Seite 12 Die Welt Nr. 49
Page 12. — "Die Welt" — No. 49.
Auch hier in Chicago ist ein solcher Orden ins Leben getreten. Er führt den Namen „Knights of Zion.“ Auch mehrere Zweigvereine haben sich bereits gebildet. Unsere ernsten Tendenzen werden uns davor bewahren, daß wir eine kindische Ordensspielerei betreiben. Da die oberste Leitung, im Vertrauen auf die Zuverlässigkeit der Ordensgründer, diese Neubildungen gebilligt hat, so ist zu hoffen, daß wir bald ein ganzes Netz solcher Ordensvereine besitzen werden. Z.
Here in Chicago too such an Order has come into being. It bears the name "Knights of Zion." Several branch societies have also already been formed. Our serious tendencies will preserve us from carrying on a childish playing at Orders. Since the supreme direction, trusting in the reliability of the founders of the Order, has approved these new formations, it is to be hoped that we shall soon possess a whole network of such Order-societies. Z.
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Wien. Am 2. December feierten alle Völker Oesterreichs das Jubiläum des 50. Jahrestages der Thronbesteigung Seiner Majestät des Kaisers Franz Josef. Mit welch inniger Liebe und treuer Anhänglichkeit alle Völker Oesterreichs ohne jede Ausnahme diesen Jubeltag begingen, davon geben die zahllosen patriotischen Kundgebungen Zeugnis, die trotz der schweren Trauer stattfanden, in welche der Tod der Kaiserin das ganze Reich versetzt hatte. Am herzlichsten und aufrichtigsten haben sich wohl die Juden dieses Jubeltages gefreut. An ihrem geistigen Auge mögen alle die großen Geschehnisse vorübergezogen sein, die während der verflossenen 50 Jahre auch sie freudig und leidvoll betroffen haben. Aus den Rechtlosen der Zeit vor dem Jahre 1848 sind die gleichberechtigten Staatsbürger geworden, vor allem durch die Gnade unseres Kaisers, der in gleicher Liebe alle Völker seines Reiches umfaßt, wie er wiederholt erklärt hat. Wohl sind die Zeiten für die Juden jetzt schwere geworden, wohl ist Vieles von dem, was sie erhofften und nach den gesetzlichen Bestimmungen beanspruchen durften, ihnen nicht zutheil geworden, aber immer haben sie die feste Ueberzeugung gehegt, daß auf dem Throne Habsburgs ihr wohlwollender und gerechtigkeitsliebender Fürst und väterlicher Freund sitze, der ihrer stets huldvoll gedenke. So war denn auch die Betheiligung der Juden an den Festlichkeiten eine ungemein lebhafte. Nicht nur in Wien und in den anderen großen Städten fanden feierliche Veranstaltungen der Cultusgemeinden statt. Es gibt kein Städtchen, keinen Marktflecken, kein Dorf in Oesterreich, in dem nicht die Juden dankbar und freudig diesen Tag gefeiert haben. Großartige Wohlthätigkeitsstiftungen wurden von den jüdischen Gemeinden und von einzelnen Juden zur Feier dieses Tages ins Leben gerufen, und zu den circa 20 Millionen, die zu Ehren des Kaisers an diesem Tage für wohlthätige Zwecke gespendet wurden, haben die jüdischen Corporationen und Einzelpersonen einen rühmenswerten Antheil aus ihrem Vermögen beigetragen. So wird dieser Jubeltag auch noch späteren Generationen ein Tag freudigen Gedenkens und hoher Menschenliebe sein, jener Liebe, die der Kaiser uns immer bewiesen hat und hoffentlich noch lange beweisen wird.
Vienna. On the 2nd of December all the peoples of Austria celebrated the jubilee of the 50th anniversary of the accession to the throne of His Majesty the Emperor Franz Josef. With what heartfelt love and faithful devotion all the peoples of Austria, without any exception whatever, kept this day of rejoicing, of that the countless patriotic demonstrations bear witness which took place in spite of the heavy mourning into which the death of the Empress had plunged the whole Empire. Most cordially and most sincerely of all, it may well be, did the Jews rejoice in this day of jubilee. Before their mind's eye there may have passed all the great events which in the course of the last 50 years have touched them too with joy and with sorrow. Out of the rightless of the time before the year 1848 there have grown citizens of equal right, above all through the grace of our Emperor, who embraces all the peoples of his Empire in equal love, as he has repeatedly declared. The times, it is true, have now grown hard for the Jews; much, it is true, of that which they hoped for and which under the provisions of the law they were entitled to claim has not fallen to their share; but they have always cherished the firm conviction that upon the throne of Habsburg there sits their benevolent and justice-loving sovereign and fatherly friend, who ever remembers them graciously. Thus the participation of the Jews in the festivities was an uncommonly lively one. Not only in Vienna and in the other great cities did solemn celebrations of the Cultusgemeinden take place. There is no little town, no market-village, no village in Austria in which the Jews have not gratefully and joyfully celebrated this day. Magnificent charitable foundations were called into being by the Jewish communities and by individual Jews in celebration of this day, and to the some 20 millions which were bestowed upon charitable purposes on this day in honour of the Emperor the Jewish corporations and private persons have contributed a praiseworthy share out of their means. Thus this day of jubilee will be, even to later generations, a day of joyful remembrance and of lofty love of mankind, of that love which the Emperor has always shown us and, it is to be hoped, will long continue to show.
Krakau. (Eine Agitationsversammlung in Krakau). Das über unser Ersuchen zu uns delegierte Mitglied des Actionscomités, Herr Dr. Leopold Kahn, wurde schon am Bahnhof von Deputationen des Choveve Erez Israel-Vereines und des akademischen Vereines Haschachar empfangen und in's Hotel Klein geleitet, wo der große Saal für die Versammlung aufgenommen worden war. Schon vor 7 Uhr Abends war der nahezu 2000 Personen fassende Saal von Damen und Herren bis auf das letzte Plätzchen gefüllt. Der Präses, Herr Julius Schönwetter, eröffnete die Versammlung, begrüßte die Gäste und ertheilte Herrn Dr. Kahn das Wort. Herr Dr. Kahn sprach $2\frac{1}{2}$ Stunden über die Stellung des Juden in der Weltgeschichte, woran er als zweiten Theil den Bericht über den Baseler Congreß anschloß. Der Eindruck, welchen dieser großartige Vortrag auf die Zuhörer machte, spottet jeder Beschreibung. Eine solche Begeisterung haben wir hier noch nicht erlebt. Nach dem Schlusse des Vortrages, welcher an einzelnen Glanzstellen durch Applausſalven unterbrochen worden war, wurde Dr. Kahn allseits von Damen und Herren, von Fortschrittlern und Orthodoxen beglückwünscht, und es drückten ihm alle ihren Dank für seinen Vortrag aus. Als dann Herr Julius Schönwetter im Namen der Versammlung dem Gaste mit den Worten dankte: לך דר. קאהן דומיה תהלה, durchrauschte ein neuer, nicht endenwollender Beifall den Saal. Es wurde sodann die Resolution angenommen, daß die Versammlung das Baseler Programm vollinhaltlich acceptiere und dem Actionscomité in Wien das Vertrauen ausdrücke. Insbesondere wurde auch eine telegraphische Danksagung an das Actionscomité für die Delegierung des Herrn Dr. Kahn gesandt. Um $3/4 10$ Uhr versammelte sich ein großer Theil Gesinnungsgenossen zu einem Bankett und Commerse im Hotel Metropole, wo man bei Palästinawein anfangs ernst, allmählich aber heiter sich unterhielt. Herr Dr. Kahn hielt auch hier einige aufeuernde Ansprachen, darunter eine hebräische an den Haschachar. Es wurden sodann Toaste auf den Gast, auf Dr. Herzl, Dr. Nordau, Prof. Mandelstamm, Dr. Gaster und das Actionscomité gesprochen. Herr Dr. Kornhäuser, welcher von Jaslo zu dieser Versammlung herübergekommen war, übernahm die Leitung des Commerses und ließ die Leute erst um 5 Uhr Morgens auseinandergehen. Die ganze Feier gestaltete sich zu einem erhebenden Feste.
Cracow. (An Agitation Meeting in Cracow.) The member of the Action Committee delegated to us upon our request, Dr. Leopold Kahn, was received at the railway station itself by deputations of the Choveve Erez Israel society and of the academic society Haschachar, and was conducted to the Hotel Klein, where the great hall had been taken for the meeting. Already before 7 o'clock in the evening the hall, which holds nearly 2000 persons, was filled by ladies and gentlemen to the very last little place. The president, Herr Julius Schönwetter, opened the meeting, greeted the guests, and gave the word to Dr. Kahn. Dr. Kahn spoke for 2½ hours upon the position of the Jew in the world's history, to which as a second part he attached the report upon the Basle Congress. The impression which this magnificent address made upon the hearers defies all description. Such enthusiasm we have not yet experienced here. After the close of the address, which at particular brilliant passages had been interrupted by salvos of applause, Dr. Kahn was congratulated on all sides by ladies and gentlemen, by progressives and by the orthodox, and all expressed to him their thanks for his address. When thereupon Herr Julius Schönwetter thanked the guest in the name of the meeting with the words: לך דר. קאהן דומיה תהלה, a fresh and unending applause rushed through the hall. The resolution was then adopted that the meeting accepts the Basle Programme in its full content and expresses its confidence in the Action Committee in Vienna. In particular a telegraphic expression of thanks was also sent to the Action Committee for the delegating of Dr. Kahn. At a quarter to 10 o'clock a great part of those of like mind assembled for a banquet and Commers in the Hotel Metropole, where over Palestine wine the company conversed at first gravely, but by degrees merrily. Here too Dr. Kahn delivered several rousing addresses, among them one in Hebrew to the Haschachar. Toasts were then given to the guest, to Dr. Herzl, Dr. Nordau, Prof. Mandelstamm, Dr. Gaster, and the Action Committee. Dr. Kornhäuser, who had come over from Jaslo for this meeting, took over the conduct of the Commers and did not let the company disperse until 5 o'clock in the morning. The whole celebration shaped itself into an elevating festival.
Kolomea. Die Repräsentanten der Londoner „Jewish Association“ kaufte in Slobudka eine größere abgeholzte Fläche, um darauf eine Ackerbaucolonie zu errichten.
Kolomea. The representatives of the London "Jewish Association" has purchased in Slobudka a larger cleared tract, in order to establish upon it an agricultural colony.
Deutschland.
Germany.
Berlin. Am 10. October d. J. ist in Berlin der erste zionistische Turnverein unter dem Namen Jüdischer Turnverein „Bar Kochba“ begründet worden. Der Verein, der sich die körperliche Ausbildung der jüdischen Jugend und die Hebung des jüdischen Nationalbewußtseins zur Aufgabe gemacht hat, besitzt bereits eine stattliche Anzahl von Mitgliedern. Auch Nicht-Zionisten werden unter gewissen Bedingungen aufgenommen. Bei dieser Gelegenheit verdient Folgendes angenagelt zu werden: Der Vorstand der Berliner jüdischen Gemeinde hat es abgelehnt, dem Verein eine Turnhalle zu überlassen, während die christliche städtische Schuldeputation eine solche in bereitwilligster Weise zur Verfügung gestellt hat. So turnt also der Verein (zweimal wöchentlich) in dieser städtischen Turnhalle.
Berlin. On the 10th of October of this year the first Zionist gymnastic society was founded in Berlin under the name of the Jewish Gymnastic Society "Bar Kochba." The society, which has made the physical training of the Jewish youth and the raising of the Jewish national consciousness its task, already possesses a goodly number of members. Non-Zionists too are admitted under certain conditions. On this occasion the following deserves to be nailed fast: the board of the Berlin Jewish community has refused to make over a gymnasium to the society, whereas the Christian municipal school deputation has placed one at its disposal in the most obliging manner. And so the society practises its gymnastics (twice weekly) in this municipal gymnasium.
Frankreich.
France.
Paris, 4. December. Der socialistische Deputierte Pascal Trouſſet kündigt eine Interpellation an über die verbrecherischen Beziehungen ehemaliger und gegenwärtiger Beamten des Kriegsministeriums zu einem royalistischen Blatte, welches mittelst gefälschter Briefe zuerst Kaiser Wilhelm, sodann mehrere Botschafter fremder Mächte in die Affaire Dreyfus zog.
Paris, 4th December. The socialist deputy Pascal Trousset announces an interpellation upon the criminal relations of former and present officials of the War Ministry with a royalist paper which by means of forged letters drew first Emperor William and then several ambassadors of foreign Powers into the Dreyfus affair.
Paris, 4. December. Die „Agence Havas“ meldet: Bei dem im Saale der Freimaurer-Loge „Grand Orient de France“ abgehaltenen Meeting zugunsten der Revision des Processes Dreyfus und gegen die Verfolgung Picquarts griffen alle Redner, unter welchen sich Anatole France, Paul Reclus, Buisson und Reinach befanden das Kriegsgericht an, verlangten dessen Abschaffung und zollten Picquart Lob, der wohl verurtheilt werden könne, seine Strafe jedoch nicht abbüßen werde, da seine Bewunderer es auf sich nehmen wollen, diese Ungerechtigkeit zu verhindern. Die Versammlung nahm eine Tagesordnung an, in welcher Picquart Bewunderung ausgesprochen wird. Die Theilnehmer an dem Meeting, mehrere tausend Personen, begaben sich hierauf vor das Local der „Libre parole“, wo sie Rufen: „Es lebe Picquart!“ ausbrachten. Die Polizei zerstreute die Manifestanten. Später kam es zu einigen Gegentundgebungen und Schlägereien zwischen den Anhängern und Gegnern Picquarts.
Paris, 4th December. The "Agence Havas" reports: At the meeting held in the hall of the Freemasons' Lodge "Grand Orient de France" in favour of the revision of the Dreyfus trial and against the prosecution of Picquart, all the speakers, among whom were Anatole France, Paul Reclus, Buisson, and Reinach attacked the court-martial, demanded its abolition, and rendered praise to Picquart, who might indeed be condemned but would not serve out his punishment, since his admirers are willing to take upon themselves the prevention of this injustice. The meeting adopted an order of the day in which admiration is expressed for Picquart. The participants in the meeting, several thousand persons, thereupon betook themselves before the premises of the "Libre parole," where they broke out in cries: "Long live Picquart!" The police dispersed the demonstrators. Later there occurred some counter-demonstrations and fights between the adherents and the opponents of Picquart.
Paris, 5. December. Eine große Anzahl von Akademikern und anderen Gelehrten, sowie hervorragende politische Persönlichkeiten verlangen in einem offenen Briefe, daß die Verhandlung gegen Picquart „im gemeinsamen Interesse der Armee und der Justiz“ aufgeschoben werde. Den Brief haben unter anderen unterschrieben: Deputierter Poincaré, die Akademiker Lavisse, Leroy-Beaulieu, Sardou, Bertrand, Sully-Prudhomme, der gewesene Botschafter Herbette und Lippmann, der Schwiegersohn Alexander Dumas'. – Angesichts des vom Vertheidiger Picquart's eingebrachten Competenzgesuches hat der Deputierte Fournière seine Interpellation bis zur Entscheidung aufgeschoben. Auch Senator Fabre hat seine Interpellation zurückgezogen.
Paris, 5th December. A great number of Academicians and other scholars, as well as eminent political personages, demand in an open letter that the proceedings against Picquart be postponed "in the common interest of the army and of justice." The letter has been signed, among others, by: Deputy Poincaré, the Academicians Lavisse, Leroy-Beaulieu, Sardou, Bertrand, Sully-Prudhomme, the former ambassador Herbette, and Lippmann, the son-in-law of Alexander Dumas. – In view of the plea as to competence brought forward by Picquart's counsel, Deputy Fournière has postponed his interpellation until the decision. Senator Fabre also has withdrawn his interpellation.
Paris, 5. December. In der heutigen Sitzung des Senats verlas Senator Morellet, der Berichterstatter über den Antrag
Paris, 5th December. In to-day's sitting of the Senate, Senator Morellet, the reporter upon the motion