Nr. 52 Die Welt Seite 9
No. 52 — "Die Welt" — Page 9
den zahlreichen Antworten ist ein Schreiben des Wiener Hof= schauspielers Sonnenthal bemerkenswert. Es schließt: „Ich denke und zersinne mich vergebens. Wenn ein neuer Christus erstünde, der Menschen und Nächstenliebe in die Welt setzt, der wäre der Erlöser von unserer Weltplage, dem Antisemitismus, der befreite uns in Wahrheit von dem Uebel des 19. Jahr= hunderts.“
(continued from page 8)
. . . the numerous answers, a letter from the Vienna Court actor Sonnenthal is noteworthy. It closes: "I think and rack my brains in vain. If a new Christ were to arise, who should set love of mankind and of one's neighbour into the world, he would be the redeemer from our world-plague, antisemitism; he it is who would in truth free us from the evil of the 19th century."
Picquart hat von Landsleuten, dann aus Wien und Budapest, London, sowie aus Städten Deutschlands zahlreiche Glückwunschbriefe und Weihnachtsgeschenke erhalten.
Picquart has received numerous letters of congratulation and Christmas gifts from countrymen, then from Vienna and Budapest, London, as well as from cities of Germany.
Die Lehrkräfte der öffentlichen Volksschulen Preußens. Im Jahre 1896 waren 347 jüdische Lehrer und 52 jüdische Lehrerinnen, also 409 jüdische Lehrkräfte, in den öffentlichen Volksschulen beschäftigt, gegen 432 Lehrer und 53 Lehrerinnen im Jahre 1886. Von den 409 vorhandenen Lehrkräften entfielen 308 auf jüdische, also nur 101 auf paritätische Schulen. Diese letzteren befinden sich durchwegs in den Städten, und zwar wirken in Westpreußen 17, Berlin 54, Posen 16, Schlesien 10, Westphalen und Hessen-Nassau je 1 und im Rheinlande 2 Lehrkräfte. Da in sämmtlichen paritä= schen Schulen 5804 (in Berlin 2356) jüdische Kinder vor= handen waren, so steht die Zahl der jüdischen Lehrkräfte zur Zahl der jüdischen Kinder im richtigen Verhältnis.
The Teaching Staff of the Public Elementary Schools of Prussia. In the year 1896 there were 347 Jewish masters and 52 Jewish mistresses, thus 409 Jewish teachers, employed in the public elementary schools, as against 432 masters and 53 mistresses in the year 1886. Of the 409 teachers on hand, 308 fell to Jewish, thus only 101 to parity schools. These latter are found throughout in the towns, and there are at work in West Prussia 17, Berlin 54, Posen 16, Silesia 10, Westphalia and Hesse-Nassau 1 each, and in the Rhineland 2 teachers. Since in all the parity schools there were 5804 (in Berlin 2356) Jewish children, the number of Jewish teachers stands in the right proportion to the number of Jewish children.
Esterhazy klagt nicht. Dem Londoner „Observer“ zufolge hat Esterhazy die gerichtliche Verfolgung gegen das genannte Blatt fallen gelassen. Esterhazy hätte den Beweis erbringen sollen, dass er nicht der Urheber des Bordereaus sei. Der „Observer“ versichert, Esterhazy habe jährlich 30.000 Francs von dem damaligen deutschen Militär-Attaché Schwarzkoppen erhalten.
Esterhazy does not sue. According to the London "Observer", Esterhazy has let drop the legal proceedings against the said paper. Esterhazy would have had to furnish the proof that he is not the author of the bordereau. The "Observer" affirms that Esterhazy received 30,000 francs yearly from the then German military attaché Schwarzkoppen.
Ein neuer Stamm? Von Zeit zu Zeit tauchen Nachrichten von den verlorengegangenen zehn Stämmen auf. Bald will man sie in China, bald in Afrika wiedergefunden haben. Absolut Sicheres ist über diesen Punkt nicht in Erfahrung zu bringen, und das thut vielen leid, deren nationaler Stolz sich durch die Entdeckung eines sozusagen mühelos gewonnenen, immensen Volkszuwachses recht geschmeichelt fühlen würde. Während nun die gelehrten Forscher nach Spuren der zehn Stämme suchen, hat sich in Paris ein Ereignis vollzogen, das die Existenz eines ganz neuen Stammes oder zumindest der bisher unbekannten Abzweigung eines alten in den Kreis der Forschung rückt. Im Pariser Salon hat nämlich der Maler I. I. Henner ein allgemein bewundertes Bild ausgestellt: ein Mann mit entschieden jüdischen Gesichtszügen kauert neben der Leiche einer auf der Erde ausgestreckten Frau. Wir haben nur eine Reproduktion des Bildes gesehen und vermögen seine malerischen Qualitäten nur unvollkommen zu würdigen. Umso= mehr aber den Wert der wissenschaftlichen Entdeckung, die in den kurzen Worten der Bildbezeichnung schlicht zusammengefasst erscheint. Diese lautet: „Der Levite aus dem Stamme Ephraim, an der Leiche seiner Frau.“
A new tribe? From time to time reports crop up of the ten lost tribes. Now they are said to have been found again in China, now in Africa. Nothing absolutely certain is to be learned upon this point, and many regret it whose national pride would feel itself much flattered by the discovery of an immense increase of population won, so to speak, without effort. While, however, the learned investigators are searching for traces of the ten tribes, an event has come to pass in Paris which brings the existence of an entirely new tribe, or at least of the hitherto unknown offshoot of an old one, within the circle of research. In the Paris Salon, namely, the painter I. I. Henner has exhibited a universally admired picture: a man with decidedly Jewish features crouches beside the corpse of a woman stretched upon the ground. We have seen only a reproduction of the picture and are able to appreciate its painterly qualities but imperfectly. All the more, however, the worth of the scientific discovery, which appears plainly summed up in the few words of the picture's title. It runs: "The Levite of the tribe of Ephraim, beside the corpse of his wife."
Die Rückkehr des Dreyfus. Wie man der politischen Correspondenz aus Paris meldet, verlautet in den dortigen unterrichteten Kreisen mit Bestimmtheit, dass Dreyfus demnächst nach Frankreich gebracht werden soll. Die Unter= suchungen des Cassationshofes in dieser Angelegenheit nähern sich ihrem Abschlusse und sei das Urtheil gegen Ende Jänner zu erwarten.
The return of Dreyfus. As is reported to the Political Correspondence from Paris, it is stated with certainty in well-informed circles there that Dreyfus is shortly to be brought to France. The investigations of the Court of Cassation in this matter are drawing near their conclusion, and the judgment is to be expected towards the end of January.
Eine Weihnachtsbescherung. Im Bureau der Münchener israelitischen Cultusgemeinde in der Herzog=Maxburg= gasse wurde in der Christnacht ein Einbruch verübt. Dem Langfinger fiel jedoch nichts Nennenswertes in die Hände. Die Nachbarn hörten zwar gegen halb 11 Uhr das Geräusch im Bureau, glaubten aber, es rühre dies von den Auf= räumungs= und Reinigungsarbeiten her.
A Christmas gift. In the office of the Munich Israelitish congregation in the Herzog-Maxburggasse a burglary was committed on Christmas night. Nothing worth mentioning, however, fell into the light-fingered gentleman's hands. The neighbours did indeed hear the noise in the office towards half-past ten, but believed that it proceeded from the tidying and cleaning work.
Uebertritt zum Judenthum. Aus Paris wird vom 26. December berichtet: Der Großrabbiner von Paris nahm gestern in der Synagoge der Rue de la Victoire die Ein= segnung der Ehe des bekannten Dichters Gustave Kahn und dessen Gattin Rachel, geborenen Elisabeth Dayze, die seit kurzem zum mosaischen Glauben übergetretenen ist, in Anwesenheit zahlreicher Dichter und Schriftsteller vor. Frau Kahn, die ihrem Gatten vor neun Jahren als Christin bürgerlich angetraut worden war, entschloss sich bekanntlich, angesichts der antisemitischen Strömung den Glauben ihres Gatten anzunehmen und erhielt, als alle Vor= stellungen und Einwände der Großrabbiner Zaduk Kahn und Dreyfus nichts nützten, eine religiöse Unterweisung, die mit dem Bade in der „Mikwah“ ihren Abschluß fand. Frau Kahn, eine blendende Schönheit vom reinsten Typus der Arlesienne, war durch die religiöse Feier und die Ansprache des Großrabbiners tief erschüttert und nahm dann die Glückwünsche der Gäste ent= gegen. Der ehemalige Karmeliter-Pater und einstige Kanzelredner von Notre-Dame, Hyacinthe Loyson, hat an Frau Kahn folgendes Glückwunschschreiben gerichtet: „Paris, 18. December 1898. Madame! Ich habe in der „Fronde“ den Ihnen gewidmeten Artikel gelesen. Sie waren Katholikin nur durch Ihre Geburt. Sie werden Jüdin durch die wohlerwogene Wahl Ihres Verstandes und Ihres Willens. Deshalb würde ich, falls ich nicht den ganzen Winter über fern von Paris bleiben müsste, nicht zögern, in der Synagoge der Rue de la Victoire Ihrem feierlichen Bekenntnisse jener großen, einfachen und geschmähten Religion beizuwohnen, die sich weit mehr, als unser verdorbener Katholicismus, der Religion Jesu und dessen erstem Jünger nähert. Genehmigen Sie u. s. w. Hyacinthe Loyson.“
Conversion to Judaism. From Paris it is reported under date of 26 December: The Chief Rabbi of Paris yesterday performed, in the synagogue of the Rue de la Victoire, the consecration of the marriage of the well-known poet Gustave Kahn and his wife Rachel, née Elisabeth Dayze, who has lately gone over to the Mosaic faith, in the presence of numerous poets and men of letters. Madame Kahn, who nine years ago was wedded to her husband civilly as a Christian, resolved, as is known, in view of the antisemitic current, to adopt her husband's faith, and, when all the representations and objections of the Chief Rabbis Zaduk Kahn and Dreyfus availed nothing, received a religious instruction which found its conclusion with the bath in the "Mikwah". Madame Kahn, a dazzling beauty of the purest Arlesienne type, was deeply moved by the religious ceremony and the address of the Chief Rabbi, and thereupon received the congratulations of the guests. The former Carmelite Father and one-time pulpit orator of Notre-Dame, Hyacinthe Loyson, has addressed the following letter of congratulation to Madame Kahn: "Paris, 18 December 1898. Madame! I have read in the 'Fronde' the article dedicated to you. You were a Catholic only by your birth. You become a Jewess by the well-weighed choice of your understanding and your will. Therefore, were I not obliged to remain the whole winter far from Paris, I should not hesitate to be present in the synagogue of the Rue de la Victoire at your solemn profession of that great, simple and reviled religion, which approaches far more nearly than our corrupted Catholicism the religion of Jesus and of his first disciple. Accept, etc. Hyacinthe Loyson."
Die „reinliche Scheidung“. Ein Wiener deutsch= nationales Organ erzählt in seinem eigenthümlichen „völkischen“ Idiom: Mit der brennenden Frage, welche Haltung die Deutsch= nationalen gegenüber der nunmehr gegebenen Möglichkeit, deutsch= nationale, das heißt j u d e n r e i n e Ortsgruppen im Deutschen Schulvereine zu bilden, einzunehmen hätten, beschäftigte sich auch der Vertrauensmänner = Ausschuß der Wiener deutschnationalen Partei. Auf der Tagesordnung stand der An= trag des Rechtsanwaltes Herrn Dr. Vincenz v. Berger, des Inhaltes: Den deutschnationalen Parteigenossen sei dringend zu empfehlen, die bestehenden völkischen Schutzvereine durch Bei= tritt und Werbung auf das Thatkräftigste zu fördern, außerdem aber sei es w ü n s c h e n s w e r t, dass die Deutschnationalen überall dort, wo es ohne Zersplitterung der Kräfte möglich sei, von dem satzungsmäßigen Rechte, d e u t s c h v ö l k i s c h e Orts= g r u p p e n des Schulvereines z u g r ü n d e n, G e b r a u c h m a c h e n. Der Antrag, der von Dr. v. Berger unter Vor= lage einer Reihe von Gutachten bekannter deutschvölkischer Parteigenossen aus Böhmen, Mähren, Schlesien, Kärnten, Steiermark, Triest äußerst fachlich begründet und mit Hinweis auf die Wichtigkeit des Schulvereines wärmstens be= fürwortet wurde, entfesselte eine mehrstündige, sehr lebhafte Wechselrede, in welcher die gegensätzlichen Anschauungen über die Zukunft des Deutschen Schulvereines ebenso scharf hervor= traten, wie in den hauptsächlich von Seite der bestehenden Schutzvereine „Bund der Deutschen in Böhmen“, „Südmark“, „Nordmark“ stammenden Gutachten. Nach einem beredten Schlussworte des Antragstellers wurde der vorliegende Antrag mit z w ö l f g e g e n s e c h s S t i m m e n z u m B e s c h l u s s e erhoben. Auf Grund dieses Beschlusses der deutschnationalen Vertrauensmänner Wiens soll nun in allen Bezirken Wiens entschieden an den B e i t r i t t z u d e n v ö l k i s c h e n S c h u z= v e r e i n e n, wie an die Bildung weiterer d e u t s c h v ö l k i s c h e r (Männer=, Frauen= und Mädchen=) O r t s g r u p p e n des Deutschen Schulvereines geschritten werden.
The "clean separation". A Vienna German-national organ relates in its peculiar "völkisch" idiom: With the burning question, what attitude the German Nationals ought to take up towards the possibility now afforded of forming German-national, that is to say Jew-free, local branches in the German School Union, the Committee of Confidential Delegates of the Vienna German-national party also occupied itself. Upon the agenda stood the motion of the advocate Herr Dr. Vincenz v. Berger, to the effect: that the German-national party comrades be urgently recommended to promote the existing völkisch protective unions in the most energetic manner by joining them and by canvassing, but that besides it was desirable that the German Nationals should everywhere, where it might be possible without a dissipation of forces, make use of the statutory right to found German-völkisch local branches of the School Union. The motion, which was most expertly grounded by Dr. v. Berger with the submission of a series of opinions from well-known German-völkisch party comrades from Bohemia, Moravia, Silesia, Carinthia, Styria, Trieste, and most warmly advocated with reference to the importance of the School Union, unchained a several hours' long and very lively debate, in which the opposing views concerning the future of the German School Union stood out as sharply as in the opinions proceeding chiefly from the side of the existing protective unions "Bund der Deutschen in Böhmen", "Südmark", "Nordmark". After an eloquent closing word from the mover, the motion before the meeting was carried by twelve votes against six. Upon the ground of this resolution of the German-national confidential delegates of Vienna, there is now to be proceeded resolutely in all the districts of Vienna with the joining of the völkisch protective unions, as with the formation of further German-völkisch (men's, women's and girls') local branches of the German School Union.
Drohbriefe an Esterhazy. Infolge zahlloser Briefe, die Esterhazy mit dem Tode bedrohen, verließ der Uhlan Amsterdam und übersiedelte nach dem Haag. Esterhazy übergab die Drohbriefe der Polizei.
Threatening letters to Esterhazy. In consequence of countless letters which threaten Esterhazy with death, the Uhlan left Amsterdam and removed to The Hague. Esterhazy handed the threatening letters over to the police.
Max Nordau und Bernard Lazare werden im Laufe des Monats Jänner in Wien Vorträge halten. Thema und Datum der Vorträge werden noch näher bekanntgegeben werden.
Max Nordau and Bernard Lazare will deliver lectures in Vienna in the course of the month of January. The subject and date of the lectures will be more particularly announced hereafter.
Palästina, ein Zukunftsland? Herr Director York=Steiner, der jüngst von einer Reise aus Palästina zurück= gekehrt ist, wird demnächst auf Grund seiner persönlichen Er= fahrungen in Wien einen Vortrag „Palästina, ein Zukunftslandz“ halten. Das Datum des Vortrages wird noch näher ver= lautbart werden.
Palestine, a land of the future? Herr Director York-Steiner, who has lately returned from a journey in Palestine, will shortly deliver a lecture in Vienna, upon the ground of his personal experiences, "Palestine, a land of the futurez". The date of the lecture will be more particularly published hereafter.
Französisch-jüdische Liturgie. Im französischen Gebetbuch heißt es an jener Stelle, wo für das Wohl des „Malchus, unter dem wir leben“, gebetet wird: Segne unser
French-Jewish liturgy. In the French prayer-book it runs, at that place where prayer is made for the welfare of the "Malchus under which we live": Bless our