Die Welt · Vol. III, No. 10 · 10 March 1899
4scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Ausserstande, allen jenen Freunden, Bekannten und Corporationen für die liebenswürdigen Glückwünsche zu meiner Verlobung einzeln zu danken, bitte ich, auf diesem Wege meinen innigsten Dank entgegenzunehmen.

Being unable to thank individually all those friends, acquaintances and corporate bodies for the kind congratulations upon my betrothal, I beg that my most heartfelt thanks may be received in this way.

Czernowitz, im März 1899.

Czernowitz, March 1899.

Dr. PH. MENCZEL.

Dr. PH. MENCZEL.

Kleiner Anzeiger.

Das Wort 3 kr.

Small Advertiser.

The word 3 kr.

TELEPHON Nr. 7109.

TELEPHONE No. 7109.

Die schönsten, besten und billigsten Grab- und Gruftmonumente

The handsomest, best and cheapest Grave and vault monuments

מצבות

מצבות

bei Stadt-Steinmetzmeister Wortsman & Neuprunn WIEN III/4, Ausser der St. Marxer-Linie. (Anfang der Simmeringer Hauptstrasse.) Preis-Courante franco und gratis.

at City Master Stonemason Wortsman & Neuprunn VIENNA III/4, outside the St. Marx Line. (Beginning of the Simmeringer Hauptstrasse.) Price-lists post-free and gratis.

Junger Schifffahrts- u. Speditionsbeamter, flotter Correspondent, tüchtiger Buchhalter, dispoſitionsfähig, zeit- weilig Vertreter des Chefs, sucht, gestützt auf beste Empfehlungen, seine ungekündigte Stellung zu verändern, Gefällige Anträge sub ,,Navigaston" an die Exp. d. Bl.

Young shipping and forwarding clerk, ready correspondent, capable book-keeper, competent to act on his own, at times deputy for the chief, seeks, supported by the best recommendations, to change his situation, which is not under notice, Obliging offers under ,,Navigaston" to the office of this paper.

Im Kleinen Anzeiger finden Aufnahme (per Wort um 3 kr.): Stellengesuche, offene Stellen für Erziehung und Unterricht, Käufe und Verkäufe, Anzeigen von Buchhändlern und Unter- richts-Anstalten, Firmen- register, Familien-Nachrichten und Angelegenheiten des all- gemeinen Verkehrs.

In the Small Advertiser are received (at 3 kr. per word): situations wanted, situations vacant for education and instruction, purchases and sales, announcements of booksellers and educa- tional institutions, register of firms, family notices and affairs of general intercourse.

Palästina-Ansichtskarten

mit jedem gewünschten Text, sowie an jede beliebige Adresse, verschickt gegen Voreinsendung von 15 kr. Wilhelm Gross in Jaffa (Palästina). Versandt von 5 kg.-Postpaket. Produits de Palestine פרי הארץ gegen Voreinsendung von fl. 6.—.

Palestine Picture Postcards

with any desired text, and to any address whatever, dispatched against prepayment of 15 kr. Wilhelm Gross in Jaffa (Palestine). Dispatch of 5 kg. postal parcel. Produits de Palestine פרי הארץ against prepayment of fl. 6.—.

Musik-

Instrumente

Saiten sowie Instrumenten- Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern Bleistadt (Böhmen). Preiscourante kostenfrei.

Musical

Instruments

Strings as well as instrument parts are supplied to wholesalers and dealers at the lowest prices by the musical instrument factory of Lazar Stern Bleistadt (Bohemia). Price-lists free of charge.

Dampfschleiferei-, Dreh- u. Sägewerke. GEGRÜNDET 1860. TELEFON 6406. Die schönsten und billigsten Gruft- und Grabmonumente מצבות aus allen Steinsorten, beste Qualität kauft man nur bei M. Sonnenschein bürgerl. Stadt-Steinmetzmeister u. handelsger. beeid. Schätzmeister WIEN, III., Adamsgasse Nr. 5. Kostenüberschläge gratis u. franco.

Steam grinding, turning and sawing works. FOUNDED 1860. TELEPHONE 6406. The handsomest and cheapest Vault and grave monuments מצבות of all kinds of stone, best quality, are bought only at M. Sonnenschein burgher city master stonemason and valuer sworn before the commercial court VIENNA, III., Adamsgasse No. 5. Estimates gratis and post-free.

METALL- UND KAUTSCHUK-STAMPIGLIEN-FABRIK Praterstrasse 25. IGNAZ HECHT, WIEN 25 Praterstrasse Anfertigung von Numeroteuren, Datum- und Unterschrifts- Stempeln, Siegelmarken, Amts- und Kirchen-Siegeln, Wappen, Monogrammen, Stanzen, Brenn-Stempeln, Modellen, Schnell- Plombirzangen, Briefmarken-Perforir-Pressen, Stahl-Punzen, Metall-Schablonen, Schutz-Marken-Stempeln, Cliché's zum Registrieren. Graveur-Arbeiten jeder Art.

METAL AND INDIA-RUBBER STAMP FACTORY Praterstrasse 25. IGNAZ HECHT, VIENNA 25 Praterstrasse Manufacture of numbering machines, date and signature stamps, seal labels, official and church seals, coats of arms, monograms, dies, branding stamps, models, quick sealing pliers, postage-stamp perforating presses, steel punches, metal stencils, trade-mark stamps, clichés for registering. Engraving work of every kind.

TYPEN-DRUCKEREI

sammt allem Zubehör, in jeder Grösse und in allen Sprachen, um Adressen, Couverts, Aufschriften, Numerierungen, Circulare, Correspondenz- karten, Waarenbezeichnungen etc. selbst drucken zu können,

TYPE PRINTING OUTFIT

together with all accessories, in every size and in all languages, for printing addresses, envelopes, superscriptions, numberings, circulars, correspondence cards, goods labels, etc., oneself,

Prois einer Druckerei mit einer Anzahl von 80 Typen fl. 1.— 121 " " 2.— 181 " " 2.50 220 " " 3.— 310 " " 3.75 387 " " 4.50

Prise of an outfit with a number of 80 types fl. 1.— 121 " " 2.— 181 " " 2.50 220 " " 3.— 310 " " 3.75 387 " " 4.50

Prospecte gratis u. franco

Prospectuses gratis and post-free

IGNAZ HECHT, Graveur Wien, Praterstrasse 25, nächst d. Carltheater.

IGNAZ HECHT, Engraver Vienna, Praterstrasse 25, next the Carltheater.

Prämiiert mit der silbernen Medaille. Erste Prager כשר Selchwarenfabrik mit Dampfbetrieb

SIMON BERG

PRAG Heinrichsgasse WIEN XII., Schönbrunnerstr. 167 empfiehlt alle Sorten seiner renommierten, anerkannt besten Selchwaren nach Prager Art erzeugt. Ia. Mastochsenzungen, Rauchfleisch, sowie alle Sorten feinster Aufschnitte. Specialität: „Italiener“ (Uggi-Würste). Preiscourante gratis und franco.

Awarded the silver medal. First Prague כשר smoked-meat factory with steam power

SIMON BERG

PRAGUE Heinrichsgasse VIENNA XII., Schönbrunnerstr. 167 recommends all sorts of his renowned, acknowledged best smoked meats produced after the Prague fashion. Ia. fatted-ox tongues, smoked meat, as well as all sorts of the finest sliced meats. Speciality: “Italiener” (Uggi sausages). Price-lists gratis and post-free.