herbst; Roumania: Dr. Lippe, Pineles, J. Ellmann; Germany: Dr. Rülf and Dr. Bodenheimer; Switzerland: Veit; England: Mr. Gaster, Mr. J. D. Haas; America: Prof. Gottheil and Doctor Ph. Klein.
Thereupon the election of the Vienna Actions Committee was proceeded with. Dr. Herzl is elected chairman of the committee by acclamation. After several ballots, rendered necessary by the withdrawal of some of the gentlemen elected, there emerge from the election: Dr. Schnirer, Dr. Kahn, Dr. Kokesch and Archit. Marmorek. Dr. Herzl, chairman of the Actions Committee. (Loud applause on all sides.)
Dr. Heinrich Löwe moves that The Hague in the Netherlands be chosen as the next place of Congress. The Zionists are very grateful to the good city of Basle for its hospitality, but the movement must be carried by the Congresses into the most various countries.
Pres. There lies before us a motion of Kaßmann's to place the members of the Action Committee upon salary. The Actions Committee decidedly rejects this motion; the Congress too should express its opinion thereupon.
The Congress rejects Kaßmann's motion.
Now, amid the jubilant applause of those present, the delegate Mrs. Ellmann mounts the tribune. She reads out the following declaration:
The undersigned women, delegates and guests of the second Basle Congress, have constituted themselves a provisional committee for the creation of a World Union of Jewish Women, with its seat in Vienna and with branch unions wherever there is a Jewish community, and expect that all Jewish women will join this union.
Mrs. Bodenheimer, Mrs. Professor Clara Schapira, Mrs. Fany Wolffsohn, Mrs. Fany Emma Gottheil, Mrs. Rozia Ellmann, Mrs. Bertha Marcus, Mrs. Malvine Herbst, Mrs. Sidonie Kahn, Miss Professeur agrégée, d'Université Marie Schach, Miss Marie Sokolow, Miss Doctorand Steinberg, Rosalie Imas, Bertha Markus.
Rabbi Dr. Rülf rises, who as assessor of the Congress has his place upon the tribune. With a voice trembling with inward emotion the venerable old man addresses to the assembled the admonition to be mindful of the oath of the free Confederates: "Let us be a single people of brethren!" Thereupon Rabbi Rülfe gives a threefold cheer for the presidency of the Congress. A frenetic applause arises; deafening cries are raised, handkerchiefs and hats are waved, the assembly is like a roaring sea, out of which, like the stormy surge of waves, the cry rings up: Long live Herzl. Then it sounds: Long live Nordau, Long live Gaster, Long live Mandelstamm, Long live Rülf.
Dr. Herzl first expresses to the citizens of Basle the heartiest thanks for the friendliness with which they have received the Congress in their city. He thanks all Christian friends who have followed the conference with such sympathy and have drawn from the proceedings the conviction that our movement need not shun publicity. "In this last moment of the Congress something like a feeling of melancholy comes over us. Zionism is not a sad necessity, as it is often called; it is also a lofty ideal. But we walk upon new paths. Jewry is now engaged upon moral wanderings. Whither does the path lead?... We hope towards better days. — The second Zionist Congress is at an end!"
The Latest in the Dreyfus Affair.
Paris, 31 August.
Lieutenant-Colonel Henry, chief of the Information Bureaux of the Great General Staff, confessed yesterday evening to the Minister of War that he had himself fabricated that letter which Cavaignac read out in the sitting of the Chamber on 7 July as irrefutable proof of the guilt of Dreyfus.
Henry seeks to justify the forgery on the ground that for the rescue of the General Staff it had been necessary to heap up new material of proof against Dreyfus. Cavaignac, deeply dismayed by this disclosure, at once ordered Henry's arrest. Cavaignac thereupon betook himself to Brisson. Brisson approved without reserve the proceeding of the Minister of War.
Paris, 31 August.
Lieutenant-Colonel Henry has committed suicide in prison. Boisdeffre, Chief of the General Staff, has resigned.
Correspondence.
Austria-Hungary.
Lemberg. The suspension of the jury courts in several Galician district captaincies again gives various papers occasion to come forward with new accusations against the Jews, as rich in fancy as they are ridiculous. Thus it is asserted on one side that Jewish agents have been seen who provoked the population, formal