Die Welt · Vol. II, No. 38 · 23 September 1898
9printed page
scan 9 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 38

Die Welt

Seite 9

Synagogen und Bethäusern, seinen Schulen und Vereinen, hat das Prager Ghetto Jahrhunderte lang das gesammte religiöse, nationale und wissenschaftliche Streben der mitteleuropäischen Juden in seiner Mauern vereinigt. Natürlich hatte auch Prag seine Judenverfolgungen, allein im Verhältnis mit ihren auswärtigen Stammesgenossen hatten es die Prager Juden immer noch am Besten. Sie hatten ihre autonome Verwaltung, ihr eigenes Rathhaus, ihre eigene bewaffnete Macht und mehrere andere Privilegien.

So kam es, dass in den Mauern des Prager Ghettos ein stolzes, starkes Geschlecht heranwuchs, ein ganz anderer Schlag als die in Knechtschaft und Bedrückung erwachsenen Stammesgenossen. Freilich, die verhältnismäßige, langjährige Freiheit hat auch besondere Fehler gezeitigt, welche man den aus der Prager Judenstadt entstammenden Leute nachsagt, so die specielle sogenannte Prager Arroganz. Nicht als ob die Arroganz im Allgemeinen ein Uebel wäre; im Gegentheil, die Welt liebt sehr oft, natürlich nur im Allgemeinen, gerade diejenigen, die eine gehörige Portion Vermessenheit zur Schau tragen, im Besonderen jedoch, wenn der Arrogante ein Jude ist, wird seine Arroganz einfach unerträglich. Die meisten national gesinnten Juden glauben, dass die Arier einen natürlichen angeborenen Hass gegen die Juden haben. Das ist gewiss nicht ganz richtig, wenigstens nicht gegenüber dem armen, gedrückten, kränkelnden Juden. Hat sich doch für den unschuldig gekreuzigten jüdischen Märtyrer Rabbi Josuah aus Nazareth die ganze arische Welt begeistert und ihrer Religion seinen Namen gegeben. Die leidenden Juden, die jüdischen Märtyrer hasst man nicht so sehr, gehasst wird besonders der lachende Jude, der gut gekleidete, gut gewachsene und gut essende Jude, der Jude der Theater, Concerte, Bäder und Sommerfrischen. Und wir können das ganz gut nachfühlen. Wir selbst fühlen uns ja peinlich berührt, wenn wir Juden laut lachen hören, sie können eben nicht lachen wie andere freigeborene Menschen, in zweitausend Jahren des Elends und der Erniedrigung haben sie es verlernt, ihr Lachen klingt hohl und unwahr. Seht doch mal einen echten Arier an, wenn er in Lachen ausbricht! Fühlt sich da nicht jeder, versucht, miteinzustimmen! Niemals werden wir Juden ordentlich lachen können, zuviel Schweres haben unsere Großväter und Großmütter ertragen müssen.

Und die Prager Juden, das sind eben solche arrogante Kerle, die sich vermessen zu lachen und den Hass der Andern auf sich zu lenken. Es gibt in Prag und Böhmen sehr wenig jüdisches Proletariat, ist es da ein Wunder, dass der offene Antisemitismus hier, gleichsam über Nacht, das ganze Land, Deutsche und Tschechen ergriff? Bei den nächsten Wahlen wird wohl kein einziger Nichtantisemit mehr gewählt werden, mit Ausnahme der paar Mandate der Handelskammern und der Arbeiter, welch letztere die Juden einstweilen noch als Vorspann für ihre Classeninteressen brauchen. Wie lange noch?! Sehr viele aufrichtige und vorurtheilslose Socialisten wünschen nichts sehnlicher, als dass die Juden aufhörten, persönlich für sie zu agitieren, weil ihnen das in den Augen der großen Masse schadet. Es gibt auch schon ganz judenreine socialistische Gruppen, nicht nur unter den sogenannten nationalen tschechischen Socialisten, die den Antisemitismus offen im Programm haben, sondern auch in der internationalen Socialdemocratie. So hat der „Pravo lidu“ Tagblatt der tschechischen Internationalen nicht nur eine judenreine Redaction, sondern sogar eine judenreine Administration, was ja selbst bei antisemitischen Blättern eine Seltenheit ist. Es ist auch viel besser so für Alle. Die Juden in der Parteileitung würden dem Socialismus nur schaden und dem Judenthum ganz gewiss nichts nützen. Jedem modernen Menschen ist die Socialdemocratie als eine reinliche und energische große Partei sympathisch, eben deshalb wünschen wir national gesinnten Juden den internationalen viel Glück auf den Weg. Aber sie sollen sich wenigstens taufen lassen, damit sie als Christen in der Partei sind. Mögen sie auch äußerlich die Schranke aufrichten, die sie von uns trennt. Mögen sie aufhören, uns Juden zu compromittieren und sich von unseren Bestrebungen compromittiert zu fühlen.

Ich habe aber erwähnt, die jüdischen Charakter-Besonderheiten werden nur gehasst an den Juden selbst, aber sehr oft bewundert, wenn sie an Nichtjuden und Getauften hervortreten. Die Jungtschechen sind heute eine ganz antisemitische Partei und ihre vielbewunderten Führer sind Dr. Stransky in Mähren und Dr. Engel in Böhmen, beide getaufte Juden. Und wer ist der Führer der Ur-Germanen in Böhmen und Oesterreich, Karl Hermann Wolf? Es ist ja möglich, dass er trotz seines jüdischen Namens und seines slavischen Aussehens von germanischen Großeltern ist. Das ist ja auch Nebensache. In seinem Wesen und Auftreten hat dieser Mann nicht eine einzige germanische Ader, er ist vielmehr ein wahrer Ausbund von den als jüdisch geltenden Charaktereigenschaften. Ein mundgewandter Redner, ein tüchtiger verwandlungsfähiger Journalist, ein schlagfertiger Zwischenrufer echt jüdischer Bosheiten, ein emsiger Geschäftsreisender für seine Partei, ein erwerbstüchtiger Hauptagent für echt germanische Cultur, das sind alles Eigenschaften, die die Germanen nur uns Juden gönnen. Auch fehlt diesem Mann, der das „germanische Edelvolk“ gegenüber den „minderwerthigen“ Nationen vertheidigt, auch eine ordentliche Portion Arroganz nicht, und für seine hervorstechendste Charaktereigenschaft gibt es gar kein deutsches Wort, sondern nur das jüdische „Chutzpe“. Dieser Mann ist der Abgott der Antisemiten.

Nach den nächsten Wahlen wird er auch öffentlich der Führer der Deutschen in Böhmen sein. Hier in Böhmen, diesem natürlichen Mittelpunkt Europas, hier, wo alle großen europäischen Streitfragen entbrannten und entschieden wurden, hier, wo germanische, slavische und semitische Cultur so hart aufeinanderstoßen, wird zuerst die Judenfrage entschieden werden. Unsere Gegner hier sind viel stärker und klüger als die dummen Christlich-Socialen und sie werden von Judenstämmlingen geführt. Auf dem blutgetränkten Boden Böhmens haben Germanen und Slaven, Katholiken und Hussiten, Katholiken und Protestanten, Preußen und Oesterreich ihre Kämpfe entschieden, hier zuerst werden auch über unser Schicksal die Würfel fallen.

Solange das alte Prager Ghetto bestand, war man ebenso wie jetzt geneigt, für jeden Pestfall, für jedes vermißte Christenkind, für den Sturz Badents und andere Unglücksfälle an den Juden Vergeltung zu üben, allein an den Thoren der alten Judenstadt, die von der jüdischen Fleischergilde vertheidigt wurden, brach sich zumeist die Macht des Pöbels. Jetzt sind die Juden in allen Stadttheilen Prags zerstreut, die Hütten im alten Ghetto werden von der Stadtgemeinde expropriiert, und das ganze Niveau des Viertels höher gelegt, es wird assaniert. An der Stelle der alten schmutzigen, ungesunden Judenstadt wird nunmehr der prächtigste Prager Stadttheil entstehen, welcher wie seit tausend Jahren den Juden als Sammelplatz gehören könnte, wenn die modernen Juden etwas mehr Sinn für ihre historischen Stätten und ein wenig mehr Zusammengehörigkeitsgefühl besäßen. Aber es braucht immer erst eine Katastrophe wie die Plünderungen in Böhmen nach dem Sturze Badents, um die Juden mit Gewalt daran zu erinnern, dass sie ein bitter verhasstes Fremdlingsvolk sind, auf das bei allen sich bietenden Gelegenheiten zuerst losgeschlagen wird.

Ein tschechisches Blatt veröffentlichte neulich als Beilage ein Verzeichnis von Personen, die zur Gründung des „Pravo lidu“, eben jenes erwähnten judenreinen Socialistenblattes, beigesteuert hatten. Das Verzeichnis, das zwar confiscirt wurde, ist natürlich in einer genügenden Anzahl von Exemplaren verbreitet und enthält die Namen der proscribirten Juden zur Bequemlichkeit der Herren „Demonstranten“ nach Gassen geordnet! Bei den letzten Excessen, wo man armen jüdischen Krämern Zuckerhüte u. dgl. heraus„demonstrierte“, sind nämlich „irrthümlich“ auch einige christliche Firmen geschädigt worden. Das soll demnächst vermieden werden. Wenn Gott behüte Graf Thun fallen sollte, so kann es passieren,

English · AI translation, checked against the German

No. 38. — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

...synagogues and houses of prayer, its schools and its societies, the Prague ghetto for centuries united within its walls the whole religious, national, and scientific striving of the Jews of Central Europe. Prague, of course, had its persecutions of the Jews as well; yet in comparison with their fellow tribesmen abroad the Jews of Prague were still the best off of all. They had their autonomous administration, their own town hall, their own armed force, and several other privileges.

Thus it came about that within the walls of the Prague ghetto a proud and strong race grew up, an altogether different stamp of men from their fellow tribesmen, who had grown up in servitude and oppression. To be sure, this relative freedom, enjoyed through so many years, has also brought forth peculiar faults, which are laid to the charge of people descended from the Prague Jewish town — such as that special so-called Prague arrogance. Not as though arrogance in general were an evil; on the contrary, the world very often loves — in general, of course — precisely those who display a proper measure of presumption; in the particular case, however, when the arrogant man is a Jew, his arrogance becomes simply intolerable. Most nationally minded Jews believe that the Aryans have a natural, inborn hatred of the Jews. That is certainly not quite correct, at least not as regards the poor, downtrodden, sickly Jew. For the whole Aryan world has kindled with enthusiasm for the innocently crucified Jewish martyr Rabbi Joshua of Nazareth, and has given its religion his name. The suffering Jews, the Jewish martyrs, are not so greatly hated; what is hated above all is the laughing Jew, the well-dressed, well-grown, well-fed Jew, the Jew of the theatres, the concerts, the baths and the summer resorts. And we can enter into that feeling perfectly well. We ourselves are painfully affected when we hear Jews laughing aloud; they simply cannot laugh as other freeborn men do; in two thousand years of misery and degradation they have unlearned it; their laughter rings hollow and untrue. Do but look at a genuine Aryan when he bursts out laughing! Does not every man feel tempted to join in! Never shall we Jews be able to laugh properly; too much of hardship have our grandfathers and grandmothers had to endure.

And the Jews of Prague are just such arrogant fellows, who presume to laugh and so draw upon themselves the hatred of others. There is very little Jewish proletariat in Prague and in Bohemia; is it any wonder, then, that open anti-Semitism here seized the whole country, Germans and Czechs alike, as it were overnight? At the next elections not a single non-anti-Semite will be returned, with the exception of the few mandates of the chambers of commerce and of the workmen, the latter of whom for the present still need the Jews as a fore-team for their class interests. And for how much longer?! Very many sincere and unprejudiced Socialists desire nothing more ardently than that the Jews should cease to agitate for them in person, because it injures them in the eyes of the great mass. There are, too, already wholly Jew-free Socialist groups, not only among the so-called national Czech Socialists, who have anti-Semitism openly in their programme, but also in the international Social Democracy. Thus the "Pravo lidu," the daily paper of the Czech Internationalists, has not only a Jew-free editorial staff but even a Jew-free business office, which is a rarity even among anti-Semitic papers. And it is much better so for all. Jews in the leadership of the party would only injure Socialism and would most assuredly be of no use to Jewry. To every modern man Social Democracy, as a clean and energetic great party, is congenial; and for that very reason we nationally minded Jews wish the Internationalists good fortune on their way. But let them at least have themselves baptised, so that they may stand in the party as Christians. Let them raise outwardly also the barrier that divides them from us. Let them cease to compromise us Jews and to feel themselves compromised by our endeavours.

I have remarked, however, that the peculiarities of Jewish character are hated only in the Jews themselves, but are very often admired when they appear in non-Jews and in the baptised. The Young Czechs are to-day a thoroughly anti-Semitic party, and their much-admired leaders are Dr. Stransky in Moravia and Dr. Engel in Bohemia, both of them baptised Jews. And who is the leader of the primeval Germans in Bohemia and Austria, Karl Hermann Wolf? It is quite possible that, in spite of his Jewish name and his Slavonic appearance, he comes of Germanic grandparents. That, indeed, is a secondary matter. In his nature and his bearing this man has not one single Germanic vein; he is rather a very paragon of those traits of character which pass for Jewish. A glib speaker, a capable journalist of many transformations, a ready interjector of genuinely Jewish malices, an assiduous commercial traveller for his party, a money-getting chief agent for genuinely Germanic culture — these are all qualities which the Germans are willing to allow to none but us Jews. Nor does this man, who defends the "noble Germanic people" against the "inferior" nations, lack a proper measure of arrogance either; and for his most conspicuous trait of character there is no German word at all, but only the Jewish "Chutzpe." This man is the idol of the anti-Semites.

After the next elections he will be the leader of the Germans in Bohemia publicly as well. Here in Bohemia, this natural centre of Europe, here, where all the great European questions of contention have been kindled and decided, here, where Germanic, Slavonic, and Semitic culture clash so harshly upon one another, the Jewish question will be decided first. Our opponents here are far stronger and cleverer than the stupid Christian Socials, and they are led by men of Jewish stock. Upon the blood-soaked soil of Bohemia, Germans and Slavs, Catholics and Hussites, Catholics and Protestants, Prussia and Austria have decided their struggles; here first will the dice fall over our destiny also.

So long as the old Prague ghetto stood, men were just as ready as they are now to take vengeance upon the Jews for every case of plague, for every missing Christian child, for the fall of Badent and other misfortunes; but at the gates of the old Jewish town, which were defended by the Jewish butchers' guild, the power of the mob was for the most part broken. Now the Jews are scattered through every quarter of Prague; the hovels in the old ghetto are being expropriated by the municipality, and the whole level of the quarter raised; it is being sanitated. Upon the site of the old dirty, unwholesome Jewish town there will now arise the most splendid quarter of Prague, which might belong to the Jews as a gathering-place, as it has these thousand years, if the modern Jews possessed somewhat more feeling for their historic places and a little more sense of solidarity. But it always takes a catastrophe first, such as the pillagings in Bohemia after the fall of Badent, to remind the Jews forcibly that they are a bitterly hated people of strangers, upon whom, at every opportunity that offers, the first blows fall.

A Czech paper lately published as a supplement a list of persons who had contributed to the founding of the "Pravo lidu," that very Jew-free Socialist paper already mentioned. The list, which was indeed confiscated, has of course been circulated in a sufficient number of copies, and contains the names of the proscribed Jews arranged according to streets, for the convenience of the gentlemen "demonstrators"! For in the last excesses, when sugar-loaves and the like were "demonstrated" out of the shops of poor Jewish hucksters, a few Christian firms were "by mistake" damaged as well. This is to be avoided in future. Should Count Thun, God forbid, fall, it may happen,