Die Welt · Vol. III, No. 3 · 20 January 1899
3printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 3 — "Der Jude" — Page 3

(continued from page 2)

…people all manner of things. But what if they do not keep these "promises"? History teaches us to be exceedingly mistrustful of such "promises." For if the undertaking miscarries, our position is far worse than it was before. Therefore let us remain quietly as we are, and for God's sake do nothing which might bring new calamity upon us!

Very well. Here is my answer to this objection.

Whence does the slave-and-dog Jew take the right to speak of "promises" of the Zionists? Where and when have we promised the Jewish people anything other than that we will devote to it all our powers and, if need be, our life also; that we will work for it, by day and by night? That we have promised, and that we shall keep. Anything else we have not promised and could not promise. How often are we still to repeat this? Zion is no gift which we can make to the Jewish people. The Jewish people must itself work, must itself exert itself, in order to win Zion. We give it only an example. We show it only the direction. We propose to it only a programme of work.

The author of the essay alludes to the "example of history, which must make the Jews mistrustful." He is not the first to make this allusion. Several protest-rabbis have done so before him. Let us speak plainly. By this "example of history" are evidently meant Sabbathai Zewi and his remote disciple Frank (Jankiew Leibowiz). But it requires an unusual measure of want of understanding or of bad faith to compare modern Zionism with the Sabbathai Zewi or the Frankist movement. Sabbathai Zewi and Frank asserted that they were the Messiah, they promised the Jewish people miracles of heaven and pretended to possess supernatural power. We, however, have never said a single word which could recall those impudent swindlers or sinister madmen. In our movement there is not the faintest trace of mysticism. We are sober reckoners. To be sure, we set down in our reckoning, as one of the figures, the wish of the Jewish people to preserve itself as a people and to make an exertion to that end. We do not assert that we are the Messiah or the small change of the Messiah. We know that we have no supernatural power and believe in no miracles of heaven. How then may anyone presume to fling the example of Sabbathai Zewi and Frank between the legs of present-day Zionism?

"And if Zionism miscarries, what then?"

For all I care. Let us speak of this case also. We do not believe in the miscarriage. We do not, however, deny that a miscarriage is conceivable. An element of hazard, of uncertainty, is contained in every undertaking. Every time one begins something, the possibility exists that it will fail. But one would never do the least thing if one were always to think only of the possibility of failure, of this one possibility, against which perhaps ten or a hundred probabilities of success stand. The only thing which may be demanded and expected of a sensible man is that he engage in no undertaking in which the possible risk is greater than the probable benefit.

What is the risk of Zionism? Let us once draw up the account.

Zionism for the present demands of the Jewish people only two performances: a small material one, a great moral one.

First, the material one. Of the poorest nothing at all is demanded; of the poor one shekel yearly is demanded; of the more well-to-do it is demanded that they subscribe shares of the Jewish Colonial Bank.

Secondly, the moral performance. Of the Jews who have become estranged from Jewry, the return to their race is demanded. Of all is demanded the study of the Hebrew language, the cultivation of Jewish tradition, absorption in Jewish history, occupation with the affairs of the Jewish people.

Let us now assume that Zionism fails; that is to say, that after five, after ten years we must convince ourselves that we are not in a position to obtain the goodwill of the Sultan and the support of the Great Powers and to acquire rights in Palestine, or that the Jewish people in its immense majority remains indifferent to our endeavours, deaf to our calls of awakening, and does not go with us. Who will be the vanquished at this issue? We alone, the labourers of the first hour. We shall have lost our best years of life and our vital force, we shall be broken men, we shall be derided, calumniated, despised, our opponents will exultingly set their foot upon our neck, and the slave-and-dog Jews most savagely, most implacably of all; to us there will remain only the single consolation that we willed the good, believed in our people, and paid for our error with the happiness of our life. But what will the Jewish people have lost? Five or ten shekels, that is to say a sum of money which the individual shekel-payer will not feel. The money for the Colonial Bank shares will in no case be lost, even if Zionism fails. It will be carefully guarded and anxiously administered. For that the faithful and business-wise men whom we shall call to the direction of the bank are our warrant. And the moral performances of the Zionists will surely not have harmed the Zionists. That, I hope, I need not prove.

It is self-evident that we shall call to no single Jew: "Leave thy land of birth and follow us to Palestine!" — before we are quite certain that we can offer him in Palestine at once at least as good conditions of existence as in his land of birth, and within a foreseeable time considerably better ones. So long as we have not this certainty, we shall carefully guard against inducing even a single Jew to emigrate to Palestine. This certainty will be afforded us by: 1. the exact economic exploration of Palestine, which is our next task; 2. the right, at the acquisition of which we are now working; 3. the money which our bank will possess. If we have the knowledge, the right and the money, that signifies the success of Zionism. If we do not obtain these three things, that signifies the failure of Zionism; but then no Jew will have the slightest material or moral damage from it, no Jew excepting — ourselves, who use up our strength and our repute in the preliminary labours.

That is my answer to the unheard-of question: "What if Zionism miscarries?" Were the matter not so sacred to me, I should call to mind a merry anecdote. To a dirty and scabby Jewish youth a bride-viewing was proposed. Only the Schadchen required that the young man, before presenting himself to his intended, should take a bath and have his scab cured. Thereupon the youth protested: "So? But what if nothing comes of the marriage?"

"What if nothing comes of Zionism?" Then some Jews will have taken a bath and had their scab cured. That is, to be sure, a heavy sacrifice, but this sacrifice we must indeed require of the youth if he wishes to win a bride.

I might further point to the contradiction which the author of the essay commits when he first declares that the Jew may never look into the future, but then looks very far into the future, for an argument there against the