Nr. 41 Die Welt Seite 13
No. 41. — "Die Welt" — Page 13.
Cultuswahlen. Referent: Architekt Oscar Marmorek. 2. Der zweite Zionistencongreß in Basel. Referent: Max Bern- hardt. Die Versammlung beginnt um 8 Uhr abends. Die Ge- sinnungsgenossen werden ersucht, zahlreich zu erscheinen.
(continued from page 12)
…communal elections. Speaker: Architect Oscar Marmorek. 2. The Second Zionist Congress at Basle. Speaker: Max Bernhardt. The meeting begins at 8 o'clock in the evening. Friends of the cause are requested to attend in large numbers.
Peczenizyn, 5. October 1898. Dank den eifrigen Be- mühungen der Herren M. F. Zweig und N. Blickstein ist hier ein Zionistenverein gegründet worden, der streng auf der Basis des Baseler Programmes steht. Seine Mitgliederzahl ist im Verhältnis zur kleinen jüdischen Gemeinde eine recht an- sehnliche. In den Ausschuß wurden gewählt: Bürgermeister M Hessel, A. Rosenkranz, A. Schattner, L. Kahane, Sch. Wassermann, N. Blickstein und M. F. Zweig.
Peczenizyn, 5 October 1898. Thanks to the zealous exertions of Messrs. M. F. Zweig and N. Blickstein, a Zionist society has been founded here which stands strictly upon the basis of the Basle Programme. Its membership is, in proportion to the small Jewish community, a very considerable one. To the committee were elected: Mayor M Hessel, A. Rosenkranz, A. Schattner, L. Kahane, Sch. Wassermann, N. Blickstein and M. F. Zweig.
Lissa i. P. Am Mittwoch den 30. September hielt hier auf Einladung des „Vereins für jüdische Geschichte und Literatur“ in der Aula der hiesigen jüdischen Bürger- schule Dr. Heinrich Löwe einen Vortrag über den Zionis- mus. Vortrag und Discussion waren ein glänzender Erfolg der zionistischen Propaganda.
Lissa i. P. On Wednesday the 30th of September Dr. Heinrich Löwe, at the invitation of the "Society for Jewish History and Literature," delivered a lecture upon Zionism in the hall of the local Jewish burgher school. Lecture and discussion alike were a brilliant success for Zionist propaganda.
Sofia. Der Zionistenverein „Serubabel“ in Sofia ver- öffentlicht einen in ernstem, begeistertem Tone gehaltenen Aufruf, der die Juden Bulgariens zum Anschluß an unsere Bewegung auffordert. Der Aufruf weist hin auf die traurige Lage unserer Brüder, auf den Zionismus als einzige Lösung der Judenfrage, auf die bisherigen großen Erfolge unserer Idee, die sich in den beiden Baseler Congressen verkörpern. Der Aufruf schließt mit einem Appell an die Gesinnungsgenossen, der Agitation alle Kräfte zu widmen.
Sofia. The Zionist society "Serubabel" in Sofia has published an appeal, couched in an earnest and enthusiastic tone, which summons the Jews of Bulgaria to join our movement. The appeal points to the sad condition of our brethren, to Zionism as the only solution of the Jewish question, and to the great successes hitherto achieved by our idea, which are embodied in the two Basle Congresses. It closes with an appeal to the friends of the cause to devote all their powers to the agitation.
Vereinsnachrichten.
Society News.
Wien. Der Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“ er- öffnet am 16. d. die Saison mit einem Vortrage von Herrn Armin Friedmann. Die Vorträge finden regelmäßig alle 14 Tage im Sitzungssaale der israelitischen Cultusgemeinde, I., Seitenstettengasse, präcise 4 Uhr, statt. Gäste sind herzlich will- kommen.
Vienna. The Society of Jewish Girls "Hadassa" opens the season on the 16th inst. with a lecture by Mr. Armin Friedmann. The lectures take place regularly every fortnight in the council chamber of the Israelitish Community, I., Seitenstettengasse, at 4 o'clock precisely. Guests are cordially welcome.
Wien. Donnerstag den 29. v. M. fand eine Plenar- versammlung des jüdischen Arbeiter- und Privatangestellten- vereines „Achwah“ statt, in der auch Neuwahlen in den Vereinsausschuß vorgenommen wurden. Vier freigewordene Aus- schußmandate wurden mit unseren Gesinnungsgenossen A. Triber, E. Brod, M. Dickstein und I. Dreßler besetzt.
Vienna. On Thursday the 29th ult. a plenary meeting was held of the Jewish Workmen's and Private Employees' Society "Achwah," at which new elections to the society's committee were also held. Four vacant committee mandates were filled by our friends of the cause A. Triber, E. Brod, M. Dickstein and I. Dreßler.
Samstag den 15. d. M., 8 Uhr Abends, wird im Breuer’schen Restaurationssaale (II., Kleine Schiffgasse 8) der Congreßdelegierte der Brünner „Emunah“, Herr Max Hickl, über den II. Baseler Congress referieren. Gäste sind herzlichst willkommen!
On Saturday the 15th inst., at 8 o'clock in the evening, the Congress delegate of the Bruenn "Emunah," Mr. Max Hickl, will report upon the Second Basle Congress in Breuer's restaurant hall (II., Kleine Schiffgasse 8). Guests are most cordially welcome!
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Wien. Am 6. October fand eine öffentliche Plenar- sitzung des Vorstandes der israelitischen Cultusgemeinde statt. Auf der Tagesordnung stand:
- a) Präsidialbericht;
- b) Wahl des Obmannes der I. (Bethaus-) Section;
- c) Auslosung der nach §. 6 des Statutes zum Austritt kommenden Vorstandsmitglieder;
- d) Berichte des Vertreter-Collegiums;
- e) Berichte der Schulsection;
- f) Bericht der Finanzsection über die Buch- und Cassen- revision.
Vienna. On the 6th of October a public plenary sitting of the board of the Israelitish Community was held. The order of the day was as follows:
- a) Presidential report;
- b) Election of the chairman of the First (Synagogue) Section;
- c) Drawing by lot of the members of the board who retire under §. 6 of the statutes;
- d) Reports of the College of Representatives;
- e) Reports of the School Section;
- f) Report of the Finance Section upon the audit of the books and the cash.
Zum Obmann der I. Bethaussection wurde Herr Doctor Steiner gewählt. Beim Punkte c der Tagesordnung wurden folgende Vorstandsmitglieder ausgelost: Ritter von Gold- schmidt, Karl Kohn, Moritz Hirsch, Dr. Josef Grün- feld, Baurath Wilhelm Stiaßny, Markus Spizer, Ritter v. Hahn, Arthur Edler v. Mises.
Dr. Steiner was elected chairman of the First Synagogue Section. Under point c of the order of the day the lot fell upon the following members of the board: Ritter von Goldschmidt, Karl Kohn, Moritz Hirsch, Dr. Josef Grünfeld, Baurath Wilhelm Stiaßny, Markus Spizer, Ritter v. Hahn, Arthur Edler v. Mises.
Wien. In kurzer Zeit werden die Wahlen in den Cultusvorstand stattfinden. Wenn man sich des Lärmes erinnert, der zur Zeit der letzten Wahl von manchen Seiten gemacht wurde, so wird man vielleicht auch jetzt, nach Ablauf dieser zwei Jahre, sich fragen dürfen: „Was haben denn die damaligen Programmmacher ausgerichtet, und was haben ihre Candidaten geleistet?“ Die Antwort dürfte ganz negativ lauten. Wir wollen heute noch keine Namen nennen. Wir sind nämlich überzeugt, daß die ausscheidenden Herren im allgemeinen, für jeden Juden Wiens zugäng- lichen Wählerversammlungen den Bericht über ihre Thätigkeit abstatten und den Wählern das Programm vorlegen werden, auf das hin, sie candidirt werden wollen. Wir sind auch überzeugt, daß sie mit neuen, volksfreundlichen Vorschlägen kommen werden. Wir erwarten, daß sie von den Zionisten wenigstens das Eine gelernt haben werden, daß es dringend nöthig sei, nicht in nutzlosen und oft lächerlichen Protesten und Interpel- lationen über antisemitische Gewaltacte und Beschlüsse das Um und Auf ihrer Vorsorge für die Juden zu sehen, sondern daß sie mit vernünftigen, durchgreifenden Reformen anfangen müssen. Wir werden sie fragen, ob sie es für ehrlich und anständig halten, von 120.000 Wiener Juden im ganzen circa 13.000 die Möglichkeit einer Wahl zu geben, ob sie meinen, daß einem Vorstande, der von kaum 2500 Menschen gewählt wurde, die durch Cliquen und Ehrgeizlinge beeinflußt und oft terrorisiert wurden, weiter die Entscheidung über die wichtigsten Angelegenheiten des Judenthums überlassen bleiben solle. Wir werden vor allem verlangen, daß allen Wiener Juden, die ein gewisses Alter erreicht haben und im Besitze ihrer bürgerlichen Rechte sind, die Möglichkeit geboten werde, durch den Stimm- zettel sich die Männer ihres Vertrauens zu erwählen. Wir werden verlangen, daß sie uns ganz klar, ohne Verclausulierung sagen, wie sie den Uebelständen in Cultus- und Unterrichtsangelegenheiten, im Armenwesen und in Steuerangelegenheiten ein Ende machen wollen. Wir werden von ihnen überhaupt nicht bloß Versprechungen fordern, sondern Garantien, daß sie diese auch einlösen. Vielleicht wird ihnen dann das Verständnis kommen für das, was dem jüdischen Volke frommt, zum Unterschied von dem, was gewissen privi- legierten Kreisen in den Kram paßt. Die Herren sind ja auf dem Gebiete, wohin sie sich immer vorsichtig zurückziehen, wenn man von ihnen eine Thätigkeit für die Juden verlangt. Sie mögen sprechen. Die Zionisten werden sie hören und darnach handeln. Wahlen mit Ausschluß der Oeffentlichkeit, Wahlen in Conven- tikeln oder in den Salons einiger Pervenüs werden diesmal nicht gemacht werden. Dafür wollen wir sorgen.
Vienna. In a short time the elections to the board of the Community will take place. If one calls to mind the clamour which was raised in certain quarters at the time of the last election, one may perhaps now, after the lapse of these two years, be permitted to ask: "What, then, have the programme-makers of that day accomplished, and what have their candidates achieved?" The answer is likely to be wholly negative. We will name no names to-day. For we are convinced that the retiring gentlemen will render the account of their activity at general meetings of electors accessible to every Jew of Vienna, and will lay before the electors the programme upon which they desire to be put in nomination. We are convinced also that they will come forward with new proposals friendly to the people. We expect that they will have learned from the Zionists at least this one thing, that it is urgently needful not to see the be-all and end-all of their care for the Jews in useless and often ridiculous protests and interpellations concerning anti-Semitic acts of violence and resolutions, but that they must begin with reasonable and thoroughgoing reforms. We shall ask them whether they hold it honest and decent that out of 120,000 Viennese Jews some 13,000 in all should be given the possibility of voting; whether they are of opinion that a board elected by barely 2500 persons, who were influenced and often terrorised by cliques and place-hunters, should further be left the decision upon the most important affairs of Jewry. We shall demand above all that to all Viennese Jews who have reached a certain age and are in possession of their civil rights the possibility be offered of choosing by the ballot-paper the men of their confidence. We shall demand that they tell us quite plainly, and without saving clauses, how they mean to put an end to the abuses in matters of worship and instruction, in the administration of the poor and in matters of taxation. We shall in general demand of them not mere promises, but guarantees that they will also redeem them. Perhaps then the understanding will come to them of that which profits the Jewish people, as distinguished from that which suits the book of certain privileged circles. The gentlemen are indeed upon the ground to which they always cautiously withdraw when activity on behalf of the Jews is demanded of them. Let them speak. The Zionists will hear them and act accordingly. Elections with the public excluded, elections in conventicles or in the salons of a few parvenus, will not be made this time. We shall see to that.
Lemberg. Die „Wiener Zeitung“ vom 11. October 1898 veröffentlicht folgende Verordnung des Gesammtministeriums: Auf Grund des § 10 des Gesetzes vom 5. Mai 1869 werden infolge eines vom Gesammtministerium am 6. October 1898 gefaßten Beschlusses, nach eingeholter allerhöchster Genehmigung, die mit Verordnung vom 28. Juni 1898 für 33 politische Bezirke Galiziens getroffenen Ausnahmsverfügungen hinsichtlich der nachstehenden politischen Bezirke: Biala, Dabrowa, Kolonßzowa, Lancut, Mielec, Lisko, Ropczyce, Tarnobrzeg, Wadowice und Zywice (Saybusch) aufgehoben.
Lemberg. The "Wiener Zeitung" of the 11th of October 1898 publishes the following ordinance of the Council of Ministers: On the ground of § 10 of the Law of the 5th of May 1869, and in consequence of a resolution passed by the Council of Ministers on the 6th of October 1898, the All-Highest sanction having been obtained, the exceptional measures decreed by the ordinance of the 28th of June 1898 for 33 political districts of Galicia are annulled in respect of the following political districts: Biala, Dabrowa, Kolonßzowa, Lancut, Mielec, Lisko, Ropczyce, Tarnobrzeg, Wadowice and Zywice (Saybusch).
Die gegenwärtige Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit.
The present ordinance comes into force on the day of its promulgation.
Der Ausnahmszustand bleibt also noch in folgenden 23 Bezirken zu Recht bestehen: Bochnia, Brzesko, Brzozow, Chrzanow, Gorlice, Grybow, Jaroslaw, Jaslo, Krakau (Stadt), Krakau (Land), Krosno, Limanowa, Myślenice, Neu-Sandec, Neumarkt, Pilzno, Podgorze, Przemysl, Rzeszow, Sanok, Strzyzow, Tarnow und Wieliczka. Wenn diese theilweise Aufhebung des Ausnahmszustandes eine Folge der eingetretenen Beruhigung ist, so wird sie jedermann freudig begrüßen, wenn auch noch dreiundzwanzig andere Bezirke unter den Aus- nahmsverfügungen stehen müssen. Auch als Versuch an und für sich ist diese Verordnung sehr erfreulich. Wenn sie aber, was wir hier mit gutem Grunde annehmen müssen, nichts anderes als eine Gabe darstellt, welche einigen Abgeordneten Galiziens zugute kommen soll, um ihnen vor ihren Wählern ein wenig
The exceptional state therefore still remains legally in force in the following 23 districts: Bochnia, Brzesko, Brzozow, Chrzanow, Gorlice, Grybow, Jaroslaw, Jaslo, Cracow (city), Cracow (country), Krosno, Limanowa, Myślenice, Neu-Sandec, Neumarkt, Pilzno, Podgorze, Przemysl, Rzeszow, Sanok, Strzyzow, Tarnow and Wieliczka. If this partial removal of the exceptional state is a consequence of the tranquillity that has set in, everyone will greet it with joy, even though three-and-twenty other districts must still stand under the exceptional measures. As an experiment in itself, too, this ordinance is very gratifying. If, however, it represents — as we must here with good reason assume — nothing else than a gift which is to benefit certain deputies of Galicia, in order to give them, before their electors, a little