Die Welt
Die Welt
Erscheint jeden Freitag.
Appears every Friday.
| Redaction und Administration: Wien IX., Türkenstraße 9. Telephon Nr. 8805. | Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaction oder Administration: Wien, IX., Türkenstraße 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuscripte nicht zurückgesendet. | Preise der Anzeigen: Die viermal gespaltene Petitzeile 10 kr. Einzelne Nummern 15 kr. |
|---|
Editorial Office and Administration: Vienna IX., Türkenstraße 9. Telephone No. 8805. — Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstraße 9. Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned. — Rates of advertisement: the four-column petit line 10 kr. Single numbers 15 kr.
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: halbjährig 3 fl. = 6 Kr., ganzjährig 6 fl. = 12 Kr.: Für das Ausland: Deutschland ganzjährig 13 Mk. 70 Pf., halbjährig 6 Mk. 85 Pf., England ganzjährig 14 Shg., halbjährig 7 Shg., Russland ganzjährig 7 R., halbjährig 3 R. 50 Kop., Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Egypten ganzjährig 17 Frcs., halbjährig 8 Frcs. 50 Cts., Amerika ganzjährig 3 Doll. 40.
Subscription rates: Austria-Hungary: half-yearly 3 fl. = 6 Kr., yearly 6 fl. = 12 Kr.; for abroad: Germany yearly 13 Mk. 70 Pf., half-yearly 6 Mk. 85 Pf., England yearly 14 Shg., half-yearly 7 Shg., Russia yearly 7 R., half-yearly 3 R. 50 Kop., Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly 17 Frcs., half-yearly 8 Frcs. 50 Cts., America yearly 3 Doll. 40.
Nr. 3.
Wien, 20. Jänner 1899.
3. Jahrgang.
No. 3.
Vienna, 20 January 1899.
Third Year.
Der Fehler im Urtheil.
Von O. Erter.
The Error in the Judgment.
By O. Erter.
Wir wollen heute von einem bedeutenden Buche sprechen. Oder vielmehr nicht von diesem Buche überhaupt, sondern bloß von einigen Zeilen in demselben, die uns näher angehen. Das Buch heißt: „Die geistigen und socialen Strömungen des neunzehnten Jahrhunderts" und sein Verfasser ist der Straßburger Professor Theobald Ziegler, der gerechtestenmaßen den Ruf eines geistreichen, besonnenen und unbefangenen Historikers besitzt. In dem sehr umfangreichen Buche ist ein rascher Seitenblick auch dem Zionismus gewidmet, und diese Thatsache bescheinigen wir zunächst mit gebührendem Danke, denn sie beweist, wie sehr noch vor kurzer Zeit diejenigen im Irrthume waren, welche den Zionismus von oben herunter als „kleine Sache" ansehen zu dürfen meinten. Auch die Gegner des Zionismus müssen sich dazu bequemen, ihm in der geistigen und socialen Bewegung des neunzehnten Jahrhunderts eine Stelle einzuräumen. Sie thun es ungern und die Art, wie sie es thun, zeigt, daß sie den Zionismus noch immer mißverstehen. Aber uns genügt es vorläufig, daß der Zionismus nicht mehr verschwiegen werden kann, weder von seinen jüdischen noch von seinen nichtjüdischen Gegnern, und wir beeilen uns hinzuzufügen, daß Professor Theobald Ziegler ein nichtjüdischer Gegner ist, bei dem eine falsche Beurtheilung des Zionismus immerhin begreiflicher ist, als beispielsweise bei einem diplomierten Rabbiner, der von rechts- und gotteswegen eben deshalb, weil er Rabbiner ist, Zionist sein müßte, auch wenn es außer den Rabbinern sonst überhaupt keinen Zionisten auf der Welt gäbe.
To-day we would speak of an important book. Or rather not of this book as a whole, but merely of a few lines in it which concern us more nearly. The book is entitled: "The Intellectual and Social Currents of the Nineteenth Century," and its author is the Strasburg professor Theobald Ziegler, who most justly enjoys the repute of a brilliant, judicious and impartial historian. In this very extensive book a rapid side-glance is devoted to Zionism as well, and this fact we acknowledge at the outset with due thanks, for it proves how greatly those were in error who but a short time ago believed they might look down upon Zionism as a "small affair." Even the opponents of Zionism must resign themselves to conceding it a place in the intellectual and social movement of the nineteenth century. They do it unwillingly, and the manner in which they do it shows that they still misunderstand Zionism. But for the present it suffices us that Zionism can no longer be passed over in silence, neither by its Jewish nor by its non-Jewish opponents; and we hasten to add that Professor Theobald Ziegler is a non-Jewish opponent, in whom a false estimate of Zionism is after all more comprehensible than, for example, in a diplomaed rabbi, who by right and by God's will ought, precisely because he is a rabbi, to be a Zionist, even if, apart from the rabbis, there were no Zionists whatever in the world.
Beschäftigen wir uns also mit der Stelle, welche Prof. Theobald Ziegler in dem Capitel seines Buches über den Antisemitismus an die zionistische Bewegung wendet. Dieselbe lautet: „Der Gedanke, die Juden selbst durch schlechte Behandlung zum Verlassen Deutschlands zu bewegen, und die daran sich anschließende Bewegung der Zionisten, die auf Gründung eines national-jüdischen Staates in Palästina ausgeht, ist völlig utopistisch und anachronistisch und stört nur den längst schon mit Erfolg eingeleiteten Assimilationsproceß." Die Kargheit dieses Urtheils wird in der That nur durch seine Irrigkeit übertroffen, denn es kann nichts so grundfalsch sein, wie die Construction eines ursächlichen Zusammenhanges zwischen dem Antisemitismus und der zionistischen Bewegung. Nicht darum, weil der Antisemitismus aufkam, ist die zionistische Bewegung entstanden; sie ist so alt wie die jüdische Diaspora. Wahr ist nur, daß sie, zeitweilig latent in dem zur Stummheit gezwungenen Judenthum schlummernd, zeitweilig auch in Formen hervorbrechend, die sich von denen des heutigen Zionismus äußerlich unterschieden, erst durch die antisemitische Drangsal dahingebracht wurde, sich ihrer bestimmten Ziele bewußt zu werden und sich zu organisieren. Das aber war kein causaler, sondern ausschließlich ein mechanischer Vorgang, und es ist umsonst, hier ein Propter hoc ausfindig machen zu wollen, einfach deshalb, weil der Zionismus seinem Wesen nach nichts anderes ist als der geschichtliche Ausdruck des dem Judenthum seit seiner Zerstreuung immanenten Existenz- und Wiederauferstehungs-Verlangens.
Let us occupy ourselves, then, with the passage which Prof. Theobald Ziegler devotes to the Zionist movement in the chapter of his book upon anti-Semitism. It runs thus: "The idea of moving the Jews themselves to leave Germany by ill-treatment, and the movement of the Zionists connected therewith, which aims at the founding of a national Jewish State in Palestine, is wholly utopian and anachronistic, and only disturbs the process of assimilation long since successfully set on foot." The meagreness of this judgment is in truth surpassed only by its erroneousness, for nothing can be so fundamentally false as the construction of a causal connection between anti-Semitism and the Zionist movement. It is not because anti-Semitism arose that the Zionist movement came into being; it is as old as the Jewish Diaspora. True it is only that, slumbering at times latent in a Jewry constrained to dumbness, at times also breaking forth in forms outwardly distinct from those of present-day Zionism, it was first brought by anti-Semitic tribulation to become conscious of its definite aims and to organise itself. That, however, was no causal but exclusively a mechanical process, and it is in vain to seek here a propter hoc, simply because Zionism is in its essence nothing other than the historical expression of that craving for existence and for resurrection which has been immanent in Jewry since its dispersion.
Es wird also dem Antisemitismus auch von einem so decidierten Gegner desselben, wie es Professor Theobald Ziegler ist, zuviel Ehre angethan, wenn man ihm die Wirkung zuschreibt, den Zionismus überhaupt erst als Gegensatz hervorgerufen zu haben. Und wenn — mit Recht oder Unrecht — von humanistischen Liberalen geglaubt wird, der Antisemitismus werde ablaufen, wie alle vorübergehenden Bewegungen, die ihre Zeit haben, so ist das Gleiche jedenfalls von dem Zionismus nicht zu gewärtigen, weil er der Niederschlag von Gedanken, Hoffnungen und Bestrebungen ist, die sich in einer Leidensgeschichte von bald zweitausend Jahren zu dem Gebilde von heute verdichtet haben. Ein solches Gebilde wird damit nicht abgethan, daß man es als temporären Rückfall im „Assimilationsprocesse" kennzeichnet und die Augen dagegen verschließt, daß vielmehr dieser Assimilationsproceß selbst nur eine resultatlose, weil gänzlich unhistorische Episode sein konnte.
Too much honour, then, is done to anti-Semitism, even by so decided an opponent of it as Professor Theobald Ziegler is, when one ascribes to it the effect of having called forth Zionism at all as its counterpart. And if — rightly or wrongly — it is believed by humanitarian Liberals that anti-Semitism will run its course like all transient movements which have their day, the same is at all events not to be looked for in the case of Zionism, because it is the precipitate of thoughts, hopes and endeavours which in a history of suffering of well-nigh two thousand years have condensed into the structure of to-day. Such a structure is not disposed of by characterising it as a temporary relapse in the "process of assimilation," and by closing one's eyes to the fact that this process of assimilation could itself be nothing but a resultless, because wholly unhistorical, episode.
Heute ist darüber das Urtheil wohl abgeschlossen. Auch Professor Ziegler kann sich der Einsicht nicht erwehren, daß die „Assimilation" bankerott geworden ist. Er klagt, daß die Juden nicht mehr, wie sie es vor dem Antisemitismus vielfach gethan, im Uebertritt zum Christenthum die äußere Besiegelung der Assimilation sehen, und daß heute der Uebertritt eines Juden zum Christenthum „keine indifferente, sondern eine recht verächtliche Sache" sei. Wahrhaftig, man kann die Assimilation, oder, wie
To-day the judgment upon this is doubtless closed. Professor Ziegler too cannot resist the perception that "assimilation" has become bankrupt. He complains that the Jews no longer, as they often did before anti-Semitism, see in conversion to Christianity the outward sealing of assimilation, and that to-day the conversion of a Jew to Christianity is "no indifferent, but a right contemptible matter." Truly, one can — assimilation, or, as