Die Welt · Vol. II, No. 50 · 16 December 1898
11printed page
scan 11 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 50 Die Welt Seite 11

No. 50. — "Die Welt" — Page 11.

zur Erinnerung an Moses, welcher ebenfalls mit verhülltem Antlitz den Berg herabstieg, um seinem Volke die zehn Gebote zu bringen. An allen Sabbathtagen lesen sie einen Abschnitt aus dem Pentateuch. Die Juden Chinas lesen also wie die Europas das Gesetz im Laufe eines Jahres. Sie sprachen in einer sehr sinnlosen Weise von dem Paradies und der Hölle. Der chinesische Gelehrte fügt diesen interessanten Mittheilungen hinzu: „Hier haben wir also ein authentisches, zweitausend Jahre altes Erinnerungszeichen. Nur im jüdischen Volke findet man eine solche Anhänglichkeit an die Nationalität.“

(continued from page 10)

…in remembrance of Moses, who likewise descended the mountain with veiled countenance in order to bring his people the Ten Commandments. On all Sabbath days they read a section from the Pentateuch. The Jews of China therefore read the Law, as do those of Europe, in the course of a year. They spoke in a very senseless manner of paradise and of hell. The Chinese scholar adds to these interesting communications: "Here, then, we have an authentic memorial two thousand years old. Only among the Jewish people does one find such an attachment to nationality."

Ein deutscher Historiker über Nationaljudenthum und Assimilation. Bei dem heftigen Kampfe, der jetzt zwischen Nationalen und Assimilirten geführt wird, wird für unsere Leser folgende interessante Aeußerung eines deutschen Gelehrten, des Historikers M. Reymond in Berlin, gewiss von Interesse sein. Im ersten Bande seiner großen illustrirten Weltgeschichte (erschienen 1893 bei F. Neumann in Neudamm) finden wir auf S. 169 folgende Bemerkung über die nationale Grund= lage des Judenthums: „Was den Bestand des jüdischen Volkes trotz der verhältnismäßig kurzen Dauer seiner staatlichen Selbst= ständigkeit und trotz seiner theils gewaltsamen, theils freiwilligen Zerstreuung über alle Länder des Erdenrundes bis auf den heutigen Tag erhalten hat, das war der nationale Gedanke, welcher der mosaischen Lehre zugrunde lag. Das National= bewußtsein des „auserwählten Volkes“, nicht der Jehovaglaube, hat den Juden eine beispiellose Widerstandsfähigkeit gegen alle Gewaltthaten, Verfolgungen und Unterdrückungen verliehen, welche umso hartnäckiger, ja, man darf sagen, umso glorreicher zur Geltung kam, je heftiger die Verfolgungen waren, je schwerer der Druck auf diesem merkwürdigen Volke lastete. Das moderne Judenthum gibt sich zuweilen den Anschein, als wolle es seinen nationalen Standpunkt aufgeben, als fühle es sich eins mit den Völkern, unter denen es lebt, mit denen es seine bürgerlichen Rechte und Pflichten theilt. Sollte diese Neigung wirklich in größerem Umfange vorhanden und nicht etwa bloß ein aus Gründen politischer Zweckmäßigkeit angenommener Schein sein, dann würde es, vorausgesetzt, dass sich nicht von der anderen Seite der Widerstand gegen die Ver= mischung mit dem blut= und sittenfremden Elemente geltend machte, sehr bald keine Juden mehr geben. Denn der Mosaismus als Religion steht in so schroffem Widerspruche zu den Anschauungen und thatsächlichen Verhältnissen unserer Zeit, dass er ohne seine nationale Grundlage schon längst nicht mehr lebensfähig wäre; er ist nicht nur älter, sondern noch veralteter, als alle übrigen, zur Zeit noch bestehenden Religionssysteme der modernen Culturvölker, und er stellt die Juden in einen Gegensatz zu diesen letzteren, der für diejenigen von ihnen, welche der modernen Denkrichtung folgen, geradezu unerträglich sein müsste, wenn nicht das Bewusstsein ihrer nationalen Eigenart und das Bedürfniss, diese zu erhalten, den Ausschlag gäbe.“ — ff.

A German historian upon national Judaism and assimilation. In view of the violent struggle which is now being waged between the Nationalists and the Assimilationists, the following interesting utterance of a German scholar, the historian M. Reymond in Berlin, will certainly be of interest to our readers. In the first volume of his great illustrated History of the World (published in 1893 by F. Neumann in Neudamm) we find on p. 169 the following remark upon the national foundation of Judaism: "That which has preserved the existence of the Jewish people down to the present day, in spite of the comparatively short duration of its political independence and in spite of its dispersion — in part violent, in part voluntary — over all the lands of the globe, was the national idea which lay at the foundation of the Mosaic teaching. The national consciousness of the 'chosen people,' not the belief in Jehovah, has lent the Jews an unexampled power of resistance to all deeds of violence, persecutions and oppressions, which asserted itself the more stubbornly, nay, one may say the more gloriously, the fiercer the persecutions were and the more heavily the pressure weighed upon this remarkable people. Modern Judaism sometimes gives itself the appearance of wishing to surrender its national standpoint, of feeling itself one with the peoples among whom it lives, with whom it shares its civil rights and duties. Were this inclination really present in any larger measure, and not perhaps merely a semblance assumed for reasons of political expediency, then, provided that the resistance to intermixture with the element foreign in blood and in manners did not make itself felt from the other side, there would very soon be no more Jews. For Mosaism as a religion stands in so harsh a contradiction to the views and the actual conditions of our time that without its national foundation it would long since have ceased to be capable of life; it is not only older, but still more antiquated, than all the remaining religious systems of the modern civilised peoples at present in existence, and it places the Jews in an antagonism to these latter which, for those among them who follow the modern trend of thought, would be positively unbearable, did not the consciousness of their national peculiarity and the need to preserve it turn the scale." — ff.

Die zionistische Bewegung.

The Zionist Movement.

Wien. Das Agitationscomité der Wiener Zionisten, an dessen Spitze die Herren Dr. L. Kahn, Architekt O. Marmorek und Dr. I. E. Weißl stehen, veranstaltet in allen Bezirken Wiens Versammlungen, um die Wiener Juden über den Zionismus aufzuklären. Am 5. December fand im V. Bezirke in Jellineks Restaurant eine solche Versammlung statt. Den Vorsitz führte Dr. Werner. Das Referat erstattete Architekt Marmorek. Die Versammlung, die überaus gut besucht war, folgte den Aus= führungen des Referenten und der einzelnen Redner — Karpati, Bernhardt, Groß, Tag und Kaiser — mit großer Auf= merksamkeit. Mit den anwesenden Socialdemokraten kam es zu lebhaften, sachlichen Auseinandersetzungen. Nach dem Schluss= wort des Referenten nahm die Versammlung mit allen gegen eine Stimme eine Sympathie=Kundgebung für den Zionismus an und beschloss die Gründung einer Ortsgruppe. Die zionistischen Statuten werden noch in dieser Woche der Statthalterei überreicht werden.

Vienna. The Agitation Committee of the Vienna Zionists, at whose head stand Dr. L. Kahn, the architect O. Marmorek and Dr. I. E. Weißl, is arranging meetings in all the districts of Vienna in order to enlighten the Jews of Vienna concerning Zionism. On the 5th of December such a meeting took place in the Vth District, at Jellinek's restaurant. Dr. Werner presided. The address was delivered by the architect Marmorek. The meeting, which was exceedingly well attended, followed the exposition of the speaker and of the several other speakers — Karpati, Bernhardt, Groß, Tag and Kaiser — with great attention. With the Social Democrats present there came about lively but matter-of-fact discussions. After the speaker's closing word the meeting adopted, with all votes against one, a declaration of sympathy with Zionism, and resolved upon the founding of a local group. The Zionist statutes will be submitted to the Statthalterei in the course of this week.

Wien. Die Ortsgruppe des „Zion“, Mariahilf und Neubau, veranstaltet im Hotel Englischer Hof, Maria= hilferstraße, am 17. December, 8 Uhr abends, eine Nakkabäer= feier. Die Festrede wird Herr Dr. Leo Sofer halten.

Vienna. The local group of the "Zion," Mariahilf and Neubau, is arranging a Naccabaean celebration at the Hotel Englischer Hof, Mariahilferstraße, on the 17th of December at 8 o'clock in the evening. The festival address will be delivered by Dr. Leo Sofer.

Wien. Am 7. d. M. fand in Ottakring, Hubergasse, Restaurant Müller, eine zahlreich besuchte Versammlung statt, in welcher Herr Architekt O. Marmorek über Wesen, Bestrebungen und Ziele des Zionismus referierte. Nach dem mit stürmischem Beifalle aufgenommenen Referate ergriff, mit Jubel begrüßt, Dr. Herzl das Wort. Der größte Theil seiner Ausführungen beschäftigte sich mit den Eindrücken, die er auf seiner Palästina= reise erhalten hatte; er schilderte die Schönheit der jüdischen Colonien, die wahrhafte Oasen seien mitten in der Wüste. Nach diesem Flecken Erde geht die Sehnsucht des jüdischen Volkes seit ältester Zeit. Dr. Herzl erzählte, er habe einmal einem Staatsmanne das Ziel des Zionismus auseinandergesetzt; darauf habe dieser folgendes gesagt: „Merkwürdig, Sie sind der erste Jude, der so zu mir spricht und doch wäre nichts natürlicher, als einen Abfluss zu schaffen für überschüssige Elemente.“ Mit dem Zionismus beschäftigen sich heute leitende Staatsmänner, er habe keine christlichen Gegner, diese recrutieren sich nur aus jüdischen Kreisen. Der Redner schloss mit den Worten: „Als einer englischen Dame der Zionismus erklärt wurde, sagte sie: „Ich verstehe; die Zionisten sind diejenigen Juden, welche hier bleiben sollten!“ Der Erfolg der Versammlung war die Gründung einer zionistischen Ortsgruppe in Ottakring.

Vienna. On the 7th inst. a numerously attended meeting took place in Ottakring, Hubergasse, Restaurant Müller, at which the architect O. Marmorek spoke upon the nature, the endeavours and the aims of Zionism. After the address, which was received with tumultuous applause, Dr. Herzl, greeted with jubilation, took the floor. The greater part of his remarks was occupied with the impressions which he had received upon his journey to Palestine; he described the beauty of the Jewish colonies, which were veritable oases in the midst of the desert. Towards this patch of earth the longing of the Jewish people has gone out from the earliest times. Dr. Herzl related that he had once expounded the aim of Zionism to a statesman; whereupon the latter had said the following: "Remarkable, you are the first Jew who speaks to me thus, and yet nothing would be more natural than to create an outlet for superfluous elements." Leading statesmen occupy themselves with Zionism to-day; it has no Christian opponents, these being recruited only from Jewish circles. The speaker closed with the words: "When Zionism was explained to an English lady, she said: "I understand; the Zionists are those Jews who ought to remain here!" The success of the meeting was the founding of a Zionist local group in Ottakring.

Grzymalow, 28. Nov. Der hiesige Verein „Dorsche Zion“ hielt am 26. v. M. eine zahlreich besuchte Versammlung ab, in welcher unter anderem Herr S. Brun dem Andenken des Rabbi Sch. Schreier einen warmen Nachruf widmete. Redner schilderte den großen Verlust, den die zionistische Bewegung durch das Ableben des großen Rabbi erlitten und ermahnte die Anwesenden, den zionistischen Gedanken hochzuhalten und dem theuren Ver= blichenen ein treues Andenken zu bewahren.

Grzymalow, 28th Nov. The local society "Dorsche Zion" held on the 26th ult. a numerously attended meeting, at which, among other things, Mr. S. Brun devoted a warm obituary tribute to the memory of Rabbi Sch. Schreier. The speaker described the great loss which the Zionist movement has suffered through the decease of the great Rabbi, and exhorted those present to hold the Zionist idea high and to preserve a faithful remembrance of the dear departed.

Wojnilow. Am 27. November hielt der hiesige Rabbiner (Ehrenpräsident des hiesigen Vereines „Dorsche Zion“) im „Bethamidrasch“ vor einer großen jüdischen Versammlung dem verstorbenen Gaon, Rabbiner Feiwel Schreier, eine Trauerrede.

Wojnilow. On the 27th of November the local Rabbi (honorary president of the local society "Dorsche Zion") delivered in the "Bethamidrasch," before a large Jewish assembly, a funeral oration upon the deceased Gaon, Rabbi Feiwel Schreier.

Konin, Gouv. Kalisch. Hier wurde ein Zionistenverein mit circa zweihundert Mitgliedern gegründet.

Konin, Govt. of Kalisch. A Zionist society with about two hundred members has been founded here.

Leeds. Am letzten Freitagabend fand in den Räumlich= keiten der hiesigen Talmud=Thora eine zionistische Ver= sammlung statt, in welcher der Delegierte Herr P. M. Raskin über den zweiten Baseler Congress referierte. Der Bericht wurde beifällig aufgenommen, und der Referent musste dem Publicum versprechen, nächsten Freitag abends einen zweiten Vortrag über Zionismus zu halten. L. F.

Leeds. Last Friday evening a Zionist meeting took place in the premises of the local Talmud Thora, at which the delegate Mr. P. M. Raskin reported upon the second Basle Congress. The report was received with approval, and the speaker had to promise the audience that he would deliver a second lecture upon Zionism next Friday evening. L. F.

New Heaven Kong. Am 30. October fand hier eine zionistische Versammlung statt, in der Herr Cantor Fink eine gediezene Rede über Zionismus hielt und die Erfolge des zweiten Baseler Congresses besprach. Auch in Fotika, N. Y. sprach Herr Rev. Jacob Horowiz am 21. und am 22. October über den Zionismus und als Erfolg seiner beiden Reden ist die Re= organisierung des dortigen Vereines „Zion“ zu verzeichnen. V.-Adv.

New Heaven Kong. On the 30th of October a Zionist meeting took place here, at which Cantor Fink delivered a sound address upon Zionism and discussed the successes of the second Basle Congress. In Fotika, N. Y., too, the Rev. Jacob Horowiz spoke on the 21st and on the 22nd of October upon Zionism, and as the result of his two addresses the reorganisation of the local society "Zion" is to be recorded. V.-Adv.

Das Musterstatut für Einzelvereine kann wegen Raum= mangels erst in nächster Nummer veröffentlicht werden.

The model statute for individual societies cannot, for want of space, be published until the next number.

Correspondenzen.

Oesterreich=Ungarn.

Correspondence.

Austria-Hungary.

Wien. Der israelitische Gemeindebund ist also wirklich gegründet. Der Vicepräsident der Wiener Cultusgemeinde, Dr. Alfred Stern, wird als Obmann fungieren. Wir nehmen die Nachricht von dem endlichen Zustandekommen des Gemeindebundes mit Vergnügen zur Kenntnis. Merkwürdig ist es aber, dass die jetzigen Repräsentanten der Cultusgemeinden, viele wenigstens, sich von diesem Bunde Großes versprechen. Warum? Weil der Bund zu einer Organisation der Judenschaft führen werde. Die Herren merken da gar nicht, welche Inconsequenz sie zu begehen im Begriffe sind. Sie, die eine nationale Organisation des Judenthums, wie sie der Zionismus durchzuführen begonnen hat, mit solchem Schrecken und Abscheu erstehen sehen, sünden selbst, wie noth eine Organisation den Juden thue. Sie meinen wohl, in diesem Bunde eine Festigung ihrer bedenklich ins Wanken gekommenen Stellung zu finden. Wir zweifeln daran. Je erfolg= reicher der Gemeindebund die Organisation der Judenschaft durchführen wird, desto vernichtender wird die bisherige Thätigkeit der Gemeinden, Wien allen voran, beurtheilt werden, in desto hellerem Lichte wird die Verkehrtheit und Unzuläng= lichkeit der jetzigen Gemeindegewaltigen stehen. Anderseits ist es nicht mehr zu verkennen, dass dieses Bollwerk, welches die Gemeinden aufzurichten bemüht sind, unter Umständen zu einer bedeutsamen Festung werden kann, welche dem zionistischen Judenthume gute Dienste zu leisten vermag. Wider ihren Willen werden die Herren Dr. Stern und seine Genossen unsere Quartiermacher sein; denn das wissen diese Männer so

Vienna. So the Israelitish Union of Communities is really founded. The vice-president of the Vienna Jewish Community, Dr. Alfred Stern, will act as chairman. We take note with pleasure of the news of the Union of Communities having at last come into being. It is remarkable, however, that the present representatives of the Jewish communities, many of them at least, promise themselves great things from this Union. Why? Because the Union will lead to an organisation of Jewry. The gentlemen do not in the least perceive what an inconsistency they are on the point of committing. They who behold with such terror and abhorrence a national organisation of Judaism, such as Zionism has begun to carry through, arising, themselves find how needful an organisation is to the Jews. They doubtless think to find in this Union a consolidation of their position, which has come alarmingly to totter. We doubt it. The more successfully the Union of Communities carries through the organisation of Jewry, the more annihilating will be the judgment passed upon the activity of the communities hitherto, Vienna foremost of all, and in the clearer light will stand the perverseness and the inadequacy of the present potentates of the communities. On the other hand, it can no longer be mistaken that this bulwark which the communities are endeavouring to raise may in certain circumstances become a considerable fortress, capable of rendering good service to Zionist Judaism. Against their will Dr. Stern and his associates will be our quartermasters; for these men know it as