Die Welt · Vol. II, No. 47 · 25 November 1898
8printed page
scan 8 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8

Die Welt

Nr. 47

Der Zionismus hat gar keinen Grund, von irgend Jemand den Verzicht auf irgend ein Recht oder irgend eine Pflicht zu verlangen. Ja ihm wäre damit gar nicht gedient, wenn auch nur ein einziger Jude oder gar alle Juden eines Landes auf ihre deutschen Rechte und Pflichten Verzicht leisten wollten. Er würde solchen Juden ihre unmotivierte Thorheit geradezu verbieten müssen. Nur der verschämten und unverschämten Assimilation mit der deutschen Nationalität will er ein Ende machen. Die Juden sollen deutsche Staatsbürger jüdischer Nationalität sein und bleiben.

Man könnte nun sagen, der Staat möchte darin doch eine Gefahr für sich sehen, wenn die Juden eine eigene Natio- nalität innerhalb des Staatsbürgerrechts für sich in Anspruch nehmen wollten. Er bekämpfe ja aufs energischste diejenigen seiner Staatsbürger, welche nicht deutscher, sondern polnischer oder dänischer oder französischer Nationalität sein wollten; so werde er auch die Juden bekämpfen, wenn sie ein nationales Banner aufpflanzen wollten. Diese Gleichstellung der Zionisten mit den polnischen, dänischen, französischen Nationalparteien innerhalb des deutschen Reiches ist aber ganz schief und irrig. Diese Nationalparteien sind nach Ansicht der Regierung staatsgefährlich, weil ihr Ziel ist, sich vom Deutschen Reich zu trennen, das Reich und die deutschen Staaten zu vermindern, den Feinden des Deutschen Reiches und seiner Staaten einen Stützpunkt zum Angriff zu bieten, und weil sie die deutsche Nation und ihre Regierung nicht zur Ruhe kommen lassen. Von dem allem ist bei den Zionisten nichts der Fall; das alles trifft sie nicht. Sie wollen weder das Reich noch einen deutschen Staat schädigen, seine Macht nicht mindern, keinen Fuß breit deutscher Erde davon abtrennen, niemandes Ruhe schädigen. Im Gegentheil, sie wollen das deutsche Volk beruhigen, indem sie die Judenfrage, diesen Stachel im Fleisch des deutschen Volkes, einer gedeihlichen, alle befriedigenden Lösung entgegenführen wollen. Das deutsche Volk, das Deutsche Reich und die deutschen Regierungen werden ihnen das danken. Sie werden den Zionismus als eine versöhnende Macht empfinden und schützen und niemandem darob gram sein, daß er Zionist ist. Die Zionisten haben nie und nirgend einen Grund, sich mit irgend einem Feind des Deutschen Reiches oder Volkes zu verbünden oder einen solchen zu unterstützen. Ihre Ziele und Zwecke, ihre Tendenzen und Interessen haben gar keine Aehnlichkeit mit denen jener deutschfeindlichen Nationalparteien. Sie dürfen mit ihnen gar nicht in Parallele gestellt werden. Das weiß und erkennt der gesunde Sinn des Volkes so gut wie seine Regierungen. Weder Volk noch Regierungen haben daher auch nur im mindesten Miene gemacht, den Zionismus nicht gewähren zu lassen. Warum wollen also die Juden selbst ihn nicht gewähren lassen?

Aber die Furcht der deutschen Juden erstreckt sich weiter hinaus. Sie fürchten, wenn in Palästina wirklich ein Juden- staat entstanden sei, könnte das deutsche Volk dies als Vorwand benutzen, um sie ihrer Rechte in Deutschland zu berauben und sie gar zum Land hinauszajagen mit dem Bedeuten, sie sollten hingehen wo sie hingehören, ins Land Israel. Aber auch diese Furcht ist unbegründet.

Angenommen, der Judenstaat wäre gegründet und stünde auf eigenen Füßen und wäre rechtlich anerkannt von den Staaten Europas, dann hätte damit doch kein anderer Staat das Recht, die rechtlich als seine Bürger anerkannten Juden ihrer staatlichen Rechte zu berauben und sie dem Judenstaat zuzuschieben. Jeder Staat müsste warten, ob Juden freiwillig dahin auswandern wollten; er könnte sie nur einzeln auf ihre Bitte hin aus seinem Bürgerrecht entlassen und er könnte ihnen die Entlassung gewähren oder versagen. Aber sie zur Auswanderung zu zwingen, hätte er nur dann vielleicht ein Recht, wenn etwa einmal der neue Judenstaat mit dem Deutschen Reich im Kriegszustand wäre, und die Juden Deutschlands ihm nicht Treue hielten. Aber außer diesem unwahrscheinlich eintretenden Fall hat völkerrechtlich kein Staat ein Recht, seine Bürger einem anderen Staate aufzuhalsen, selbst wenn sie der gleichen Nationalität, wie dieser Staat, sind. Es wäre z. B. gegen alles Staats- und Völkerrecht, wenn etwa der deutsche Staat mitten im Frieden und ohne daß er mit Dänemark im Kriegszustande wäre, seine deutschen Bürger dänischer Nation einfach zur Aus- wanderung nach Dänemark zwingen wollte. Das wäre ja ein ganz undenkbarer Treubruch gegen seine eigenen Unterthanen und zugleich eine Beleidigung Dänemarks. Das deutsche Reich, oder ein deutscher Staat kann und wird also niemals gegen seine jüdischen Bürger und Unterthanen so verfahren. Im Gegentheil, es dürfte viel eher der Fall eintreten, dass der deutsche Staat eine Massenauswanderung seiner Juden zu ver-, hindern suchte, um nicht einen so erheblichen Theil an Menschen, Soldaten, Steuern und Nationalvermögen zu verlieren. Selbst wenn ein jüdischer Nationalstaat besteht, wird Deutschland keinem Juden verbieten können, deutscher Bürger zu bleiben, wenn er es durch Geburt schon ist. Der rechtliche Zustand wird sich nur für die Juden ändern, welche freiwillig auf ihr deutsches Bürgerrecht Verzicht leisten, sei es weil sie wirklich auswandern oder weil sie nur noch Fremdenrecht genießen wollen. Der deutsche Staat wird niemals friedliche Bürger ihrer Rechte willkürlich und gewaltsam berauben, und wird sich auch durch etwaige antisemitische Agitationen nicht dazu zwingen lassen.

Hiemit dürfte erwiesen sein, daß die Furcht der deutschen Juden, der Zionismus könne sie politisch schädigen, ganz und gar unbegründet ist. Sollten etwa noch andere politische Gründe vorgebracht werden, so ließen sie sich gewiß ebenso gründlich beseitigen, wie die erörterten. Man nenne sie nur, dem Zionis- mus braucht nicht davor zu bangen. Er hat vor Niemand etwas zu verbergen, er kann Jedermann Rede stehen.

Sind also die Fragen beseitigt, so können wir wieder auf unsere Hauptfrage zurückkommen, ob sich nicht zwischen den Zionisten und ihren deutschen Gegnern eine Verständigung erzielen lasse, bezüglich der Mission des jüdischen Volkes, eine Verständigung, welche schließlich zu einer gemeinsamen Action führen könnte.

(Schluß folgt.)


Jüdische Colonialbank.

Am 21. und 22. d. M. hielt der geschäftsführende Ausschuss des Bankcomités in Köln eine Sitzung ab, der auch die Herren I. Kann (Haag) und S. L. Heymann (London) beiwohnten. Es wurde beschlossen — da nun sämmtliche Vorarbeiten beinahe beendet sind — zum 8. December l. J. das vom Congresse eingesetzte Bank- comité in London einzuberufen, um die endgiltige Be- gründung der Bank vorzunehmen.

Als Secretär der Bank wurde Herr James K. Löwe (London) definitiv angestellt, der bereits sämmt- liche Arbeiten übernommen hat.

Prospect und Statuten sind von den Rechtsanwälten Bentwich, Watkin, Williams & Co., gemeinsam mit dem geschäftsführenden Ausschuss des Bankcomités und dem obengenannten Secretär ausgearbeitet, und wer- den dem Bankcomité am 8. December vorgelegt werden. Die eingezahlten $10%$ der Vorsubscription sollen demnächst eingezogen und in London centralisiert werden, ebenso soll über die Art der Einziehung der restlichen $90%$ be- schlossen werden.

Alle Zuschriften in der Bankangelegenheit sind von jetzt ab bis zur Eintragung der Bank an das Bankcomité zur Vorbereitung der Jüdischen Colonialbank Broad Street Avenue London E. C. zu richten, wo auch späterhin das Bureau der Jüdischen Colonialbank sein wird.

Köln, 22. November 1898.

D. Wolffsohn, Obmann des Bankcomités.

English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 47.

Zionism has not the least ground for demanding of anyone the renunciation of any right or of any duty. Indeed, it would not be served thereby at all if even a single Jew, or all the Jews of a country, wished to renounce their German rights and duties. It would positively be obliged to forbid such Jews their unmotivated folly. Only to the bashful and to the shameless assimilation with German nationality does it wish to make an end. The Jews are to be and to remain German citizens of Jewish nationality.

It might now be said that the State would nevertheless see in it a danger to itself if the Jews wished to claim a nationality of their own for themselves within the rights of citizenship. It combats, after all, most energetically those of its citizens who wished to be not of German, but of Polish or Danish or French nationality; so it will combat the Jews too if they wished to plant a national banner. This placing of the Zionists upon a level with the Polish, Danish, French national parties within the German Empire is, however, quite awry and erroneous. These national parties are, in the view of the Government, dangerous to the State, because their aim is to separate themselves from the German Empire, to diminish the Empire and the German States, to offer the enemies of the German Empire and of its States a base for attack, and because they do not let the German nation and its Government come to rest. Of all this nothing is the case with the Zionists; none of it touches them. They wish neither to injure the Empire nor a German State, not to lessen its power, not to sever from it a foot's breadth of German soil, not to injure anyone's peace. On the contrary, they wish to set the German people at rest, in that they wish to conduct the Jewish question, this thorn in the flesh of the German people, towards a prosperous solution satisfying to all. The German people, the German Empire and the German Governments will thank them for it. They will feel Zionism as a reconciling power and will protect it, and will bear no man a grudge on that account, that he is a Zionist. The Zionists have never and nowhere any ground for allying themselves with any enemy of the German Empire or people, or for supporting such a one. Their aims and purposes, their tendencies and interests have no similarity at all with those of those anti-German national parties. They may not be placed in parallel with them at all. This the sound sense of the people knows and recognises as well as do its Governments. Neither people nor Governments have therefore in the least made a show of not letting Zionism have its way. Why, then, do the Jews themselves not wish to let it have its way?

But the fear of the German Jews extends further out. They fear that if a Jewish State had really arisen in Palestine, the German people might use this as a pretext to rob them of their rights in Germany and even to chase them out of the country with the intimation that they should go where they belong, into the Land of Israel. But this fear too is unfounded.

Assuming that the Jewish State were founded and stood upon its own feet and were legally recognised by the States of Europe, even then no other State would thereby have the right to rob the Jews legally recognised as its citizens of their political rights and to push them off upon the Jewish State. Every State would have to wait whether Jews wished to emigrate thither of their own free will; it could release them from its citizenship only singly, upon their petition, and it could grant or refuse them the release. But to compel them to emigration it would perhaps have a right only if the new Jewish State were at some time in a state of war with the German Empire and the Jews of Germany did not keep faith with it. But apart from this improbably occurring case, no State has, under the law of nations, a right to fasten its citizens upon another State, even if they be of the same nationality as that State. It would, for example, be against all public and international law if the German State, in the midst of peace and without being in a state of war with Denmark, wished simply to compel its German citizens of Danish nation to emigrate to Denmark. That would indeed be a quite unthinkable breach of faith towards its own subjects and at the same time an insult to Denmark. The German Empire, or a German State, can therefore and will never so proceed against its Jewish citizens and subjects. On the contrary, the case might much sooner occur that the German State should seek to prevent a mass emigration of its Jews, in order not to lose so considerable a part of its men, soldiers, taxes and national wealth. Even if a Jewish national State exists, Germany will be able to forbid no Jew to remain a German citizen if he already is one by birth. The legal condition will change only for those Jews who voluntarily renounce their German citizenship, be it because they really emigrate or because they wish henceforth to enjoy only the rights of foreigners. The German State will never arbitrarily and forcibly rob peaceful citizens of their rights, and will not let itself be forced to it by any anti-Semitic agitations either.

Herewith it should be proved that the fear of the German Jews, that Zionism could injure them politically, is wholly and entirely unfounded. Should other political grounds perhaps still be brought forward, they could certainly be removed just as thoroughly as those discussed. Let them only be named; Zionism need have no dread of them. It has nothing to conceal from anyone; it can render account to everyone.

If, then, the questions are removed, we can come back again to our chief question, whether an understanding might not be attained between the Zionists and their German opponents respecting the mission of the Jewish people — an understanding which might finally lead to a common action.

(Conclusion follows.)


Jewish Colonial Bank.

On the 21st and 22nd inst. the managing committee of the Bank Committee held a sitting at Cologne, at which the gentlemen I. Kann (The Hague) and S. L. Heymann (London) were also present. It was resolved — since all the preliminary labours are now nearly completed — to convoke for the 8th December of this year, in London, the Bank Committee appointed by the Congress, in order to proceed to the definitive founding of the Bank.

As Secretary of the Bank, Mr. James K. Löwe (London) has been definitively engaged, who has already taken over all the work.

Prospectus and statutes have been drawn up by the solicitors Bentwich, Watkin, Williams & Co., together with the managing committee of the Bank Committee and the above-named Secretary, and will be laid before the Bank Committee on the 8th December. The 10% of the pre-subscription paid in are to be called in shortly and centralised in London; likewise a resolution is to be taken upon the manner of calling in the remaining 90%.

All communications in the Bank matter are from now on, until the registration of the Bank, to be addressed to the Bank Committee for the Preparation of the Jewish Colonial Bank, Broad Street Avenue, London E. C., where later also the office of the Jewish Colonial Bank will be.

Cologne, 22 November 1898.

D. Wolffsohn, Chairman of the Bank Committee.