Nr. 5 „Die ✡ Welt“ Seite 15
No. 5 — "Die Welt" — Page 15.
Zeitschriftenrundschau.
Review of Periodicals.
„Le Flambeau“ (Revue mensuelle. 76 Rue Taitout, Paris. Directeur: Jacques Bahar). „Die Fackel“, heißt die neue Monatsschrift, die unser bekannter Gesinnungsgenosse Jacques Bahar in französischer Sprache herauszugeben begonnen hat. Die erste Nummer, die uns vorliegt, wird selbst großen Ansprüchen des Publicums genügen. Der Artikel Bernard Lazares „Das jüdische Proletariat vor dem Antisemitismus“ ist mit der Eleganz, Gründlichkeit, aber auch mit dem Feuer geschrieben, die wir an den Publicationen Lazares immer bewundern können. Selbst Leute, welche die von ihm entwickelten Ansichten nicht theilen sollten, werden mit Interesse und Vergnügen diesen Artikel lesen. Eine hervorragende Arbeit ist auch Jacques Bahars „Das cubanische Algier“. Mit einer Unerschrockenheit, die des größten Lobes würdig ist, leuchtet Bahar wirklich wie mit einer Fackel, in die verrotteten algerischen Zustände hinein. Was er an statistischen Daten bringt, zeigt ebenso wie die fast auf jeder Seite zu findenden fachmännischen Ausführungen, wie genau er die algerischen Verhältnisse kennt, und wieviel Fabeln man innerhalb und außerhalb Frankreichs über diese französische Colonie verbreitet hat. Klar und überzeugend weist Bahar nach, wie die ganze algerische Judenhetze nur die Folge des politischen Verhaltens der Juden sei, welche dem Mutterlande Frankreich trotz aller Lockungen und Drohungen eine hingebende Treue bezeigen. Das Bild, das uns von dem algerischen Antisemitismus entworfen wird, ist nicht minder charakteristisch, wie die Zeichnung, die uns Bahar von den algerischen Behörden liefert. — Es folgen dann noch eine Anzahl kleinerer Beiträge. Bemerkenswerth ist auch das Programm, mit dem sich die Zeitschrift einführt. „Nicht um die Juden in der bisher geübten Weise zu vertheidigen, werde dieses Organ des zionistischen und socialen Judenthums herausgegeben, sondern um die Juden zur Selbsthilfe aufzurufen und ihnen die Mittel und Wege zu zeigen, deren eine vernünftige Action bedürfe. Die Solidarität aller Juden wird ausdrücklich hervorgehoben, und die schlechte Situation der Juden Algeriens und Frankreichs besonders betont. Es gelte, die herrschenden falschen Ideen unter den Juden zu klären, dann werde der Weg zum Heile sicher beschritten werden können.“
"Le Flambeau" (Revue mensuelle. 76 Rue Taitout, Paris. Director: Jacques Bahar). "The Torch" is the name of the new monthly which our well-known fellow-adherent Jacques Bahar has begun to publish in the French language. The first number, which lies before us, will satisfy even great demands on the part of the public. The article by Bernard Lazare, "The Jewish Proletariat in Face of Anti-Semitism," is written with the elegance and thoroughness, but also with the fire, which we can always admire in Lazare's publications. Even people who may not share the views he develops will read this article with interest and pleasure. An excellent piece of work is Jacques Bahar's "The Cuban Algiers" also. With an intrepidity worthy of the greatest praise, Bahar shines, truly as with a torch, into the rotten Algerian conditions. What he brings forward in the way of statistical data shows, as do the expert expositions to be found upon almost every page, how exactly he knows the Algerian circumstances, and how many fables have been spread within and without France concerning this French colony. Clearly and convincingly Bahar proves that the whole Algerian Jew-baiting is only the consequence of the political conduct of the Jews, who, in spite of all enticements and threats, show a devoted loyalty to the mother country, France. The picture drawn for us of Algerian anti-Semitism is no less characteristic than the delineation which Bahar furnishes of the Algerian authorities. — There follow, further, a number of smaller contributions. Noteworthy also is the programme with which the periodical introduces itself. "This organ of Zionist and social Jewry is published not in order to defend the Jews in the manner hitherto practised, but in order to summon the Jews to self-help and to show them the ways and means which a reasonable action requires. The solidarity of all Jews is expressly emphasised, and the evil situation of the Jews of Algeria and of France particularly insisted upon. The point is to clear up the false ideas prevailing among the Jews; then the way to salvation may surely be entered upon."
Im „Grenzboten“ schreibt der Chefredacteur der „Nordd. Allgem. Ztg.“, Karl Trost, einen Artikel über Judenthum und Revolution. Der Verf. ist Anhänger des „liberalen“ Antisemitismus, der das Judenthum einfach ablehnt oder zurückweist, ohne es zu hassen. Der politische Antisemitismus hat nichts mit der semitischen Rasse zu thun, er beschenkt mit seinem Hasse ausschließlich das jüdische Volk. Der wirthschaftliche Antisemitismus, ursprünglich aus Geschäftsneid entstanden, hat sich bald zu einer edleren (!) Stufe erhoben. Die Judenbekämpfung ist sogar moralisch (?). Nach Macht (d. h. Gleichberechtigung) strebend, zerfetzt das jüdische Volk und zerbröckelt alle Institutionen, wirkt revolutionär. Die Deutschen sollten nicht gutmüthig genug sein, dem Juden thatsächlich eine privilegierte (!) Stellung dadurch einzuräumen, daß er auf dem Fuße gleichen Rechtes mit dem Deutschen zum Wettstreite zugelassen ist. Der Artikel ist zwar sehr seicht, aber wegen der Stellung des Verfassers bezeichnend.
In the "Grenzboten" the chief editor of the "Nordd. Allgem. Ztg.," Karl Trost, writes an article upon Judaism and Revolution. The author is an adherent of that "liberal" anti-Semitism which simply declines or repudiates Judaism without hating it. Political anti-Semitism has nothing to do with the Semitic race; it bestows its hatred exclusively upon the Jewish people. Economic anti-Semitism, originally sprung from trade envy, has soon raised itself to a nobler (!) stage. The combating of the Jews is even moral (?). Striving after power (that is, equality of rights), the Jewish people tears to shreds and crumbles away all institutions, and works revolutionarily. The Germans ought not to be good-natured enough to concede to the Jew in fact a privileged (!) position by admitting him to the competition upon a footing of equal right with the German. The article is indeed very shallow, but on account of the position of its author it is characteristic.
„Sifre Schaschim“, Nr. 1—2, zweite Serie, enthält: 1. „Auch das ein Traum“ von I. L. Perez, 2. „Eine welte Blume“ — Libosizky, 3. „Auf dem Wege nach Aegypten (Reisebeschreibung) — Sluszer, 4. „Mein Grabstein“ (Gedicht) — Tschernichowsky, 5. „Jüngste Vergangenheit (Erzählung) — Wiernikowsky, 6. „Der Schneider (Gedicht) — Fernhof, und mehrere Gedichte und Erzählungen von Rothblum, Samuely u. s. w. Bezugsquelle Isak Fernhof in Zloczow (Galizien).
"Sifre Schaschim", No. 1—2, second series, contains: 1. "That too a Dream" by I. L. Perez, 2. "A withered Flower" — Libosizky, 3. "On the Way to Egypt (description of travel) — Sluszer, 4. "My Gravestone" (poem) — Tschernichowsky, 5. "The Recent Past (tale) — Wiernikowsky, 6. "The Tailor (poem) — Fernhof, and several poems and tales by Rothblum, Samuely, etc. To be obtained from Isak Fernhof in Zloczow (Galicia).
Bücherwelt.
The World of Books.
Geschichte der deutschen Juden von Dr. Adolph Kohut, illustriert von Th. Kutschmann. Berlin. Deutscher Verlag. 1898.
History of the German Jews by Dr. Adolph Kohut, illustrated by Th. Kutschmann. Berlin. Deutscher Verlag. 1898.
Mit dem treffsicheren Empfinden des Künstlers hat Theodor Kutschmann als erstes Blatt seiner Illustrationen vor den Text ein Bild aus dem alten Friedhofe zu Prag hingestellt. Mir scheint diese Wahl eine besonders bedeutungsvolle. Wer jemals den alten Friedhof zu Prag gesehen, der wird sich noch nach Jahren des mächtigen Eindruckes erinnern, den er dort empfangen. Ein ruhmreiches Stück jüdischer Vergangenheit spricht aus diesem zerfallenen, halb in den Boden gesunkenen Steinen in dem grandiosen, verwilderten Garten, der als alter Prager Friedhof bekannt ist. Da ist manchem Juden eine Ahnung geworden von der Größe des Volkes, von dem er so wenig oder gar nichts mehr wußte, ja, da hat sich das so recht gezeigt, was ein Merkmal unserer Geschichte genannt werden kann. Unsere Geschichte in Böhmen wie in anderen Ländern ist eine Geschichte der Gräber. Lange bevor es jemand unternahm, unsere Geschicke aufzuzeichnen, haben die Grabschriften uns erzählt von unseren guten und schlimmen Tagen, unserer Größe und unserem Niedergange. Und ach, mehr als bei anderen Völkern hat man bei uns dafür gesorgt, daß wir unserer Gräber gedenken! So ist der Friedhof für die Juden wirklich zum „guten Ort“ geworden, ihr Zufluchtsort, wenn sie Schweres bedrohte, der Ort ihrer Sammlung, wenn sie dem Geschicke ihres Volkes nachsannen und zugleich der Ort der Hoffnung, der ihnen ihre endgiltige Auferstehung, ihre Erlösung verhieß. Mit keinem besseren Titelbilde hätte diese Geschichte der deutschen Juden, die eine volksthümliche sein soll, geschmückt werden können. Das Bild bereitet stimmungsvoll auf den Text vor. Auch über diesen läßt sich nach dem vorliegenden ersten Hefte viel Gutes sagen. Ein abschließendes Urtheil ist wohl nicht möglich, ehe die Lectüre des vollständigen Werkes eine sorgsame Kritik gestattet; aber schon aus dem ersten Hefte gewinnt der Leser die Ueberzeugung, daß Kohut sein Bestes daran setze, um in knappen Zügen eine vollständige Culturgeschichte der deutschen Juden zu liefern. Wir sagen, der deutschen Juden. Der Autor hat zum Glück nicht die — übrigens unwissenschaftliche — Bezeichnung „jüdische Deutsche“ gewählt. Wie wäre es denn auch anders möglich. Wer, der sich mit der Geschichte der Juden beschäftigt, könnte ein anderes Wort gebrauchen. „Das historische und culturhistorische Leben der deutschen Juden“ will Kohut schildern, „und die allmähliche geistige Entwicklung des jüdischen Stammes auf deutschem Boden“. Unwillkürlich klingt in dem Vorworte schon ein schwungvoller Ton, wenn der Verfasser auf den Stamm zu sprechen kommt, dessen Geschichte er jetzt schreiben will. „Denn unleugbar ist der jüdische Stamm ein hochbegabter, intellectuell besonders entwickelter und hochstehender, und so gestalten sich die nachfolgenden Aufzeichnungen unwillkürlich vielfach zu Ruhmesblättern des jüdischen Stammes, welcher, das conservativste Völkerelement in Europa verkörpernd, den Beweis erbracht hat, daß er die Jahrtausende überstanden, ohne unterzugehen und seine Cultureigenart einzubüßen“. Es ist nicht ein sich überhebender Stolz, der den Autor so sprechen läßt, denn er zeigt an anderen Stellen, daß er keineswegs blind ist für die Schäden, welche die Juden während fast zweitausendjähriger Leiden an ihrem Volkscharakter erlitten haben; aber er erkennt den unverwüstlichen idealen Zug, der dem Judenthum innewohnt, und er gebraucht mit Recht das Gleichnis von dem Dornbusch, der in Flammen steht und doch nicht verzehrt wird. Was er über die Charakterähnlichkeit und die Ideengleichheit zwischen Deutschen und Juden sagt, möchten mir allerdings nicht so ohneweiters unterschreiben. Und sonderbar muthet es an, wenn er glaubt, sein Werk vor allem auch dazu dienen könnte, die Vorurtheile gegen das Judenthum zu verscheuchen. Diesen Optimismus können wir leider nicht theilen. Darauf sollte aber auch ein solches Werk gar nicht ausgehen. Eine solche Wirkung wäre innig zu wünschen, aber sie steht weit hinter der zurück, welcher das Geschichtswerk, wenn es wirklich volksthümich gehalten wird, auf die Juden selbst haben könnte. Wir leben heute, dank vor allem dem Zionismus, in einer Zeit, wo die Juden wieder beginnen, sich für ihre eigene Geschichte zu interessieren. Die Zionisten werden nicht müde, immer wieder das Postulat nach einer genauen Kenntnis der jüdischen Geschichte aufzustellen. Ohne Rücksicht auf Haß oder Gunst der umwohnenden Völker soll unsere Geschichte geschrieben, soll sie unseren Kindern erzählt werden. Es wäre hochlich zu bedauern, wenn der Autor die von ihm so willig acceptierte Wahlverwandtschaft zwischen Deutschen und Juden etwa zu einer leitenden Idee seines Buches machen wollte. Wir hoffen, daß eine Geschichte, noch dazu eine volksthümliche, der deutschen Juden, auch geschrieben werden kann, ohne daß man gerade das Märchen vom orientalischen Deutschland, das Palästina angeblich war, mit höflicher Bereitwilligkeit weiter ausspinnen müßte. — Doch wir wollen diese wenigen Punkte, die Bedenken erregen könnten, nicht weiter hervorheben. Noch ist ja das Werk nicht über das zweite Heft hinaus gediehen. Wir werden, wie gesagt, erst nach der Vollendung der Publication in der Lage sein, wirklich eingehend darüber zu berichten. Nichtsdestoweniger scheint uns ein jedes geschichtliche Werk von Juden über Juden der genauesten Prüfung, aber auch freundlichen Entgegenkommens wert. Wir begrüßen auch Kohuts Geschichte aufs Freundlichste. Daß Theodor Kutschmann als Illustrator gewonnen wurde, kann dem Werke nur nützen. Die Illustrationen sind ungewöhnlich sorgfältig, einzelne hervorragend in ihrer Art. Der Deutsche Verlag hat nch überhaupt sachlich Mühe gegeben, auch durch die schöne Ausstattung dem Werke leichteren Eingang zu verschaffen. Der Gesammtpreis des completen Werkes ist verhältnismäßig gering — 20 Mark für 10 Volllieferungen, deren erste 84 Seiten enthält. Wir glauben, das Werk unseren Lesern mit gutem Gewissen empfehlen zu dürfen. W.
With the unerring feeling of the artist, Theodor Kutschmann has set before the text, as the first plate of his illustrations, a picture from the old cemetery at Prague. To me this choice appears a peculiarly significant one. Whoever has ever seen the old cemetery at Prague will remember, even after years, the mighty impression he there received. A glorious piece of the Jewish past speaks out of those crumbling stones, half sunk into the ground, in the grandiose, run-wild garden which is known as the old Prague cemetery. There many a Jew has come by an inkling of the greatness of the people of which he knew so little or nothing at all; yes, there that has shown itself in full which may be called a mark of our history. Our history in Bohemia, as in other lands, is a history of graves. Long before anyone undertook to record our fortunes, the grave-inscriptions told us of our good and our evil days, of our greatness and our decline. And alas, more than among other peoples, care has been taken among us that we should remember our graves! Thus the cemetery has for the Jews truly become the "good place," their refuge when heavy things threatened them, the place of their collectedness when they mused upon the destiny of their people, and at the same time the place of hope which promised them their final resurrection, their redemption. With no better frontispiece could this history of the German Jews, which is intended to be a popular one, have been adorned. The picture prepares one, full of mood, for the text. Of the latter also much good may be said upon the strength of the first number before us. A conclusive judgment is hardly possible before the reading of the complete work permits a careful criticism; but even from the first number the reader gains the conviction that Kohut is doing his best to furnish, in brief outlines, a complete cultural history of the German Jews. We say, of the German Jews. The author has fortunately not chosen the — moreover unscientific — designation "Jewish Germans." How indeed could it be otherwise. Who, that occupies himself with the history of the Jews, could use another word. "The historical and culture-historical life of the German Jews" is what Kohut would depict, "and the gradual intellectual development of the Jewish stock upon German soil." Involuntarily a lofty tone already rings in the preface when the author comes to speak of the stock whose history he now means to write. "For undeniably the Jewish stock is a highly gifted one, intellectually especially developed and of high standing, and thus the following records shape themselves involuntarily in many places into pages of glory of the Jewish stock, which, embodying the most conservative element of peoples in Europe, has furnished the proof that it has outlasted the thousands of years without going under and without forfeiting its cultural individuality." It is not an overweening pride that makes the author speak thus, for he shows in other places that he is by no means blind to the injuries which the Jews, in the course of almost two thousand years of suffering, have sustained in their national character; but he recognises the indestructible ideal trait that dwells within Judaism, and he rightly employs the simile of the thorn-bush that stands in flames and yet is not consumed. What he says of the similarity of character and the identity of ideas between Germans and Jews we should not, however, subscribe to so without further ado. And it strikes one as strange when he believes that his work might above all serve also to dispel the prejudices against Judaism. This optimism we unfortunately cannot share. Nor indeed should such a work aim at that at all. Such an effect would be heartily to be wished, but it stands far behind that which the historical work, if it be really kept popular in character, might have upon the Jews themselves. We live to-day, thanks above all to Zionism, in a time when the Jews are beginning once more to take an interest in their own history. The Zionists do not weary of setting up again and again the postulate of an exact knowledge of Jewish history. Without regard to the hatred or the favour of the peoples dwelling about us our history should be written, should be told to our children. It would be highly to be regretted if the author should wish to make the elective affinity between Germans and Jews, so willingly accepted by him, into a guiding idea of his book. We hope that a history of the German Jews, and a popular one at that, can also be written without one's having to spin out further, with polite readiness, the very fable of the oriental Germany which Palestine is alleged to have been. — But we will not further emphasise these few points, which might excite misgivings. The work has, after all, not yet advanced beyond the second number. We shall, as we have said, only be in a position to report upon it really in detail after the completion of the publication. Nevertheless every historical work by Jews about Jews seems to us worthy of the most exact examination, but also of friendly encouragement. We greet Kohut's history too in the friendliest manner. That Theodor Kutschmann was won as illustrator can only benefit the work. The illustrations are uncommonly careful, some of them excellent in their kind. The Deutsche Verlag has altogether taken pains in point of substance to procure the work an easier entrance by the handsome get-up as well. The total price of the complete work is comparatively small — 20 marks for 10 full parts, the first of which contains 84 pages. We believe that we may recommend the work to our readers with a good conscience. W.