The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 40
Die Welt
Seite 3
Literaten unterstützten, schadete es diesem in den Augen der Wiener, wenn er Jude ist oder war, weil man dann an Parteilichkeit glaubte. Es gibt heute in Wien keinen hervorragenden Menschen jüdischer Abkunft, an dessen Bedeutung nicht gemäkelt würde, dessen Beurtheilung in einer freisinnigen Zeitung nicht beargwöhnt würde, mag dieses Urtheil auch von einem Arier stammen. Das fühlt man auch in den Redactionen der Wiener Blätter, und man weicht allem, was sich als Jude compromittirt, nach Möglichkeit aus.
Anderseits wird jede Sünde oder jedes vermeintliche Vergehen der Zeitungen auf den Rücken des Judenthums abgeladen.
Wir haben am Anfange dieses Artikels betont, daß die böhmischen Juden vermöge ihrer höheren weltlichen Bildung die geistige Führung in Wien übernahmen. Sie waren durchwegs deutsch vorgebildet und österreichisch-centralistisch gesinnt. Da auch früher in Ungarn und Galizien den Juden die Bildung durch die deutsche Sprache vermittelt wurde, und zwar sowohl in eigenen Schulen (der Normalschule Kaiser Josephs) als auch in den Landesmittelschulen, so war diese Gesinnung erklärlich und ihre Verbreitung unter den Juden natürlich. Diese hatten von jeher eine große Vorliebe für die deutsche Sprache, was ich im Gegensatze zu vielen anderen Meinungen daraus erkläre, daß im XI. Jahrhundert die Talmudforschung aus Deutschland nach Oesterreich verpflanzt wurde, natürlich in einem Gemisch von Deutsch und Hebräisch, das fast liturgische Anerkennung der Rabbinen gefunden hat und eine gangbare Brücke zum Hochdeutsch bot.
Auch centralistisch war der Jude aus Ueberzeugung, denn das Heil kam von der Centralgewalt, von Kaiser Joseph das Toleranz-Edict, von unserem Jubel-Monarchen die volle bürgerliche Freiheit, während viele Landesstellen und besonders die städtischen Magistrate in Oesterreich von jeher judenfeindlich waren. Das Centralistisch-deutsch ist in den Wiener Journalen zur Doctrin verhärtet. Daß die Juden auch in der Decentralisirung ihr Heil finden könnten, beweist ihre Stellung in Ungarn seit dessen Separirung.
Wir sind sogar der Ueberzeugung, daß sie im föderalistischen Staate eine weitaus günstigere Stellung einnehmen werden als in centralistischen, weil jedes Land ihre merkantile Kraft für sich auszunützen suchen wird, um hinter dem anderen nicht zurückzustehen.
Die Juden Wiens haben nie eine eigene Politik gemacht trotz ihrer großen Zahl, sie folgten stramm der Losung unserer liberalen Blätter und zerbrachen sich die Köpfe der Deutschböhmen. Solange marschierten sie bald jubilierend, bald Kriegsrufe ausstoßend an der Spitze der deutschen Bewegung, bis den Deutschen ihre Herolde so unangenehm wurden, daß sie in wüstem Hepp, Hepp ihre Führerworte erstickten. Als Bodensatz blieb der Haß der Czechen, der Antisemitismus der jungen Deutschen, die Gegnerschaft der Clericalen.
Eine weitere störende Folge des Beherrschtwerdens durch den doctrinären „Deutsch-Liberalismus“ war der Glaube an die billigen Schlagworte, wie die Tagespresse sie verwendet.
Man glaubte an die Brüderlichkeit aller Menschen und an die Gleichheit, weil die gesetzliche Freiheit promulgirt war. Die Dreifaltigkeit der Revolution wurde heilig gesprochen. Man mußte nur recht gebildet werden und im Benehmen recht vornehm, um den Christen vollständig gleichgestellt zu sein. Und es entstand ein Bildungsmischmasch sonderbarster Art, ein Prozenthum des Wortwissens und der äußeren Form, die jede Vertiefung untergrub. Das Mißtrauen der herrschenden Kreise wurde rege und die heftige Gegnerschaft der mächtigen Kirchenkreise, weil die Juden infolge ihres Bildungsdünkels und als Anhänger der liberalen Partei das Kirchenthum mit angriffen und den Clericalismus mitbekämpften. Diese Tactlosigkeit, mit der sie sich in die intime, rein häusliche Angelegenheit ihrer Umgebung einmengten, wurde ihnen sehr rasch heimgezahlt.
So kam es, daß die Juden Wiens, als sie von ihren Freunden, den Deutschen, bekämpft, von den Czechen gehaßt, von den Clericalen verfolgt wurden, als sie fanden, daß die Erlösung durch die Bildung nicht kommen wolle, daß niemand die schönen Leitartikel der liberalen Blätter, die Paraphrasen von Gleichheit und Brüderlichkeit geglaubt habe außer ihnen — da kam es, daß sie sich besannen. Nicht etwa auf sich selbst. Dazu waren sie nicht mehr characterstark, nicht wurzelecht genug.
Nein, sie erinnerten sich einer Partei, die man zwar einige Jahre zuvor ignoriren mußte, weil deren Anhänger viel zu häufig mit der Polizei zu thun hatten, die aber jetzt eine kernige „concrete“ Propaganda entfaltete und deren Parole lautete „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“, das alte halbblinde Schild neu aufgeglänzt. Und die reichen Juden, und die mit den reichen Allüren stimmten mit den Socialdemokraten, die weder Jud noch Christ anerkennen. Denn das war den Wiener Israeliten die Hauptsache: Nur um Gotteswillen kein Jude sein, die übrigen Principien des Socialen blieben ganz unbeachtet. In diese Zeit der allgemeinen Haltlosigkeit, da man das Judenthum verbarg wie die Krähe, fiel, wie ein Donnerschlag, das Auftreten Theodor Herzls. Er schlug sich an die Brust und rief, „ich bin ein Jude“, nein, er schrie es, und mit ihm jauchzte eine ganze Schaar begeisterter junger Leute. „Seht, wir sind Juden“. Das waren die in Vereinen organisierten jüdischen Studenten, das Stichblatt der jüdischen Zeitungs-Wizbolde. Bald kamen zu ihm auch ältere Männer, Leute in Stellungen, manche die offen zu ihm traten, viele aber, sehr viele, die ihrer Stellung wegen, nur in der Stille arbeiten können. Auch die rein persönliche Empfindung spielt da mit. In Wien liegen die Verhältnisse nicht so glatt wie in den kleinen Orten, wo jüdische und christliche Gesellschaft streng geschieden sind. Viele von uns besitzen noch immer theuere Freunde im Christenthum, die erst nach und nach begreifen lernen, daß Zionismus nicht Antiarierthum bedeutet, und unsere Beziehungen reichen in halb, dreiviertel und ganz dem Judenthum entfremdete Familien, auch in viele durch Mischehen entstandene, jedenfalls aber in total assimilierte.
Kann man nach der entworfenen Schilderung der Zustände im Wiener Judenthum, jene die ihm ausgewichen sind, einer Schuld zeihen? Sie tragen zumeist schwer genug an ihrer Zwitterstellung, an ihrer zu frühen Flucht aus dem sich degenerierenden Judenthum in das allgemein Menschliche, das noch Jahrtausende bedarf, um zur Weltherrschaft zu gelangen. Dies ist der Grund, weshalb die Bewegung äußerlich nicht jene Fortschritte aufweist, die sie thatsächlich errungen hat. Man fürchtet das offene Auftreten, und das mit gutem Grund. Die bekannten „Gönner“ des Judenthums sind Feinde des Zionismus. Die „privilegierten Juden“, die Herren Vorstände, bleiben dieser Bewegung gegenüber kühl, und das Cliententhum ist noch immer nicht ausgestorben. Die Herren sehen nicht oder wollen nicht sehen, welche Kraft der zionistische Gedanke der jüdischen Jugend verleiht, wie er die Alten veredelt und erhebt, daß er das einzige Mittel bietet, das Judenthum zu erhalten. Und dann, die großen Zeitungen schweigen, und der Wiener Jude hat immer die Meinung seines Blattes. Nun denn, so muß der Zionismus neue Männer an die Spitze der Gemeinde bringen und die Juden derart aufwühlen, daß die Zeitungen nicht schweigen können, ohne einen großen Theil ihrer Leser vor den Kopf zu stoßen.
Und das wird kommen! Wann? Bald, denn die heranreisende Jugend ist mit uns. Und wenn auch nicht so bald. Wir können warten; wir haben 1900 Jahre geharrt.
Und was hat uns Kraft gegeben in diesem Kampfe? Immer der Zionismus.
Wer die Geschichte der Juden kennt, muß dies bestätigen.
In Wien wurde nicht der Zionismus ersonnen, sondern ein neuer Weg für diese an zwei Jahrtausende alte Bewegung gesucht und — gefunden.
Und man wird auch hier diesen Weg gehen, weil kein anderer übrig bleibt.
No. 40. — "Die Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…supported a man of letters, it did him harm in the eyes of the Viennese if he is or was a Jew, because partiality was then believed in. There is to-day in Vienna no eminent man of Jewish descent at whose significance men do not carp, whose appraisal in a Liberal newspaper is not regarded with suspicion, even though this judgment proceed from an Aryan. That is felt in the editorial offices of the Vienna papers too, and everything which has compromised itself as Jewish is avoided so far as possible.
On the other hand, every sin or every supposed offence of the newspapers is unloaded upon the back of Jewry.
We emphasised at the beginning of this article that the Bohemian Jews, by virtue of their higher secular culture, assumed the intellectual leadership in Vienna. They were throughout German in their training and Austrian-centralist in their sentiments. Since in earlier times too, in Hungary and Galicia, culture was conveyed to the Jews through the German language, and that both in schools of their own (the Normal School of the Emperor Joseph) and in the provincial secondary schools, this sentiment was explicable and its diffusion among the Jews natural. These had from of old a great predilection for the German language, which I explain, in opposition to many other opinions, from the fact that in the eleventh century Talmudic study was transplanted from Germany to Austria, naturally in a mixture of German and Hebrew which found almost liturgical recognition from the rabbis and offered a serviceable bridge to High German.
Centralist too the Jew was from conviction, for salvation came from the central power: from the Emperor Joseph the Edict of Toleration, from our Jubilee Monarch full civic freedom, while many provincial authorities, and especially the municipal magistracies in Austria, were from of old hostile to the Jews. The centralist-German has hardened into a doctrine in the Vienna journals. That the Jews might find their salvation in decentralisation as well is proved by their position in Hungary since its separation.
We are even of the conviction that in the federalist State they will occupy a far more favourable position than in the centralist, because every province will seek to turn their mercantile force to its own account, so as not to fall behind the others.
The Jews of Vienna have never made a policy of their own, in spite of their great number; they followed stoutly the watchword of our Liberal papers and racked their brains over the German Bohemians. So long did they march, now jubilating, now uttering war-cries, at the head of the German movement, until the Germans found their heralds so disagreeable that in a wild Hepp, Hepp they stifled the words of their leaders. As a residue there remained the hatred of the Czechs, the Anti-Semitism of the young Germans, the enmity of the Clericals.
A further disturbing consequence of being ruled by the doctrinaire “German Liberalism” was the belief in the cheap catchwords such as the daily press employs.
Men believed in the brotherhood of all men and in equality, because legal freedom had been promulgated. The trinity of the Revolution was canonised. One had only to be properly cultivated, and properly genteel in one's demeanour, in order to be placed completely on an equality with the Christians. And there arose an educational hotch-potch of the strangest sort, an ostentation of word-knowledge and of outward form which undermined all deepening. The mistrust of the ruling circles was awakened, and the vehement enmity of the powerful ecclesiastical circles, because the Jews, in consequence of their conceit of culture and as adherents of the Liberal party, attacked the Church along with the rest and joined in combating Clericalism. This tactlessness, with which they meddled in the intimate, purely domestic affair of their surroundings, was very quickly paid home to them.
Thus it came about that the Jews of Vienna, when they were combated by their friends the Germans, hated by the Czechs, persecuted by the Clericals; when they found that redemption through culture would not come, that nobody had believed the fine leading articles of the Liberal papers, the paraphrases of equality and brotherhood, except themselves — then it came about that they bethought themselves. Not, indeed, of themselves. For that they were no longer strong enough in character, no longer true enough to their root.
No, they bethought themselves of a party which a few years before one had been obliged to ignore, because its adherents had far too often to do with the police, but which now unfolded a pithy “concrete” propaganda and whose watchword ran “Liberty, Equality, Fraternity”, the old half-blind shield newly burnished. And the rich Jews, and those with the airs of the rich, voted with the Social Democrats, who acknowledge neither Jew nor Christian. For this was the main thing for the Vienna Israelites: only, for God's sake, not to be a Jew; the remaining principles of the social question remained wholly unregarded. Into this time of universal instability, when men hid their Jewishness like the crow, there fell, like a thunderclap, the appearance of Theodor Herzl. He smote his breast and cried, “I am a Jew” — nay, he shouted it, and with him a whole troop of enthusiastic young people rejoiced. “Behold, we are Jews.” These were the Jewish students organised in societies, the butt of the Jewish newspaper wags. Soon there came to him older men also, people in positions, some who stepped openly to his side, but many, very many, who because of their position can work only in silence. The purely personal feeling too plays its part here. In Vienna conditions do not lie so smoothly as in the small places, where Jewish and Christian society are strictly divided. Many of us still possess dear friends within Christendom, who only little by little learn to comprehend that Zionism does not mean anti-Aryanism; and our connections reach into families half, three-quarters and wholly estranged from Jewry, into many, too, that have arisen through mixed marriages, but in any case into totally assimilated ones.
Can one, after the picture here drawn of the conditions in Vienna Jewry, charge with guilt those who have evaded it? For the most part they bear heavily enough the burden of their hybrid position, of their too early flight out of a degenerating Jewry into the universally human, which still requires thousands of years to attain to dominion over the world. This is the reason why the movement does not outwardly show those advances which it has in fact achieved. Men fear to come forward openly, and that with good ground. The well-known “patrons” of Jewry are enemies of Zionism. The “privileged Jews”, the gentlemen of the boards, remain cool towards this movement, and clientage has still not died out. These gentlemen do not see, or will not see, what strength the Zionist idea lends to the Jewish youth, how it ennobles and uplifts the old, that it offers the only means of preserving Jewry. And then, the great newspapers keep silence, and the Vienna Jew always has the opinion of his paper. Well then, Zionism must bring new men to the head of the community, and must so stir up the Jews that the newspapers cannot keep silence without affronting a great part of their readers.
And that will come! When? Soon, for the youth now growing up is with us. And even if not so soon. We can wait; we have waited 1900 years.
And what has given us strength in this struggle? Always Zionism.
Whoever knows the history of the Jews must confirm this.
In Vienna Zionism was not devised; rather, a new way was sought for this movement, two thousand years old — and found.
And here too this way will be trodden, because no other remains.