Die Welt · Vol. III, No. 1 · 6 January 1899
13printed page
scan 15 of 18
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Vereinsnachrichten.

Association News.

Wien. In der Jüdisch-akademischen Lesehalle, IX., Berg- gasse 9, findet Samstag, 7. Jänner, um 7 Uhr abends ein Vortrag des Herrn Dr. Paul Weißengrün über ökonomischen Materialismus statt. Gäste willkommen.

Vienna. In the Jewish Academic Reading Hall, IX., Berggasse 9, there takes place on Saturday, 7th January, at 7 o'clock in the evening a lecture by Dr. Paul Weißengrün upon economic materialism. Guests welcome.

Wien. Samstag den 7. Jänner findet in Löbl’s Restaurant, VI., Schmalzhofgasse 10, eine öffentliche Vereinsversammlung der Ortsgruppe „Mariahilf-Neubau“ statt, in der Herr Dr. E. J. Weißl über „die politische und wirtschaftliche Lage der Juden in Oesterreich“ referieren wird. Gäste, auch Damen, herzlich will- kommen.

Vienna. On Saturday the 7th January there takes place at Löbl's Restaurant, VI., Schmalzhofgasse 10, a public meeting of the local group "Mariahilf-Neubau", at which Dr. E. J. Weißl will read a paper upon "the political and economic condition of the Jews in Austria". Guests, ladies also, heartily welcome.

Wien. Am vorletzten Dienstag abends fand im Einzel- verein „Wien“ des Verbandes „Zion“ eine animierte Zusammenkunft statt. Nach einem von Herrn B. Fuchs über „Die Stellung der Orthodoxie zum Zionismus“ erstatteten Referate entwickelte sich eine lebhafte Discussion, in welche viele Gäste, sowie der Präsident Dr. Leopold Kahn mit großem Eifer eintraten. Eine Fortsetzung der Discussionen wurde in Aussicht genommen.

Vienna. On Tuesday evening of the week before last there took place in the individual association "Wien" of the Union "Zion" an animated gathering. After a paper delivered by Mr. B. Fuchs upon "The Attitude of Orthodoxy towards Zionism", a lively discussion developed, into which many guests, as well as the President Dr. Leopold Kahn, entered with great zeal. A continuation of the discussions was held in prospect.

Wien. (Jüd.-akad. Verbindung „Achiwah“.) Die am 12. December 1898 vorgenommene Neuwahl ergab folgendes Resultat: stud. jur. Theodor Schön, Präses; cand. jur. Emil Menziles, Vicepräses; stud. jur. Hugo Felber, Schriftführer.

Vienna. (Jewish Academic Society "Achiwah".) The new election held on the 12th December 1898 gave the following result: stud. jur. Theodor Schön, President; cand. jur. Emil Menziles, Vice-President; stud. jur. Hugo Felber, Secretary.

Mähr.-Ostrau. Dienstag den 27. December v. J. ver- anstaltete die jüdisch-akademische Ferialverbindung „Hessiana“ in Mähr.-Ostrau ihren Gründungscommers, der in erhebender Weise verlief. Nachdem der Präses der „Hessiana“, cand. jur. Arthur Immerglück, die Anwesenden, unter denen sich Ver- treter fast aller jüdischnationalen Verbindungen, sowie der größte Theil der hiesigen jüdischen Bürgerschaft befanden, begrüßt hatte, ergriff jur. Emil Krasny das Wort zur Festrede, in deren glänzendem Verlaufe er wiederholt locale Verhältnisse gebührend beleuchtete. Eine große Wirkung auf alle Anwesenden übte die Tendenzrede, mit der der Präses der „Ioria“, cand. jur. Jakob Ehrlich, dem Zionismus viele neue Freunde warb. Nach einem Toaste des stud. techn. S. Haas auf Dr. Theodor Herzl sprachen noch im Namen der „Ioria“ jur. Rudolf Nassau, für die „Kadimah“ A. H. Arnold Reich, für die „Unitas“ cand. jur. Josef Sander. Auch Se. Ehrwürden Rabbiner Dr. Jakob Spira sprach sich im günstigsten Sinne über den Zionismus aus. Mit einem inhaltsreichen, überaus sachlichen Vortrage des jur. Alexander Hausmann „Ueber die Lage der Juden in Galizien“ schloss das schöne Fest, welches bezeugte, daß auch in Mähr.-Ostrau, der zweitgrößten Judengemeinde Mährens, der Zionismus sich schon viele warme Freunde er- worben hat.

Mähr.-Ostrau. On Tuesday the 27th December of last year the Jewish academic vacation society "Hessiana" held in Mähr.-Ostrau its foundation commers, which passed off in an elevating manner. After the President of the "Hessiana", cand. jur. Arthur Immerglück, had greeted those present — among whom were representatives of almost all the Jewish-national societies, as well as the greater part of the local Jewish citizenry — jur. Emil Krasny took the word for the festal address, in the brilliant course of which he repeatedly threw due light upon local conditions. A great effect upon all present was produced by the address of principle with which the President of the "Ioria", cand. jur. Jakob Ehrlich, won many new friends for Zionism. After a toast by stud. techn. S. Haas to Dr. Theodor Herzl, there further spoke, in the name of the "Ioria", jur. Rudolf Nassau, for the "Kadimah" A. H. Arnold Reich, for the "Unitas" cand. jur. Josef Sander. His Reverence Rabbi Dr. Jakob Spira also expressed himself in the most favourable sense concerning Zionism. With a weighty and eminently matter-of-fact lecture by jur. Alexander Hausmann "Upon the Condition of the Jews in Galicia" the beautiful festival closed, which bore witness that in Mähr.-Ostrau also, the second largest Jewish community of Moravia, Zionism has already won many warm friends.

Philippopel, Ende December. Hier hat sich auf Initiative der Frau Ingenieur Rosa Schamrajewsky ein zionistischer Frauenverein gegründet mit Frau Romano als Präsidentin und folgenden Comitémitgliedern: Fr. Sidy, Fr. Nimolowsky, Fr. Schamrajewsky, Fr. Binbassa, Frl. Milenz und Frl. Kalew. P. G.

Philippopolis, end of December. Here, upon the initiative of Mrs. Rosa Schamrajewsky, wife of an engineer, a Zionist women's association has been founded, with Mrs. Romano as President and the following committee members: Mrs. Sidy, Mrs. Nimolowsky, Mrs. Schamrajewsky, Mrs. Binbassa, Miss Milenz and Miss Kalew. P. G.

Zeitschriftenrundschau.

Review of Periodicals.

Die letzte Nummer der „Zukunft“ enthält einen interessanten Aufsatz von Prof. Ruheland über die „jüdische Wirtschafts- geschichte“. Im Ursprung schon ein Agrarvolk, gelangt Israel später, an Erfahrung reicher, in den Besitz eines Landes, das dem Handel zwar nicht günstig, aber dafür fruchtbar ist. Die Gesetze Moses berücksichtigen keine feudalen Uebergangsstufen; sie tragen sofort den Charakter der Volkswirtschaft. Sie zeichnen sich durch ihre absolute Entschiedenheit, Unabänderlichkeit, klaren Blick in die Zukunft aus und durch ein inniges Durchdringen der religiösen, sittlichen und wirtschaftlichen Anschauungen. Das wirtschaftliche Lehrgebäude Adam Smith’s ist auf Arbeit gebaut. Die mosaische Gesetzgebung hat die Priorität, ihr Fundament ist noch besser. Die Arbeit ist nicht Pflicht der unteren Volksmassen, sondern all- gemeine Menschenpflicht, ein göttliches Gebot. Sie ist nicht Lohn- arbeit im Dienste des Capitals, sondern bäuerliche, landwirt- schaftliche Arbeit. Der Acker wird gleich vertheilt, die Priester ausgenommen. Er soll auch nicht den Interessen der Capitalisten und des Rentnerthums dienen, er gehört als Werkzeug zur Production des Brotes für das Volk. Der Acker soll in der Familie, im Stamme erhalten werden, darum wird der Frei- handel verboten. Der Capitalreichthum ist kein Verdienst, er ver- körpert eine große Gefahr. Die mosaische Gesetzgebung sorgt für die Landwirtschaft, sie ist Mittelstandspolitik. Die Bemittelten haben die Pflicht, zu leihen, sie dürfen keine Zinsen fordern und damit nach alledem die Schuld nicht auflaufe, wird die Schuld in sieben Jahren nachgelassen. Der mobile Besitz ist nur dazu be- stimmt, um den Volksgenossen auszuhelfen. Nur im Nothfalle ist der Verkauf des Grundbesitzes gestattet, aber auch dann wird der Rückkauf ermöglicht, bezw. erleichtert. Um die ursprüngliche Ackervertheilung zu erhalten, ist das Jobeljahr eingeführt, das Schmeittajahr, um den Boden vor Raubbau zu wahren. Armen- unterstützung ist Pflicht. Die Armen haben Rechte auf den Ertrag der Felder. Ist jemand gezwungen, Lohnarbeiter zu werden, so gehörte er nicht zu den Enterbten. Die Gesetzgebung sorgt dafür, daß er in den Mittelstand zurückkehrt. Im Jobeljahre wurden die Knechte auf Lebensdauer frei. Der Schwerpunkt der Arbeiter- gesetzgebung ruht in der möglichsten Erleichterung des Aufsteigens der Arbeiter in die Classen des Mittelstandes und in der Erhaltung des Mittelstandes. Moses zieht durch seine Gesetz- gebung um die Getreidefelder einen Schutzwall gegen den Capitalismus. Wenn ein Grundbesitz aus Noth verkauft wird, so nur nach Maßgabe seines Jahreserträgnisses. Der Grundbesitz ist kein Capital, sondern Rentenfonds und zwar ein durch das Jobel- jahr begrenzter Rentenfonds. Die Uebertretung der agrarischen Gesetzgebung ist der Uebertretung der höchsten Gebote gleich.

The last number of the "Zukunft" contains an interesting essay by Prof. Ruheland upon "Jewish economic history". In its origin already an agrarian people, Israel later, richer in experience, comes into the possession of a land which, though not favourable to commerce, is fruitful in return. The laws of Moses take account of no feudal transitional stages; they bear at once the character of a national economy. They are distinguished by their absolute decisiveness, their immutability, their clear vision into the future, and by an intimate interpenetration of religious, moral and economic conceptions. Adam Smith's economic edifice of doctrine is built upon labour. The Mosaic legislation has the priority; its foundation is better still. Labour is not the duty of the lower masses of the people, but a universal human duty, a divine commandment. It is not wage-labour in the service of capital, but peasant, agricultural labour. The field is equally divided, the priests excepted. Nor shall it serve the interests of the capitalists and of the rentier class; it belongs, as an instrument, to the production of bread for the people. The field is to be preserved within the family, within the tribe, and therefore free trade in it is forbidden. Wealth in capital is no merit; it embodies a great danger. The Mosaic legislation provides for agriculture; it is a policy of the middle estate. Those of means are under the duty to lend, they may demand no interest, and that after all this the debt may not accumulate, the debt is remitted in seven years. Movable property is destined only to help out one's fellow-countrymen. Only in case of need is the sale of landed property permitted, but even then repurchase is made possible, or at least facilitated. In order to preserve the original division of the fields, the Jubilee year is introduced; the Schmeitta year, to guard the soil against exhaustive tillage. The support of the poor is a duty. The poor have rights upon the yield of the fields. If anyone is compelled to become a wage-labourer, he did not on that account belong to the disinherited. The legislation provides that he shall return into the middle estate. In the Jubilee year the bondmen held for life became free. The centre of gravity of the labour legislation rests in the utmost possible facilitation of the rise of the workers into the classes of the middle estate, and in the preservation of the middle estate. By his legislation Moses draws about the corn-fields a rampart against capitalism. If a landed property is sold out of necessity, it is only according to the measure of its annual yield. Landed property is not capital, but a rent-fund, and indeed a rent-fund limited by the Jubilee year. The transgression of the agrarian legislation is equal to the transgression of the highest commandments.

Bücherwelt.

The World of Books.

Rosa Pomeranz. An die jüdischen Frauen! Ein Appell zur Umkehr. Tarnopol, Verlag des Vereines „Ahawath Zion“. In der Flugschrift hören wir das treffliche Echo jenes Appells, der auf dem Congress an die jüdische Frau ergieng. Echte Liebe zum jüdischen Volke und ein klarer Blick für die Verhältnisse der Gegenwart vereinen sich, um ein Büchlein zu schaffen, in dem die Grundsätze des Zionismus in warmem Tone und in populärer Form erörtert werden. Die Flugschrift wird sich für die Agitation in jüdischen Frauenkreisen gewiß als sehr wirksam erweisen.

Rosa Pomeranz. To the Jewish Women! An appeal to turn back. Tarnopol, published by the Society "Ahawath Zion". In this pamphlet we hear the excellent echo of that appeal which went forth at the Congress to the Jewish woman. Genuine love for the Jewish people and a clear eye for the conditions of the present unite to create a little book in which the principles of Zionism are set forth in a warm tone and in popular form. The pamphlet will assuredly prove very effective for agitation in Jewish women's circles.

Peter Smolenskys sämmtl. Werke.

I. Theil. Erzählungen und Romane. V. Hajeruschoh (2 Bände) [Die Erbschaft], bei A. E. Land u. St. Petersburg, Theaterplatz 2.

Peter Smolensky's Complete Works.

Part I. Tales and Novels. V. Hajeruschoh (2 vols.) [The Inheritance], at A. E. Land and St. Petersburg, Theaterplatz 2.

Dem genialsten Schriftsteller und Publicisten der neu- hebräischen Literatur, Peter Smolensky, der von der „Freien Presse“ in einem Nachrufe mit Jehuda Halevi verglichen wird, wurde die verdiente, unseren Koryphäen so selten erwiesene Ehre zutheil, daß, sobald die traurige Nachricht von seinem frühen Tode an die zahlreichen Verehrer und Freunde des Dichters gelangte, die hervorragendsten unter ihnen sofort den Entschluß faßten, eine vollständige Auflage der Schriften Smolenskys zu ver- anstalten. Das Comité bildete sich aus den besten Kennern der hebräischen Literatur und aus Gönnern des Verstorbenen. Männer, wie Leon Gordon, Dr. Kantor, Dr. Kazenellensohn, Rabbinowitz, Sack, der russische Staatsrath von Margolin, ein naher Verwandter der Familie, verbanden sich mit Baron Günzburg, Geheimrath S. von Poliakoff, Leo Rosen- thal, um in ihrer Verehrung dem Andenken Smolenskys ein dauerndes Denkmal zu setzen. Das Comité erachtete es für zweck- mäßig, die Werke in zwei großen Abtheilungen, Belletristik und Publicistik, zu sondern. Dank den eifrigen Bemühungen dieser Freunde sind bis jetzt sieben Bände erschienen, und zwar sechs der ersten Abtheilung, nämlich: Gmul Jeschorim, Simchas Chonef, Kewuras Hamaur, Hatove bedarke Ha- chajim (2 Bände), endlich Hajeruscho h, 1 Band der zweiten Abtheilung, fünf kritische Abhandlungen enthaltend: Ewen Israel, Am Olam, Eis hdabor, Eis L’as s o s und Mischpot choruz. Manche Freunde und Verehrer sind im Verlaufe der 10 Jahre gestorben, und das ursprüngliche Comité ist auf drei Personen zusammengeschmolzen, denen die Ausgabe des „Hajeruschoch“ zu verdanken ist: Dr. L. Kantor, Doctor L. Kazenellensohn und Staatsrath von Margolin, der das Vorwort schrieb. In letzterem ist die Hoffnung ausgesprochen, daß der „Hajeruschoch“, eine der glänzendsten belletristischen Schriften Smolenskys, dessen frühere Ausgabe sehr schnell ver- griffen war und im Buchhandel sehr selten verhanden ist, auch diesmal begeisterte Aufnahme finden werde, umsomehr, als der gute Erfolg dieses Unternehmens von Bedeutung für die weitere Herausgabe der Sammlung sei. Der gediegenen Feder Smolenskys, seinem muthigen, aus tiefem Herzen strömenden Worte und seiner begeisterten Liebe für Zion ist es zu danken, wenn eine neue Blütezeit der hebräischen Sprache anbrach und das nationale Bewußtsein in tausenden unserer Stammesgenossen wieder erweckt wurde. Die jüngere Generation hat wohl selten Gelegenheit, die in der Monats- schrift „Haschachar“, die nun zu einer bibliographischen Rarität geworden ist, erschienenen genialen Artikel Smolenskys über die nationalen Fragen unseres Volkes zu lesen. Sie wird es als Ehrenschuld betrachten, die weitere Herausgabe der Schöpfungen Smolenskys in großem Maßstabe zu fördern, und die aus jedem Worte athmende glühende Ueberzeugung dieses unermüdlichen

To the most gifted writer and publicist of neo-Hebrew literature, Peter Smolensky, who is compared by the "Freie Presse" in an obituary notice with Jehuda Halevi, there fell the deserved honour — so seldom shown to our leading men — that as soon as the sad news of his early death reached the numerous admirers and friends of the poet, the most eminent among them at once formed the resolution to bring out a complete edition of Smolensky's writings. The committee was formed out of the best connoisseurs of Hebrew literature and out of patrons of the deceased. Men such as Leon Gordon, Dr. Kantor, Dr. Kazenellensohn, Rabbinowitz, Sack, the Russian Councillor of State von Margolin, a near relative of the family, joined with Baron Günzburg, Privy Councillor S. von Poliakoff, Leo Rosenthal, in order in their veneration to set a lasting monument to the memory of Smolensky. The committee held it expedient to divide the works into two large sections, belles-lettres and publicistic writings. Thanks to the zealous exertions of these friends, seven volumes have appeared up to the present, namely six of the first section, to wit: Gmul Jeschorim, Simchas Chonef, Kewuras Hamaur, Hatove bedarke Hachajim (2 vols.), and finally Hajeruschoh; one volume of the second section, containing five critical treatises: Ewen Israel, Am Olam, Eis hdabor, Eis L'assos and Mischpot choruz. Many friends and admirers have died in the course of the ten years, and the original committee has melted down to three persons, to whom the edition of the "Hajeruschoch" is owing: Dr. L. Kantor, Doctor L. Kazenellensohn and Councillor of State von Margolin, who wrote the preface. In the latter the hope is expressed that the "Hajeruschoch", one of the most brilliant of Smolensky's belletristic writings — whose earlier edition was very quickly out of print and is very rarely to be had in the book trade — will this time also meet with an enthusiastic reception, the more so as the good success of this undertaking is of importance for the further publication of the collection. It is to Smolensky's sterling pen, to his courageous word streaming from a deep heart, and to his enthusiastic love for Zion, that it is owing that a new flowering-time of the Hebrew language dawned and that the national consciousness was reawakened in thousands of our fellow-tribesmen. The younger generation has but seldom the opportunity of reading Smolensky's brilliant articles upon the national questions of our people, which appeared in the monthly "Haschachar", now become a bibliographical rarity. It will regard it as a debt of honour to further upon a large scale the continued publication of Smolensky's creations, and the glowing conviction breathing from every word of this indefatigable