Die Welt · Vol. III, No. 1 · 6 January 1899
12printed page
scan 14 of 18
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 12

Die Welt

Nr. 1

Page 12. — "Die Welt" — No. 1.

Algier.

Algiers.

Algier, 30. December 1898. Der neue Präfect von Algier, Lutand, vor dem die Antisemiten großen Respect empfinden, ist am Dienstag in seiner neuen Residenz mit dem Paketboote „Maréchal Bugeaud“ eingetroffen. Er wurde von den Behörden in üblicher Weise empfangen, ohne daß es seitens der wenigen Neugierigen, die sich am Landungsplatze eingefunden hatten, zu der geringsten Kundgebung kam. Die Journale hatten allerdings auch keine Anzeige von seiner Ankunft gebracht. Der Deputierte Thomson hielt in einer großen Versammlung in Bòne, zu der sich mehr als 1200 Personen eingefunden hatten, darunter auch mehrere hervorragende Eingeborene, einen Vortrag über die jüngsten parlamentarischen Ereignisse bezüglich Algeriens. Er führte aus, daß die Rede des Conseils-Präsidenten und das Votum der Kammer bei der Interpellation Drumont formelle Verurtheilungen des Antisemitismus bilden. Damit werde endlich die Politik der fruchtlosen Aufregungen, des Hasses und der Gewaltthaten, die schon so viel Unglück über Algerien gebracht hat, ein Ende erreichen. Die Rede rief allgemeinen Beifall hervor.

Algiers, 30th December 1898. The new Prefect of Algiers, Lutand, for whom the Anti-Semites feel great respect, arrived on Tuesday at his new residence by the packet-boat "Maréchal Bugeaud". He was received by the authorities in the customary manner, without the least demonstration on the part of the few curious persons who had gathered at the landing-place. The journals, to be sure, had likewise given no announcement of his arrival. The Deputy Thomson delivered, at a large meeting in Bòne attended by more than 1200 persons, among them several eminent natives, an address upon the recent parliamentary events with regard to Algeria. He set forth that the speech of the President of the Council and the vote of the Chamber upon the Drumont interpellation constitute formal condemnations of Anti-Semitism. Therewith an end would at last be reached of that policy of fruitless agitations, of hatred and of deeds of violence which has already brought so much misfortune upon Algeria. The speech called forth general applause.

England.

England.

London. Eine höchst beachtenswerthe Anregung geht von unserem unermüdlichen Führer Dr. Gaster aus. In einem, vom „Jewish World“ veröffentlichten Artikel fordert er die zionistischen Ortsgruppen auf, zionistische Bibliotheken anzulegen. Die heranwachsende Generation sowohl, als die im Kampfe des Tages stehende mit der entsprechenden geistigen Nahrung zu versorgen, ist mit eine Garantie für die Dauerhaftigkeit unserer Agitationserfolge. Die Auswahl der Bücher muß sich nach den örtlichen Verhältnissen richten. Gleichwohl läßt sich ein gewisser Bestand angeben, der nirgends fehlen darf. Dazu gehören vor allem die Werke unserer alten Literatur, neben denen, in die Civilisation unserer Zeit einführend, die Erzeugnisse des modernen Geistes einträchtig Platz finden werden. Selbstverständlich ist die Aufnahme von Arbeiten, die über den einstigen und jetzigen Zustand Palästinas orientieren. Die Anregung Dr. Gasters wird hoffentlich Beachtung finden und segensreich wirken.

London. A most noteworthy suggestion proceeds from our indefatigable leader Dr. Gaster. In an article published by the "Jewish World" he calls upon the Zionist local groups to found Zionist libraries. To supply the rising generation, as well as that which stands in the struggle of the day, with the corresponding intellectual nourishment is in itself a guarantee for the durability of our successes in agitation. The choice of books must be governed by local conditions. Nevertheless a certain stock may be indicated which must nowhere be wanting. To this belong above all the works of our ancient literature, beside which the products of the modern spirit, introducing us to the civilisation of our time, will harmoniously find a place. The inclusion of works giving information upon the former and the present condition of Palestine goes without saying. Dr. Gaster's suggestion will, it is to be hoped, meet with attention and work a blessing.

London, 3. Jänner. Die Daily News melden, englische Detectives hätten den Befehl erhalten, Zola zu verhaften; danach scheint ein Auslieferungsantrag gegen ihn vorzuliegen.

London, 3rd January. The Daily News report that English detectives have received the order to arrest Zola; accordingly an application for his extradition appears to be pending.

Afrika.

Africa.

Springs (Transvaal). Eine sehr rege Thätigkeit entfaltet die „Transvaal Zionist Association“ in der Verbreitung des zionistischen Gedankens durch das ganze Land. Die schnellen Erfolge, womit die Zionispropaganda bei uns belohnt wird, finden in zwei Gründen ihre Erklärung. Erstens sind wir logisch genug, um vorauszusetzen, daß der Antisemitismus, der sich bisher als unwiderstehlicher Weltreisender erwiesen, nicht gerade vor unserem Lande halt machen werde. Ja, manch schärferes Gehör hat sogar schon das erste Rollen anziehender Gewitterstürme wahrnehmen wollen. Wenn wir auch noch weit entfernt von dem Schicksal unserer Brüder in Osteuropa sind, so dient doch unsere Vorsicht dazu, uns mit lebhafterem Erbarmen zu erfüllen. Zweitens ist das Staatswesen, in dem wir leben, noch nicht sehr alt. Ein jüdisch-autonomes Gemeinwesen auf dem Boden unserer einstigen Heimat erscheint uns nicht, wie manchem überklugen Juden Europas, als mit Gelächter abzuthuende Utopie. Leben und schaffen wir doch vielfach inmitten socialer Verhältnisse, die wir mit eigenen Augen haben entstehen und wachsen gesehen. Uns erscheinen vielmehr die Declamationen über den „organischen“ Staat, von denen wir mit vielem Staunen Kenntnis genommen, als utopisches Gerede. Kämen nur die Schwätzer zu uns herüber! Wir würden sie zu Städten hinführen, die durch Willen, Bedürfnis und Arbeit energischer Menschen in wenigen Wochen aus der Erde gewachsen, heute schon zum mindesten so „organisch“ sind, wie jene angenehmen, uralten Aufenthaltsstätten, wo die Ueberzeugungen in Form faustgroßer Steine durch die Luft fliegen. Worauf es hauptsächlich ankommt, ist, daß darbende, verfolgte Menschen muthig streben und daß die Strebenden sich vereinigen. Darum hat unsere „Transvaal Zionist Association“ vollkommen Recht, wenn sie das Schwergewicht ihrer Thätigkeit in die Agitation setzt. Ihr letzter Erfolg in dieser Richtung war die Gründung eines Zweigvereines in unserer kleinen, freundlichen Stadt. Zu diesem Zwecke war Dr. J. Herz, begleitet von Herrn Dirmeik und dem Secretär der „T. Z. A.“, Herrn S. Lennox Loewe, herübergekommen. Dr. Herz begründete in ausführlicher Rede den zionistischen Standpunkt und betonte insbesondere, daß das ganze jüdische Volk eine Gemeinbürgschaft bilde, auf Grund deren jedes Glied für das andere, wenn auch noch so weit entfernte Glied haftbar und verantwortlich sei. Der Redner erzielte einen mächtigen Eindruck und erntete für seine Ausführungen stürmischen Beifall. Nach Beendigung des Meetings machte Herr Loewe die Anwesenden auf das Arbeitsamt des „Jewish Working Men’s Club“ aufmerksam für alle Fälle, wo sie Arbeit zu vergeben hätten. Die Wichtigkeit einer solchen Centralstelle wurde von der Versammlung einmüthig anerkannt. — Der Vorstand des neuen Vereines setzt sich in folgender Weise zusammen: Präsident, R. Alexander; Vicepräsident, S. Wilson; Cassier, A. Klagsburn; Secretär, H. Landau.

Springs (Transvaal). The "Transvaal Zionist Association" displays a very lively activity in spreading the Zionist idea throughout the whole country. The rapid successes with which the Zionist propaganda is rewarded among us find their explanation in two grounds. In the first place, we are logical enough to assume that Anti-Semitism, which has hitherto proved itself an irresistible traveller through the world, will not stop short precisely at our country. Nay, many a keener ear has even claimed already to perceive the first rolling of approaching thunderstorms. Though we are still far removed from the fate of our brethren in Eastern Europe, yet our foresight serves to fill us with a livelier compassion. In the second place, the commonwealth in which we live is not yet very old. A Jewish autonomous community upon the soil of our former home does not appear to us, as it does to many an over-clever Jew of Europe, a Utopia to be dismissed with laughter. For we live and work in great measure in the midst of social conditions which we have seen arise and grow with our own eyes. To us it is rather the declamations upon the "organic" State, of which we have taken cognisance with much astonishment, that appear Utopian talk. If only the babblers would come over to us! We would lead them to towns which, having grown out of the earth in a few weeks through the will, the need and the labour of energetic men, are to-day already at the least as "organic" as those pleasant, immemorial places of abode where convictions fly through the air in the shape of stones the size of a fist. What chiefly matters is that men who suffer want and persecution should strive courageously, and that those who strive should unite. Therefore our "Transvaal Zionist Association" is perfectly right in laying the chief weight of its activity upon agitation. Its latest success in this direction was the founding of a branch association in our small and friendly town. For this purpose Dr. J. Herz had come over, accompanied by Mr. Dirmeik and the Secretary of the "T. Z. A.", Mr. S. Lennox Loewe. Dr. Herz established the Zionist standpoint in a detailed address, and laid particular stress upon this, that the whole Jewish people forms a joint suretyship, by virtue of which every member is liable and responsible for every other member, however far removed. The speaker produced a powerful impression and reaped stormy applause for his exposition. After the close of the meeting Mr. Loewe directed the attention of those present to the labour bureau of the "Jewish Working Men's Club" for all cases in which they might have work to give out. The importance of such a central office was unanimously acknowledged by the meeting. — The board of the new association is composed in the following manner: President, R. Alexander; Vice-President, S. Wilson; Treasurer, A. Klagsburn; Secretary, H. Landau.

Amerika.

America.

New-York. (New-Yorker Chronik.) Die Bundeslade macht in unseren Tagen weite Reisen. Wir haben sehr interessante Berichte über Gottesdienstliche Veranstaltungen während der letzten hohen Feiertage erhalten, aus denen hervorgeht, an wieweit voneinander entfernten Punkten der bewohnten Erde Juden zu ihrem Gotte beten. In Dawson City, im Klondykeland, unterbrachen die Goldsucher ihre gewinnreiche Arbeit für so lange, um in echter Frömmigkeit die Feiertage zu begehen. In Honolulu, der Hauptstadt der hawaiischen Inseln, dem jüngsten Landzuwachs der Vereinigten Staaten, veranlaßte ein junger Jude aus San Francisco eine Anzahl jüdischer Genossen, die auf der Insel leben, einen gemeinschaftlichen Gottesdienst zu veranstalten und einen religiösen Verband zu gründen. Am allerinteressantesten ist aber der Bericht über den Feiertags-Gottesdienst, der von amerikanischen Soldaten in Manila, auf den Philippinen, abgehalten wurde. Am Neujahrstage kam in Ermanglung eines Schofar — ein Armeesignalhorn zur Verwendung! Am Vorabende des Versöhnungstages wurde der Gottesdienst durch den Donner der Kanonen eingeleitet. Am folgenden Tage hielt ein katholischer Priester, Reverend Francis B. Doherty, Caplan des Regimentes, zu dem die Mehrheit der am Gottesdienste theilnehmenden Soldaten gehörte, nach Beendigung des Mincha eine Predigt, von deren Schönheit und tröstender Kraft die Hörer nicht genug erzählen können. Unter anderem sagte Father Doherty: „Als Katholik und als Priester in der Art Melchisedeks, als Mitglied einer Kirche, die auf den Wahrheiten der biblischen Gesetze und der Verkündigungen der Propheten beruht, freut es mich, zu Ihnen zu sprechen. Sie gehören der größten und ältesten Rasse der Menschheit an, einer überallhin verstreuten Rasse, die aller Verfolgungen spottend, bis auf den heutigen Tag in wunderbarer Kraft und Ungebrochenheit dasteht. Es freut mich zu sehen, daß die Juden, die an diesem Feldzuge theilnehmen, Wert darauf legen, durch ihre Haltung sich als loyale, patriotische Bürger Amerikas zu erweisen, zu zeigen, daß ihr Glaube ein treuer Führer zu allen Pflichten der Gegenwart ist, und daß die Rasse, welche in der Vergangenheit so herrliche Krieger wie Josua, David, Juda Makkabi erzeugte, nichts eingebüßt hat von ihrem Prestige, obwohl sie viele Jahrhunderte lang jeder kriegerischen Thätigkeit ferne blieb“.

New-York. (New-York Chronicle.) The Ark of the Covenant makes far journeys in our days. We have received very interesting reports of divine services held during the late High Festivals, from which it appears at how widely distant points of the inhabited earth Jews pray to their God. In Dawson City, in the Klondyke country, the gold-seekers interrupted their lucrative labour long enough to keep the festivals in genuine piety. In Honolulu, the capital of the Hawaiian Islands, the latest accession of territory to the United States, a young Jew from San Francisco induced a number of Jewish companions living upon the island to hold a common divine service and to found a religious union. Most interesting of all, however, is the report of the festival service which was held by American soldiers in Manila, in the Philippines. On New Year's Day, in default of a Shofar — an army bugle was brought into use! On the eve of the Day of Atonement the service was ushered in by the thunder of cannon. On the following day a Catholic priest, Reverend Francis B. Doherty, chaplain of the regiment to which the majority of the soldiers taking part in the service belonged, delivered after the conclusion of the Mincha a sermon of whose beauty and consoling power the hearers cannot tell enough. Among other things Father Doherty said: "As a Catholic and as a priest after the order of Melchisedek, as a member of a Church which rests upon the truths of the Biblical laws and the proclamations of the Prophets, it rejoices me to speak to you. You belong to the greatest and oldest race of mankind, a race scattered everywhere, which, mocking all persecutions, stands to this day in wonderful strength and unbrokenness. It rejoices me to see that the Jews who take part in this campaign set store by proving themselves, through their bearing, loyal and patriotic citizens of America; by showing that their faith is a faithful guide to all the duties of the present, and that the race which in the past brought forth such glorious warriors as Joshua, David, Judah Maccabaeus has forfeited nothing of its prestige, although for many centuries it remained remote from all warlike activity".