The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 35
Die Welt
Seite 27
An der technischen Schule zu Riga werden jüdische Hoch= schüler, wie gemeldet wird, nur im Verhältnisse von 7·5 Percent aufgenommen.
Für die Mädchengymnasien plant das Unterrichtsmini= sterium, wie die „St. Petersburg Wjedom.“ berichten, die Ein= führung desselben Percentsatzes, wie er für die Knaben= Gymnasien besteht. Daß es bei den Plänen allein nicht bleibt, geht aus der diesbezüglichen Anfrage des Curators des Odes= saer Lehrbezirkes an die Directionen der beiden Mädchengym= nasien zu Jekaterinoslaw hervor, von der der „Pridnjepr. Kraj.“ zu berichten weiß.
An die Professorenconferenz der Hochschule für Frauen zu St. Petersburg wurden 410 Aufnahmsgesuche gerichtet, und bei 300 Vacanzen nur 9 jüdische Mädchen aufgenommen. Fast alle jüdischen Gesuchswerberinnen absolvirten das Gym= nasium mit Gold= oder Silbermedaillen, wie die „Nov. Wrem.“ gewiss mit Mißmuth constatirt.
Der erste Dampfer auf dem Jordan. Ein unter= nehmender Mönch, Dom Pachomius, der Abt des Klosters St. Johannes bei Jericho, hat zuerst im December 1896 den Versuch gemacht, mit einem ganz kleinen Dampfer den Jordan zu befahren. Als der Versuch geglückt war, hat er im Juni 1897 einen Personendampfer, den „Prodomus“, auf den Jordan gesetzt und unterhält nun einen regelmäßigen Personen= verkehr von Jericho bis an das Südende des todten Meeres. Dieser Dampfschiffverkehr ist für die Reisenden und Pilger eine große Annehmlichkeit.
Weinernte und Phylloxera in den Colonien. Die Reb= laus, die bis jetzt die Weinreben in den Colonien Judäas verschont hat, ist in den größten Gärten bereits constatirt worden, und man wird wie überall, auch hier zu der amerika= nischen Rebe Zuflucht nehmen müssen, was vielleicht einen jahrelangen Stillstand in der Weinproduction und Gefährdung der wirthschaftlichen Lage der Colonisten verursachen wird, die schon allmählig auf dem besten Wege waren, auf die Unter= stützungen verzichten zu können und materielle Selbständigkeit zu erlangen. Jedenfalls verspricht die heurige Weinernte eine im Ganzen befriedigende zu sein. Im vorigen Jahre war der Ertrag je nach der Colonie und der Größe der Weingärten 1000—3000 Frcs. Die Kellereien werden schon jetzt in Stand gesetzt, um die große Menge der Trauben rechtzeitig verarbeiten zu können.
Die erste Synagoge in der Sahara. Wie arabischen Blättern aus der benachbarten Hafenstadt Benghazi geschrieben wird, besteht in der berühmten Handelsstadt Kano in der Sa= hara seit einigen Monaten eine kleine Ansiedelung von magh= rabinischen (marokkanischen) Juden, die über die große Neger= stadt Timbuktu dorthin kamen, um dort Handel zu treiben und besitzen sie auch schon ein kleines Bethaus (zalijah), das freilich blos eine Lehmhütte mit einem Strohdache ist. Die Stadt Kano gehört dem Sultan von Jakuba, der wieder ein Vasall des Sultans von Sokoto, des mächtigsten Fürsten der Sahara, ist. In der Wüste Sahara, wo es mehrere Negerreiche mit blühenden Städten gibt, lebten bis jetzt keine Juden, da die Bevölkerung dort, die theils mohamedanisch, theils heidnisch ist, noch zu wild ist. In der neuesten Zeit aber, besonders seitdem die große Stadt Timbuktu von den Franzosen besetzt wurde, haben marokkanische Juden, die bekanntlich sehr unternehmungs= lustig sind, fleißig Reisen nach der Sahara unternommen, um dort europäische Waren zu verkaufen. Schließlich haben sich einige derselben in der Stadt Kano, die in der Mitte der Sahara liegt und über die Franzosen eine Bahn von Algier aus nach der Stadt Kauka am Tschadsee bauen wollen, dauernd niedergelassen. Isr.
Die älteste Erwähnung des Petroleums in der Bibel. In dem zweiten Buche der Makkabäer im ersten Ca= pitel findet sich eine Stelle, die wahrscheinlich die erste Er= wähnung des Erdöls in der Bibel enthält, dessen Eigenschaften
ganz sachgemäß beschrieben werden. Es ist die Rede davon, daß die Juden während ihrer Gefangenschaft in Persien das Feuer vom Altar in eine tiefe trockene Grube versteckt und dort erhalten hatten, damit es ihnen nicht geraubt werden könnte. Als nun der Prophet Nehemia nach Palästina zurück= gesandt war, wollte er das heilige Feuer haben und sandte die Nachkommen der Priester, die es verborgen hatten, ab, um es wieder zu holen. Dann heißt es weiter: „Aber wie sie uns berichtet haben, haben sie kein Feuer, sondern ein dickes Wasser gefunden. Dasselbe hat er sie heißen schöpfen und bringen. Da nun alles zum Opfer zugerüstet war, hat Nehemia befohlen, sie sollten das Wasser über das Holz und das Opfer, das auf dem Holz lag, gießen. Als sie dasselbe gethan hatten, und die Sonne wohl heraufgekommen war und die Wolken vergangen, da zündete sich ein groß Feuer an; des verwunderten sie sich alle.“ Und weiter: „Darnach hieß Nehemia das übrige Wasser auf die großen Steine gießen. Da gieng auch eine Flamme auf; aber sie ward verzehrt von der Flamme des Feuers auf dem Altar. Dies ist bald lautbar geworden und vor den König der Perser gekommen, wie man an dem Orte, wo man das Feuer versteckt hatte, Wasser gefunden und dasselbe die Opfer angezündet hätte. Da versuchte es der König auch und ließ den Ort aussondern und befriedigen (einzäunen), und gab viel Geldes dazu.“ Welchen Erfolg der König mit seinen Untersuchungen gehabt hat, wird nicht berichtet. Daß Erdöl schon im Alterthum als Brennstoff benutzt wurde, geht aus einer Erwähnung des „sicilischen Oels“, d. i. des Erdöls von Agrigent, das nach Plinius in Lampen gebrannt wurde, hervor. Der biblische Bericht ist übrigens aus den natürlichen Ver= hältnissen des Schauplatzes durchaus erklärlich. Man hatte eben eine Erdölquelle gefunden oder ein Wasser, das stark mit Erdöl vermischt aus dem Boden drang. Nun erreicht die Tem= peratur in den Ebenen Persiens unter den directen Sonnen= strahlen oft über 60° C., und diese Hitze genügt schon dazu, einige leichtere Bestandtheile des rohen Erdöls in Flammen zu setzen. In dem letzten Vers des angegebenen Capitels „Und des Nehemia’s Gesellen nannten den Ort Nechpar, auf deutsch Reinigung; etliche hießen ihn auch Nephthar“, findet sich auch der Ursprung der Bezeichnung Naphtha.
Israel in Aegypten. Im Jahre 1896 entdeckte be= kanntlich der verdienstvolle englische Aegyptenforscher Flinders Petrie in den Trümmern des Grabtempels des Königs Merneptah, des Sohnes Ramses’ II., eine Inschrift, die zum erstenmale auf ägyptischem Boden den Namen eines „Volkes Isiraal“ oder Israel erwähnt. Darüber hat Professor A. Wiedemann in Bonn eine besondere, in französischer Sprache erschienene Schrift veröffentlicht, die mit äußerster Sorgfalt, unter Abwägung aller zur Beurtheilung eines so wichtigen Fundes nöthigen Thatsachen verfaßt ist.
Die Pharaonen, das sei hier gleich bemerkt, kommen bei dieser Untersuchung sehr schlecht weg. Es wird aufs klarste nachgewiesen, daß sie in ihrer Großmannssucht gewohnt waren, Denkmäler von Vorjahren in der Regierung in der Weise zu benützen, daß sie oft die Namen derselben ausstreichen und ihre eigenen einsetzen ließen, so daß sie früher geschehene, vielleicht auch erdichtete oder übertreibend dargestellte Helden= thaten sich selbst zuschreiben konnten.
Nach den schlagenden Darlegungen von Professor Wiede= mann zu urtheilen, hat die Aegypten-Forschung alle Ursache, die gefundenen Inschriften sehr genau auf ihre Richtigkeit zu prüfen. Die auf das Volk Israel bezügliche besagt: „Isiraal ist verwüstet (sekt). Seine Saaten sind dahin (per-t-u).“ Die Auslegung der beiden genannten Worte hat allerdings ihre Schwierigkeiten. Indessen wird Israel jedenfalls nach drei im Süden von Palästina gelegenen Städten genannt, und vor dem Namen eines Landes, das sich im Osten von Aegypten ausdehnte. Ob darin eine Reihenfolge, was politische Erdkunde betrifft, angedeutet ist, kann mit Sicherheit nicht fest=
No. 35. — "Die Welt" — Page 27.
At the technical school at Riga Jewish students are, as is reported, admitted only in the proportion of 7·5 per cent.
For the girls' gymnasia the Ministry of Education plans, as the "St. Petersburg Wjedom." report, the introduction of the same percentage as exists for the boys' gymnasia. That matters will not rest with the plans alone appears from the inquiry addressed on this subject by the Curator of the Odessa educational district to the directorates of the two girls' gymnasia at Jekaterinoslaw, of which the "Pridnjepr. Kraj." is able to report.
To the professorial conference of the College for Women at St. Petersburg 410 applications for admission were addressed, and with 300 vacancies only 9 Jewish girls were admitted. Almost all the Jewish applicants had completed the gymnasium with gold or silver medals, as the "Nov. Wrem." assuredly notes with ill-humour.
The First Steamer on the Jordan. An enterprising monk, Dom Pachomius, the abbot of the monastery of St. John near Jericho, first made the attempt in December 1896 to navigate the Jordan with a quite small steamer. When the attempt had succeeded, he placed in June 1897 a passenger steamer, the "Prodomus", upon the Jordan, and now maintains a regular passenger traffic from Jericho to the southern end of the Dead Sea. This steamship traffic is a great convenience for travellers and pilgrims.
The Vintage and Phylloxera in the Colonies. The vine-louse, which up to now has spared the vines in the colonies of Judea, has already been ascertained in the largest gardens, and here too, as everywhere, recourse will have to be had to the American vine, which will perhaps cause a standstill of years in the wine production and imperil the economic position of the colonists, who were already gradually in the best way towards being able to renounce the subventions and to attain material independence. In any case this year's vintage promises to be on the whole a satisfactory one. In the past year the yield was, according to the colony and the size of the vineyards, 1000—3000 frcs. The cellars are even now being put in order, so as to be able to work up the great quantity of grapes in good time.
The First Synagogue in the Sahara. As is written to Arabic papers from the neighbouring seaport of Benghazi, there has existed for some months in the famous commercial city of Kano in the Sahara a small settlement of Maghrabin (Moroccan) Jews, who came thither by way of the great negro city of Timbuctoo in order to carry on trade there, and they already possess also a small house of prayer (zalijah), which to be sure is merely a mud hut with a straw roof. The city of Kano belongs to the Sultan of Jakuba, who is in turn a vassal of the Sultan of Sokoto, the mightiest prince of the Sahara. In the desert of Sahara, where there are several negro kingdoms with flourishing cities, no Jews have hitherto lived, since the population there, which is partly Mohammedan, partly heathen, is still too wild. In the most recent time, however, especially since the great city of Timbuctoo was occupied by the French, Moroccan Jews, who as is well known are very enterprising, have industriously undertaken journeys to the Sahara in order to sell European wares there. Finally some of them have settled permanently in the city of Kano, which lies in the middle of the Sahara and by way of which the French purpose to build a railway from Algiers to the city of Kauka on Lake Tchad. Isr.
The Earliest Mention of Petroleum in the Bible. In the second book of the Maccabees, in the first chapter, there is found a passage which probably contains the first mention of petroleum in the Bible, whose properties are quite pertinently described. Mention is there made that the Jews during their captivity in Persia had hidden the fire from the altar in a deep dry pit and had there preserved it, so that it might not be robbed from them. Now when the prophet Nehemiah had been sent back to Palestine, he desired to have the holy fire and despatched the descendants of the priests who had concealed it in order to fetch it again. Then it further runs: "But as they have reported unto us, they found no fire, but a thick water. The same he bade them draw and bring. Now when all was made ready for the sacrifice, Nehemiah commanded that they should pour the water over the wood and over the sacrifice that lay upon the wood. When they had done the same, and the sun was well come up and the clouds were passed away, a great fire kindled itself; whereat they all marvelled." And further: "Thereafter Nehemiah bade the remaining water be poured upon the great stones. Then there arose a flame also; but it was consumed by the flame of the fire upon the altar. This soon became noised abroad and came before the king of the Persians, how that in the place where the fire had been hidden water had been found, and that the same had kindled the sacrifices. Then the king made trial of it also and caused the place to be set apart and fenced in (enclosed), and gave much money thereto." What success the king had with his investigations is not reported. That petroleum was already used in antiquity as a fuel appears from a mention of the "Sicilian oil", that is, the petroleum of Agrigentum, which according to Pliny was burnt in lamps. The biblical account is, moreover, entirely explicable from the natural conditions of the scene. A petroleum spring had simply been found, or a water which pressed out of the ground strongly mixed with petroleum. Now the temperature in the plains of Persia under the direct rays of the sun often reaches above 60° C., and this heat already suffices to set some of the lighter constituents of the crude petroleum in flames. In the last verse of the chapter indicated, "And Nehemiah's companions called the place Nechpar, in German Purification; some also called it Nephthar", there is found likewise the origin of the designation naphtha.
Israel in Egypt. In the year 1896, as is well known, the meritorious English Egyptologist Flinders Petrie discovered in the ruins of the mortuary temple of King Merneptah, the son of Rameses II., an inscription which for the first time upon Egyptian soil mentions the name of a "people Isiraal" or Israel. Upon this Professor A. Wiedemann in Bonn has published a special treatise, which appeared in the French language and is composed with the utmost care, with a weighing of all the facts necessary for the appraisal of so important a find.
The Pharaohs, be it here at once remarked, come off very badly in this investigation. It is proved in the clearest manner that in their vainglory they were wont to make use of the monuments of predecessors in the government in such wise that they often had the names of the same struck out and their own inserted, so that they could ascribe to themselves heroic deeds performed earlier, and perhaps also invented or exaggeratedly represented.
To judge by the striking expositions of Professor Wiedemann, Egyptian research has every reason to examine the inscriptions found very exactly as to their correctness. The one relating to the people of Israel says: "Isiraal is laid waste (sekt). Its crops are gone (per-t-u)." The interpretation of the two words named has, to be sure, its difficulties. Meanwhile Israel is in any case mentioned after three cities lying in the south of Palestine, and before the name of a land which extended to the east of Egypt. Whether a sequence, so far as political geography is concerned, is indicated therein cannot with certainty be estab-