Nr. 46 Die Welt Seite 15
No. 46. — "Die Welt" — Page 15.
sich fühlbar machte, deren Einführung die lauten Beschwerden der Bevölkerung mit unumgänglicher Nothwendigkeit bewiesen haben. Es sind dies: 1. Die Erweiterung des Wahlrechtes und die Herabsetzung der niedrigsten Steuergrenze. 2. Die Abänderung der derzeit geltenden Wahlordnung in der Weise, daß ein jeder Bezirk seine eigene Vertretung in den Cultus-Vorstand wählt und ent- sendet. 3. Schaffung eigener Bezirks-Cultus-Ausschüsse zur selbst- ständigen Durchführung der Bezirks-Cultus-Angelegenheiten. 4. Die Vermehrung der Zahl der Cultus-Vorstände von 24 auf 36 Mit- glieder. 5. Pflege des jüdischen Geistes und des Zusammen- gehörigkeits-Gefühles mit dem jüdischen Volke, durch gründliche Lehre der jüdischen Geschichte, sowie Verbesserung des hebräischen Unterrichtes ohne Mehrbelastung der Schüler. 6. Reform des Armenwesens (Elberfelder System), Bestellung von Bezirks-Armen- räthen und Errichtung einer unentgeltlichen Arbeits- und Stellen- vermittlung. Als wünschenswerte Ergänzung zu diesen, den Wünschen der jüdischen Wählerschaft vollauf entsprechenden Programmpunkten, wäre zu bezeichnen: ad 1. Die Aufhebung des Steuer-Maximums nach Oben, sowie die vollständige Oeffentlichkeit der Finanzgebahrung der Cultusgemeinde in allen Zweigen der Administration. ad 4. Die Abstellung aller jener vielbemerkten Unzukömmlichkeiten bei allen rituellen Anlässen, die nur geeignet erscheinen, eine tiefe Erbitterung in der ärmeren jüdischen Be- völkerung hervorzurufen. Des Weiteren streben wir folgende Reform- des Tempelwesens an: Die Cultusgemeinde möge ihrer statutarischen Bestimmung, für den Gottesdienst aller Juden Sorge zu tragen, dadurch entsprechen, daß sie die bereits bestehenden Bezirks-Tempelvereine möglichst unterstützt und an den hohen Feiertagen zahlreiche Freibettstätten errichtet. Ferner möge den Functionären der Bezirks-Tempel die uneingeschränkte Functions- Bewilligung zugestanden werden, damit endlich das derzeit be- stehende crasse Mißverhältnis in den Bezügen der Organe der Cultusgemeinde und der Tempelvereine wenigstens einigermaßen gemildert werde. Was wir mit der Durchführung dieser Punkte erstreben, ist das: der Wiener Cultus-Vorstand, die officielle Ver- tretung der größten jüdischen Gemeinde Europas, soll nicht nur eine Körperschaft sein, die ausschließlich administrative Geschäfte erledigt, sondern uns Ersatz bieten für die Vernachlässigung unserer Interessen seitens der anderen öffentlichen Vertretungskörper. Er soll der berufene Führer und Schützer der Judenschaft in geistiger und materieller Hinsicht werden. Und nur von diesem Wunsche geleitet, unterbreiten wir dieses Programm der geehrten Wähler- schaft mit der dringenden Bitte, nur jenen Candidaten ihre Stimmen zuzuwenden, die dieses Programm vollinhaltlich als ihr eigenes anerkennen. Adolf Lichtblau, Kaiserl. Rath Ruziczka, Oskar Marmorek, Dr. J. M. Marmorek, L. Weiß, Hermann Elbogen, Hermann Beck, Richard Rappaport, Dr. Arnold Ascher, Sigmund Spitz, Dr. J. Kohn, Dr. S. Werner, Heinrich Kornmehl, Kais. Rath Wilhelm, Dr. L. Kahn, Dr. A. Stranski, A. Schramek, Siegmund Kauders, I. Hollitscher.
(continued from page 14)
…made itself felt, and the introduction of which the loud complaints of the population have proved to be of inescapable necessity. They are these: 1. The extension of the franchise and the lowering of the lowest tax limit. 2. The alteration of the electoral regulations at present in force, in such wise that every district elects and sends its own representation to the congregational board. 3. The creation of separate district congregational committees for the independent conduct of the district congregational affairs. 4. The increase of the number of members of the congregational board from 24 to 36. 5. The cultivation of the Jewish spirit and of the feeling of solidarity with the Jewish people, by thorough instruction in Jewish history, as well as improvement of the Hebrew instruction without additional burden upon the pupils. 6. Reform of the poor-relief system (Elberfeld system), the appointment of district poor-law councils and the establishment of a gratuitous labour and situation registry. As a desirable supplement to these points of the programme, which fully correspond to the wishes of the Jewish electorate, the following would be to be designated: ad 1. The abolition of the tax maximum at the upper end, as well as the complete publicity of the financial conduct of the congregation in all branches of the administration. ad 4. The removal of all those much-noticed improprieties upon all ritual occasions, which appear fitted only to call forth a deep embitterment among the poorer Jewish population. Furthermore we strive for the following reform of the temple system: may the congregation fulfil its statutory obligation to provide for the divine service of all Jews by supporting the already existing district temple societies as far as possible and by establishing numerous free seats at the high festivals. Further, may the unrestricted licence to officiate be granted to the functionaries of the district temples, so that the crass disproportion at present existing between the emoluments of the organs of the congregation and those of the temple societies may at least be somewhat mitigated. What we strive for with the carrying out of these points is this: the Vienna congregational board, the official representation of the largest Jewish community of Europe, shall not be merely a body which exclusively despatches administrative business, but shall offer us compensation for the neglect of our interests on the part of the other public representative bodies. It shall become the appointed leader and protector of the Jewry in spiritual and in material respects. And guided only by this desire, we submit this programme to the honoured electorate with the urgent request to give their votes only to those candidates who acknowledge this programme in its full purport as their own. Adolf Lichtblau, Imperial Councillor Ruziczka, Oskar Marmorek, Dr. J. M. Marmorek, L. Weiß, Hermann Elbogen, Hermann Beck, Richard Rappaport, Dr. Arnold Ascher, Sigmund Spitz, Dr. J. Kohn, Dr. S. Werner, Heinrich Kornmehl, Imperial Councillor Wilhelm, Dr. L. Kahn, Dr. A. Stranski, A. Schramek, Siegmund Kauders, I. Hollitscher.
Die Cultusräthe Baurath Stiaßny, Moriz Hirsch, Dr. Marcus Spitzer, Carl Kohn und Dr. Grün- feld erklärten unter dem Beifall der Versammlung, daß sie auf dieses Programm candidieren. Ueber Aufforderung des Versammlungs-Präsidenten, des kaiserlichen Rathes Ruziczka, beantworteten die abtretenden Cultusräthe mehrere Inter- pellationen. In der Debatte sprachen auch noch die Cultus- vorstände, Landeschulrath Dr. Kohn, Salo Kohn, sowie Dr. Steger. Erst in vorgerückter Stunde erfolgte der Schluß der gutbesuchten Versammlung. Seine Candidatur hatte der Versammlung angezeigt: Herr Emil Horner.
The congregational councillors Baurath Stiaßny, Moriz Hirsch, Dr. Marcus Spitzer, Carl Kohn and Dr. Grünfeld declared, amid the applause of the meeting, that they were standing as candidates upon this programme. Upon the invitation of the chairman of the meeting, the Imperial Councillor Ruziczka, the retiring congregational councillors answered several interpellations. In the debate there spoke further the members of the congregational board, the provincial school councillor Dr. Kohn, Salo Kohn, and also Dr. Steger. Only at an advanced hour did the close of the well-attended meeting follow. Herr Emil Horner had notified the meeting of his candidature.
Wie-. (Judenexcesse in der Aula.) Am ver- flossenen Samstag spielte sich in der Aula der Wiener Universität wieder einmal eine jener Scenen ab, die in den letzten Jahren zum feststehenden Repertoire des Wiener Universitätslebens ge- hören. Die Jugend des Volkes der Dichter und Denker gab Pro- ben altgermanischen Heldenmuthes, indem sie sich in zehnfacher Ueberzahl auf ein Häuslein jüdischer Studenten stürzte, und diese zur Aula hinauszudrängen suchte. Die jüdischen Studenten setzten der Gewalt gleichfalls Gewalt entgegen, und so kam es zu einer regelrechten Belagerung. Die jüdischen Studenten halten sich zwischen zwei Säulen der Aula „verbarricadiert“ und wehrten von dort aus den Ansturm der Bedränger ab, die zweieinhalb Stunden lang mit Knütteln und Fäusten auf die Juden losschrugen. Da die jüdischen Studenten nicht vom Fleck wichen und sich er- folgreich zur Wehre setzten, so gab es auf beiden Seiten zahl- reiche blaue Augen. Die angreifenden Recken mußten sich, nach- dem jeder Ansturm kräftigst abgewehrt wurde, damit begnügen, einzelne versprengte Juden herauszufischen und zur Aula hinaus- zuschaffen, wobei ungefähr 20 bis 30 der Helden an dem Trans- port eines einzigen Juden sich betheiligten. Ein Ende der Prügelci war unabsehbar; die jüdischen Studenten wollten den Platz nicht räumen, eine anstürmende Rotte löste die andere ab, und die Pedelle, die wahrscheinlich nur für den Fall eines Todtschlages energisch zu intervenieren haben, warteten mit anerkennenswerter Geduld eine derartige passende Gelegenheit zum Eingreifen ab. Nun erschien der Rector. Nachdem er sich über die Sachlage in- formiert hatte, forderte er die Juden zum Verlassen der Aula auf. Die jüdischen Studenten erklärten, sie wären die Angegriffenen, der Friede wäre hergestellt, wenn auf die Angreifer, die Deutsch- nationalen, besänftigend eingewirkt würde. Der Rector zu den jüdischen Studenten: „Ich werde alle Ihre Vereine auflösen, ich werde gegen jeden Einzelnen disciplinarisch vorgehen, wenn Sie diesen Platz hier nicht verlassen!“ Der Rector war in großer Aufregung. — So verließen denn die Jüdischnationalen in geschlossenem Zuge die Aula.
Wie-. (Anti-Jewish excesses in the Aula.) Last Saturday there was played out once again in the Aula of the Vienna University one of those scenes which in recent years belong to the fixed repertoire of Vienna university life. The youth of the people of poets and thinkers gave proofs of old-Germanic heroic courage by falling, in tenfold superiority of numbers, upon a little band of Jewish students and seeking to thrust them out of the Aula. The Jewish students likewise opposed force to force, and so it came to a regular siege. The Jewish students hold themselves "barricaded" between two pillars of the Aula and from there warded off the onset of their assailants, who for two hours and a half struck at the Jews with cudgels and fists. Since the Jewish students did not yield from the spot and set themselves successfully to the defence, there were numerous black eyes on both sides. The attacking champions, after every onset had been most vigorously repelled, had to content themselves with fishing out single scattered Jews and carrying them out of the Aula, some 20 to 30 of the heroes taking part in the transport of a single Jew. An end of the affray was not to be foreseen; the Jewish students would not clear the place, one storming rabble relieved the other, and the beadles, who probably have to intervene energetically only in the case of a homicide, waited with laudable patience for such a suitable opportunity of interference. Now the Rector appeared. After he had informed himself of the state of affairs, he called upon the Jews to leave the Aula. The Jewish students declared that they were the party attacked, and that peace would be restored if a soothing influence were exercised upon the assailants, the German Nationals. The Rector to the Jewish students: "I will dissolve all your societies, I will proceed disciplinarily against every single one of you, if you do not leave this place here!" The Rector was in great excitement. — So the Jewish Nationals left the Aula in a closed procession.
Olmütz. Bei den am 8. November durchgeführten Wahlen in den Cultusausschuß wurde auch der von den Olmützer Zionisten candidierte Obmannstellvertreter des Ver- eines „Zion“ Olmütz, Herr Wilhelm Spitzer, einer der eifrigsten Verfechter des Zionismus, gewählt. Derselbe hatte in der Wählerversammlung ausdrücklich erklärt, daß er als Parteimann auf das zionistische Programm candidiere, und daß er stets die zionistischen Interessen vertreten werde. Trotz eifriger Gegenagitation gelang es den Olmützer Zionisten, ihren Candidaten mit großer Majorität durchzubringen. Ein Anfang wäre gemacht! B.
Olmütz. At the elections to the congregational committee carried out on the 8th of November, the deputy chairman of the society "Zion" Olmütz, Herr Wilhelm Spitzer, one of the most zealous champions of Zionism, who had been nominated by the Olmütz Zionists, was likewise elected. He had expressly declared at the electors' meeting that he was standing as a party man upon the Zionist programme, and that he would always represent the Zionist interests. In spite of zealous counter-agitation, the Olmütz Zionists succeeded in carrying their candidate through with a large majority. A beginning has been made! B.
Lemberg. Zum Andenken unseres im Juli l. J. in der Blüte seiner Jahre dahingeschiedenen Gesinnungsgenossen Moses Sterner fand am 30. October a. c. in Lemberg die Grab- steinsetzung statt. Die Lemberger Zionisten ehrten ihren un- vergeßlichen Collegen damit, daß sie am Grabstein eine Gedenk- tafel in hebräischer und polnischer Sprache anbrachten und in großer Anzahl mit dem Ausschusse des „Zion“ am Grabe sich einfanden. Im Namen der Freunde sprach Herr Rabbiner Dr. S. Guttmann. Er rührte die Versammelten zu Thränen; den „Zion“ vertrat Herr Dr. M. Braude, welcher in einer tief durchdachten und inhaltsreichen Rede die Verdienste des Ver- blichenen um die zionistische Partei im allgemeinen, und die Zionsverbindungen in Lemberg, Wien und Kairo im besonderen, schilderte.
Lemberg. In memory of our fellow-adherent Moses Sterner, who departed this life in July of this year in the flower of his years, the setting of the gravestone took place in Lemberg on the 30th of October of the current year. The Lemberg Zionists honoured their unforgettable colleague by affixing to the gravestone a memorial tablet in the Hebrew and Polish languages and by appearing in great numbers at the grave with the committee of the "Zion." In the name of the friends Herr Rabbi Dr. S. Guttmann spoke. He moved those assembled to tears; the "Zion" was represented by Herr Dr. M. Braude, who in a deeply thought-out and substantial speech portrayed the services of the deceased to the Zionist party in general, and to the Zion societies in Lemberg, Vienna and Cairo in particular.
Der Text der Gedenktafel lautet:
The text of the memorial tablet runs:
„Hier ruht Moses Sterner, cand. phil., ein unermüdlicher Vorkämpfer der zionistischen Idee, Gründer von Zionsvereinen in Kairo, Lemberg und Wien. Geboren im Jahre 1866, gestorben im Jahre 1898. Ehre Seinem Andenken!
"Here rests Moses Sterner, cand. phil., an indefatigable champion of the Zionist idea, founder of Zion societies in Cairo, Lemberg and Vienna. Born in the year 1866, died in the year 1898. Honour to his memory!
Der Verein „Zion“ in Lemberg.“
The Society "Zion" in Lemberg."
Rußland.
Russia.
St. Petersburg. Wie ich aus bestunterrichteter Quelle erfahre, sind alle russischen Minister und Würdenträger, die in letzter Zeit so zahlreich Paris und das übrige Frank- reich aufgesucht haben, als eifrige Dreyfusfreunde von dort zurückgekehrt. Der Kriegsminister Kuropatkin, der Finanzminister Witte, und vor allem der Minister des Aeußern, Graf Murawjew, die vor ihrer Reise mehr oder weniger heftige Gegner der Revision waren, sind jetzt nach den Aufklärungen, die sie in Paris von hoher Stelle erfuhren, von der Unschuld Dreyfus überzeugt.
St. Petersburg. As I learn from the best-informed source, all the Russian ministers and dignitaries who have of late so numerously visited Paris and the rest of France have returned thence as zealous friends of Dreyfus. The Minister of War Kuropatkin, the Minister of Finance Witte, and above all the Minister of Foreign Affairs, Count Murawjew, who before their journey were more or less vehement opponents of the revision, are now, after the explanations which they received in Paris from a high quarter, convinced of the innocence of Dreyfus.
Man sieht hieraus, daß die Wahrheit über den „Fall Dreyfus“ auch in den französischen Regierungskreisen sich endlich Bahn gebrochen hat, von denen man heute noch an- nimmt, daß sie sich im guten Glauben der gerechten Ver- urtheilung Dreyfus befinden.
One sees from this that the truth about the "Dreyfus case" has at last broken a path for itself also in those French governmental circles which are to this day supposed to find themselves in the good faith of a just condemnation of Dreyfus.
Griechenland.
Greece.
Athen. Aus Athen wird dem „Jewish World“ ge- meldet: Die Juden bereiten sich vor, Corfu zu verlassen und sich nach Alexandrien und Triest zu begeben. Der Eigen- thümer einer Regenschirmfabrik, der bis vor kurzem eine Anzahl armer Juden als Arbeiter beschäftigte, hat sie nunmehr ent- lassen. Selbst der Präsident der jüdischen Gemeinde will mit seiner Familie auswandern. Vor dem Ausbruche des Anti- semitismus versprach gerade Corfu, eines der bedeutendsten
Athens. From Athens the "Jewish World" is informed: The Jews are preparing to leave Corfu and to betake themselves to Alexandria and Trieste. The proprietor of an umbrella factory, who until lately employed a number of poor Jews as workmen, has now dismissed them. Even the president of the Jewish community intends to emigrate with his family. Before the outbreak of anti-Semitism Corfu of all places promised to become one of the most important