The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
No. 52 Die Welt Seite 5
erfor. Solche Preisausschreibungen nähren und züchten nur jene verknöcherte, verwachsene, blutleere Wissenschaft, welche Gelehr- samkeit heißt; sie sind aber weit davon entfernt, die freie, hohe Wissenschaft zu fördern, welche das Haupt emporhält, Himmel und Erde in Einem schauen läßt und die ganze Persönlichkeit mit dem Bewußtsein der Welt durchdringt.
Eine Geschichte der Apologetik! Durch die Wahl dieses Themas hat sich der Cultusvorstand der Wiener Gemeinde eine große Blöße gegeben. Er hat gezeigt, wie wenig ernst er die gewaltigen Errungenschaften der fortschreitenden Wissenschaft nimmt, wie indifferent er gegen sie ist, wie ganz fremd er ihnen gegenübersteht. Anfangs September ist die epochale „Ethik des Judenthums“ von unserem Altmeister Lazarus erschienen, welche auf Schritt und Tritt die reichsten und nach- haltigsten Anregungen gewährt, mit vollen Händen Saatkörner ausstreut und auf unbebaute Flächen hinweist, deren Bearbeitung ergiebige Ernten verheißt. Diejenigen, welchen an einer Ge- schichte der Apologetik soviel gelegen ist, haben, ob sie auch auf der Zinne der jüdischen Warte stehen sollten, das bahnbrechende Werk keines Blickes gewürdigt. Sonst hätten sie aus dem vollen Leben geschöpft. Oder ist es am Ende gar dem Vorstande über- haupt nicht zu Ohren gekommen, welch’ reife und herrliche Frucht Lazarus vom Baume der Erkenntnis gepflückt hat? Auch dies ist nicht unmöglich. Verus.
Ein jüdischer Maler.
Von B. Tag (B. Sopher).
Werke der Kunst erfreuen durch sich selbst. In ihren Anblick versenken wir uns wie in die Natur; wir betrachten das Schöne fast als ein Unpersönliches.
In einer Gemäldegalerie, vor einem Bilde, begnügt man sich mit dem bloßen Namen des Künstlers. Man will ja vor allem die Kunst sehen. Für den Künstler, für sein Leben, hat man hier die Zeit nicht. Denn schon winken andere Bilder, und man möchte keines übergehen. Hie und da aber, gleichsam ver- stohlen, kommt doch auch ein Gedanke an den Künstler. Dann aber gibt es Gelegenheiten, wo man dem Biographischen, dem Menschen selbst näher tritt.
Gottlieb . . . der Maler Gottlieb ist vielen unter uns bekannt; aber es sind auch viele, die ihn nicht kennen.
In den Kreisen der Intelligenz Galiziens und Congress- polens, ganz besonders aber in denjenigen Familien, die ihm persönlich nahestanden, weckt der Name schmerzliche Erinnerungen. Man spricht von ihm, als wäre er eben erst aus dem Leben ge- schieden; und doch sind es beinahe zwanzig Jahre, daß er todt ist.
In der leider kurzen Schaffenszeit, die ihm gegönnt war, fand er Anerkennung bei Kritikern und Künstlern.
Einige Jahre nach seinem Tode freilich schrieb der Ver- fasser einer kurzen Lebensskizze die Worte über Gottlieb: „Außer den Einwohnern seiner Geburtsstadt und einer verhältnismäßig geringen Anzahl von Collegen, Freunden und Bekannten, denkt selten jemand an ihn, und nur wenige kennen die wichtigsten Details aus seinem Leben.“ *)
Aber die Werke Gottliebs waren zu bedeutend, als daß er in Vergessenheit gerathen sollte. So waren seine Bilder und Zeichnungen, die, vielfach zerstreut, zumeist im Privatbesitz sich befinden, in der letzten galizischen Landesausstellung in Lemberg vereint zu sehen. Trotzdem kennt man Gottlieb außerhalb Galiziens zu wenig. Was ich hier über sein Leben und zum Theil über seine Werke mittheile, entnehme ich der oben citierten Broschüre und den Privatäußerungen von Personen, die ihn gekannt haben.
Moritz Gottlieb ist am 21. Februar 1856 in Drohobycz in Galizien geboren. Im frühesten Kindesalter bekundete er Lust zum Zeichnen. Als er dann in die Schule geschickt wurde, geschah es nicht selten, daß er, „um vom Lehrer nicht ertappt zu werden, Mitschüler und Vorgesetzte unter der Bank nachzeichnete“. Sein Uebereifer im Zeichnen hatte zur Folge, daß er in anderen Gegenständen nicht besonders entsprach. Ein verständnisvoller Lehrer rieth dem Vater, den Knaben aus der Schule zu nehmen und ihn seiner natürlichen Begabung gemäß ausbilden zu lassen.
*) Moritz Gottlieb. Eine biographische Skizze. Von I. Wisenberg. Die Skizze ist in polnischer Sprache verfaßt.
So kam Gottlieb nach Lemberg in ein größeres Zeicheninstitut und blieb hier einige Jahre. Im Jahre 1872 geht er nach Wien und wird in die Kunstakademie aufgenommen. Es wird uns berichtet, daß der fleißige Jüngling auch fleißig die Gemäldesammlungen besuchte, und daß er namentlich vor einem Bilde ganze Stunden zu- zubringen pflegte. Das Bild, der kaiserlichen Sammlung an- gehörend — jüngst in der Jubiläumsausstellung zu sehen — stellt jenen tragischen Moment aus der polnischen Geschichte dar: Die erste Theilung Polens, die aus dem Warschauer Reichstage ge- nehmigt, besiegelt wird. Der Maler des Bildes ist — Matejko. Polens größter Historienmaler hatte es dem Zögling angethan. Gottlieb wendet sich an Matejko mit der Bitte, ihn unter seine Schüler aufzunehmen. Lange bleibt die Antwort aus. Gottlieb verbringt nun eine bange Zeit, zumal der Vater sich gegen den Schritt des Sohnes erklärte. Als aber endlich von Matejko eine günstige Antwort kommt, gibt der Vater nach, und der achtzehnjährige Jüngling eilt nach Krakau, in die Nähe des Meisters. Hier ent- stehen denn seine ersten Arbeiten auf dem Gebiete der Geschichts- und Porträtmalerei. Als eine Ausstellung der Schülerarbeiten der Akademie veranstaltet wird, werden die Bilder Gottliebs von den Blättern rühmend hervorgehoben. Aber kaum nach einem Jahre wird der Aufenthalt in Krakau unerquicklich. Matejko ist eben nur einer, Lehrer aber sind viele, und die Lehrmethode namentlich eines unter ihnen ist ihm zu trocken. Er arbeitet lieber zuhause, als in der Akademie. Das wird ihm übel an- gerechnet. Die Collegen aber gehen nicht zum Besten mit ihm um . . . Man läßt ihn fühlen, daß er Jude ist. Da verläßt er Krakau und geht nach München. Die schmerzliche Erfahrung wirft von nun an in ihm nach . . .
Wenn man ein Bildnis von Gottlieb sieht, das ihn selbst darstellt, so wundert man sich über diese Gesichtszüge. Gottlieb ist kaum dreiundzwanzig Jahre alt geworden. Und aus diesen Zügen spricht so viel Leiden, so viel Reife, ja man möchte fast sagen: zuviel Reife. Das Alter der Jugend will doch Jugend ausdrücken, nicht umgekehrt, nicht Jugend Alter. Nun hört man gar noch, Gottlieb sei eine fröhliche, liebenswürdige, d. h. lebens- lustige Natur gewesen. Ist dies kein Widerspruch?
Es liegt über seiner Gestalt, über seinen Gestalten ein so herber Ernst! Aber ein Widerspruch ist’s nicht. Das Leben ergriff er eben mit seinen jungen Jahren, jung, begierig, zuletzt mit wildem Liebesturm; die Kunst aber erfaßte er mit jener Strenge, die nur der großen Kunst eigen ist. In München geht in ihm eine Wandlung vor. Shakespeare lehrt ihn das Leben begreifen, durch seine Kunst Lebenswahr zu ge- stalten. Daneben aber lernt er die Leiden seines Volkes kennen aus der Geschichte seines Volkes. Von nun ab will er — dies seine eigenen Worte — „für sein armes Volk arbeiten und dessen Leiden, Wissen, Herrlichkeit und Ausdauer in Bildern darstellen.“ Die Schöpfungen, die er jetzt hervorbringt, entnimmt er der Welt des Judenthums.
Den eigentlichen Ruhm Gottliebs begründete sein Bild: „Die betenden Juden“. Das Werk, welches in Wien ent- standen ist, befindet sich gegenwärtig in der Dresdener Gemälde- galerie. Hatte er früher aus mittelbarer Quelle geschöpft, so in seinem „Shylock und Jessica“, „Uriel Acosta und Judith“, so schuf er in den „Betenden Juden“ ein Werk aus unmittelbarster Anschauung. Diese Darstellung der betenden Juden am Ver- söhnungstag ist bei aller individualisirender Charakteristik der einzelnen Gestalten gleichzeitig der Ausdruck einer einheitlichen Leidensempfindung des ganzen jüdischen Volkes. Gottlieb selbst gibt einen beredten Commentar, die innere Motivation, aus der das Bild hervorging. Eine Stelle, die besonders charakteristisch ist, wollen wir hier anführen: „ . . . In der Malerschule, um- geben von den Wundern der Kunst, berauscht . . . und betäubt vom feurigen Tranke eines jugendlichen Willens, dachte ich gar nicht mehr daran, daß ich Jude bin — ich hielt alle Schranken für gefallen, fühlte mich frei, unbeschränkt, fühlte mich als Gottes- kind, als Bruder der ganzen menschlichen Gemeinschaft. Nun überkam mich bittere Besinnung, als einer meiner Collegen, mit dem ich in Streit gerieth, mir in brutaler Weise vorwarf, daß ich ein Jude bin. Er nannte mich einen elenden Paria der Gesellschaft, einen elenden Wurm, den jeder, wem es nur beliebt, zertreten kann, und der dankbar sein sollte dafür, daß man ihm erlaubt, im Staube zu kriechen. Da fühlte ich mit einemmal beim Anhören dieser längst vergessenen Worte, als würde eine Saite in meinem Herzen reißen, als würde die in mir längst vernarbte Wunde wieder anfangen zu bluten — ja wohl, es war die alte, tausendjährige Wunde des jüdischen Martyriums. Da schwur ich, daß ich meine Kraft in den Dienst stellen werde meines Volkes, und da gerade der Versöhnungstag herannahte, so erwachten in mir alte Erinnerungen und ich faßte den Gedanken „Die Juden am Versöhnungstag“ zu malen. Diesem Bilde sollte eine ganze Reihe anderer folgen, ebenfalls auf dem Grunde jüdischen Lebens.“ Es folgten andere, und es sollten noch mehr folgen. Gottlieb berührte den geweihten Boden der Kunst, Rom. Hier fühlte er sich erst recht als Künstler. Und eine glänzende Rehabilitierung für die in Krakau erfahrene Zurücksetzung wurde ihm hier zu-
No. 52. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…chose. Such prize competitions only nourish and breed that ossified, stunted, bloodless learning which bears the name of erudition; but they are far from furthering the free and lofty science which holds its head erect, which lets heaven and earth be beheld as one, and which penetrates the whole personality with the consciousness of the world.
A history of apologetics! By the choice of this theme the religious board of the Vienna community has laid itself sadly bare. It has shown how little seriously it takes the mighty achievements of advancing science, how indifferent it is towards them, how wholly a stranger it stands over against them. At the beginning of September there appeared the epoch-making "Ethics of Judaism" of our old master Lazarus, a work which at every step affords the richest and most enduring suggestion, which scatters seed-corn with full hands and points to untilled fields whose cultivation promises abundant harvests. Those to whom a history of apologetics is of such moment have not vouchsafed a single glance to this path-breaking work, though they should be standing upon the pinnacle of the Jewish watch-tower. Otherwise they would have drawn from the fulness of life. Or has it, in the end, never so much as come to the board's ears what a ripe and glorious fruit Lazarus has plucked from the tree of knowledge? This too is not impossible.
Verus.
A Jewish Painter.
By B. Tag (B. Sopher).
Works of art give pleasure by themselves. We sink into the sight of them as into nature; we regard the beautiful almost as something impersonal.
In a picture gallery, before a painting, one is content with the bare name of the artist. One wishes above all to see the art. For the artist, for his life, one has no time here. For already other pictures beckon, and one would pass none of them by. Here and there, however, as it were by stealth, a thought of the artist does come after all. But then there are occasions when one draws nearer to the biographical, to the man himself.
Gottlieb . . . the painter Gottlieb is known to many among us; but there are also many who do not know him.
In the circles of the intelligence of Galicia and Congress Poland, but quite especially in those families which stood near to him personally, the name awakens painful memories. He is spoken of as though he had but just departed out of life; and yet it is nearly twenty years that he has been dead.
In the unhappily short span of creation that was granted him, he found recognition with critics and with artists.
Some years after his death, it is true, the author of a short sketch of his life wrote these words about Gottlieb: "Apart from the inhabitants of his native town and a comparatively small number of colleagues, friends and acquaintances, seldom does anyone think of him, and only a few know the most important details of his life." *)
But Gottlieb's works were too considerable for him to fall into oblivion. Thus his pictures and drawings, which, largely scattered, are for the most part in private possession, were to be seen brought together at the last Galician provincial exhibition in Lemberg. In spite of this, Gottlieb is too little known outside Galicia. What I here communicate concerning his life, and in part concerning his works, I take from the pamphlet cited above and from the private utterances of persons who knew him.
Moritz Gottlieb was born on the 21st of February 1856 at Drohobycz in Galicia. In earliest childhood he showed an inclination to draw. When he was then sent to school, it happened not seldom that he, "in order not to be caught by the teacher, drew his schoolfellows and his superiors under the desk". His excess of zeal in drawing had the consequence that in other subjects he did not answer particularly well. An understanding teacher advised the father to take the boy from school and to have him educated in accordance with his natural gift.
*) Moritz Gottlieb. A Biographical Sketch. By I. Wisenberg. The sketch is written in the Polish language.
Thus Gottlieb came to Lemberg, into a larger drawing institute, and remained here some years. In the year 1872 he goes to Vienna and is received into the Academy of Art. We are told that the industrious youth industriously visited the picture collections also, and that before one picture in particular he was wont to spend whole hours. The picture, belonging to the imperial collection — lately to be seen in the Jubilee Exhibition — represents that tragic moment of Polish history: the first partition of Poland, approved and sealed in the Diet at Warsaw. The painter of the picture is — Matejko. Poland's greatest painter of history had taken the pupil captive. Gottlieb applies to Matejko with the request that he be received among his pupils. Long the answer fails to come. Gottlieb now passes an anxious time, the more so as the father declared himself against the son's step. But when at last a favourable answer comes from Matejko, the father gives way, and the eighteen-year-old youth hastens to Cracow, into the master's neighbourhood. Here, then, arise his first works in the field of historical and portrait painting. When an exhibition of the pupils' works of the Academy is arranged, Gottlieb's pictures are singled out with praise by the papers. But scarcely after a year the sojourn in Cracow becomes distasteful. Matejko, after all, is but one; teachers, however, are many, and the method of instruction of one among them in particular is too dry for him. He works rather at home than in the Academy. This is laid to his charge. His fellow-students, moreover, do not deal with him for the best . . . They let him feel that he is a Jew. Thereupon he leaves Cracow and goes to Munich. From this time onward the painful experience works on within him . . .
When one sees a portrait of Gottlieb which represents himself, one wonders at these features. Gottlieb barely reached three-and-twenty years. And out of these lineaments there speaks so much suffering, so much ripeness — one might almost say: too much ripeness. The age of youth surely means to express youth, and not the reverse, not youth age. And now one hears besides that Gottlieb was a cheerful, amiable, that is to say, a life-loving nature. Is this no contradiction?
There lies upon his figure, upon his figures, so austere a gravity! But a contradiction it is not. Life he seized with his young years, young, eager, at the last with a wild storm of love; art, however, he grasped with that severity which belongs only to great art. In Munich a change comes over him. Shakespeare teaches him to comprehend life, to shape it true to life through his art. Beside this, however, he learns to know the sufferings of his people from the history of his people. From now on he will — these are his own words — "work for his poor people and set forth in pictures its sufferings, its knowledge, its glory and its endurance." The creations which he now brings forth he takes from the world of Judaism.
Gottlieb's fame proper was founded by his picture "The Praying Jews". The work, which came into being in Vienna, is at present in the Dresden picture gallery. If he had earlier drawn from a mediate source, as in his "Shylock and Jessica", "Uriel Acosta and Judith", in the "Praying Jews" he created a work out of the most immediate contemplation. This representation of the praying Jews on the Day of Atonement is, with all the individualising characterisation of the several figures, at the same time the expression of a single unified sense of suffering of the whole Jewish people. Gottlieb himself furnishes an eloquent commentary, the inner motive out of which the picture proceeded. A passage which is especially characteristic we will here adduce: " . . . In the school of painting, surrounded by the marvels of art, intoxicated . . . and stupefied by the fiery draught of a youthful will, I thought no more at all that I am a Jew — I held all barriers to have fallen, felt myself free, unconfined, felt myself a child of God, a brother of the whole human community. Then a bitter recollection came over me, when one of my colleagues, with whom I fell into a quarrel, reproached me in brutal fashion with being a Jew. He called me a wretched pariah of society, a miserable worm whom anyone that pleases may tread underfoot, and who ought to be thankful that he is permitted to crawl in the dust. Then all at once, on hearing these long-forgotten words, I felt as though a chord in my heart would snap, as though the wound long since scarred over within me were beginning to bleed again — yes indeed, it was the old, thousand-year-old wound of Jewish martyrdom. Then I swore that I would place my strength in the service of my people, and since the Day of Atonement was just drawing near, old memories awoke in me and I conceived the thought of painting 'The Jews on the Day of Atonement'. This picture was to be followed by a whole series of others, likewise upon the ground of Jewish life." Others followed, and more were still to follow. Gottlieb touched the consecrated soil of art, Rome. Here for the first time he truly felt himself an artist. And a brilliant rehabilitation for the slight he had experienced in Cracow was here ac-