Seite 12
„Die ✡ Welt“
Nr. 11
Page 12 — "Die ✡ Welt" — No. 11
Die von uns bereits erwähnte Sammlung für das Mount-Sinai-Hospital in New-York steht nicht nur wegen der Höhe des Betrages — handelt es sich doch um eine Million Dollars — ohnegleichen da, sondern wegen der relativ geringen Zahl der Geber. Die erste Liste mit einem Resultate von 600.000 Dollars weist nur 400 Spender auf, und der Präsident bemerkte, dass er sich wegen der fehlenden 400.000 „keine grauen Haare wachsen liesse“. Sie würden bereit liegen, bevor der Grundstein gelegt werde.
The collection for the Mount Sinai Hospital in New York, already mentioned by us, stands without parallel not only on account of the magnitude of the sum — for it is a question of a million dollars — but on account of the relatively small number of givers. The first list, with a result of 600,000 dollars, shows only 400 donors, and the president remarked that he "would not let grey hairs grow" over the missing 400,000. They would be lying ready before the foundation-stone was laid.
Die zionistische Bewegung.
The Zionist Movement.
Spenden für zionistische Zwecke, sowie Scheckzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, II., Rembrandtstraße 11, Scheckblocks, sowie -Taxen an das Bureau des Zionistencongresses, Basel, zu senden.
Donations for Zionist purposes, as well as cheque payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, II., Rembrandtstrasse 11; cheque books, as well as the dues thereon, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle.
Das Actionscomité.
The Actions Committee.
Wien. Herr Leopold Fischl überbrachte dem Wiener Actionscomité die ihm von den Brailaer Zionisten übergebenen Scheckgelder.
Vienna. Herr Leopold Fischl delivered to the Vienna Actions Committee the cheque monies handed over to him by the Zionists of Braila.
Wien. Donnerstag den 9. März hielt die Ortsgruppe „Mariahilf-Neubau“ des „Zion“ eine Wanderversammlung für die jüdische Bevölkerung der Bezirke XII bis XV in Herlingers Restauration ab und hatte damit einen vollen Erfolg aufzuweisen. Mit herzlichen Worten begrüßte der Präsident Dr. Weisl die Anwesenden und ertheilte dem Referenten Dr. Leop. Kahn das Wort, der nun durch seine vortrefflichen Ausführungen über „die Selbsthilfe bei den Juden“ helle Begeisterung erweckte und den einstimmigen Dank der Versammlung votiert erhielt. Unter dem Eindrucke dieses Referates beschlossen die Anwesenden die Gründung einer Ortsgruppe „Rudolfsheim-Fünfhaus“ und erklärten zum großen Theile ihren sofortigen Beitritt. Die Einwürfe einiger junger Anhänger der Socialdemokratie fanden unter lebhafter Zustimmung der Anwesenden ihre Widerlegung durch die Herren H. Sternberg und Rechnitzer, worauf der Vorsitzende Dr. Weisl die Versammlung um 12 Uhr schloss. Das Resultat derselben, die Gründung einer neuen Ortsgruppe im äußersten Westen Wiens, wird gewiss von allen Zionisten freudig begrüßt werden. Zuschriften in allen, die Ortsgruppe „Rudolfsheim-Fünfhaus“ betreffenden Angelegenheiten an Herrn Hugo Rechnitzer, Bankbeamter, XV., Mariahilferstraße 162.
Vienna. On Thursday the 9th of March the "Mariahilf-Neubau" local group of the "Zion" held a travelling meeting for the Jewish population of the XIIth to the XVth districts at Herlinger's restaurant, and had thereby a full success to show. With cordial words the president, Dr. Weisl, greeted those present and gave the word to the lecturer, Dr. Leop. Kahn, who then by his excellent remarks upon "self-help among the Jews" awakened bright enthusiasm and received the unanimous thanks of the meeting. Under the impression of this address those present resolved upon the founding of a local group "Rudolfsheim-Fünfhaus" and for the greater part declared their immediate adhesion. The objections of some young adherents of social democracy found their refutation, amid the lively assent of those present, at the hands of Messrs. H. Sternberg and Rechnitzer, whereupon the chairman, Dr. Weisl, closed the meeting at 12 o'clock. Its result, the founding of a new local group in the extreme west of Vienna, will certainly be joyfully greeted by all Zionists. Communications in all matters concerning the local group "Rudolfsheim-Fünfhaus" to Herr Hugo Rechnitzer, bank official, XV., Mariahilferstrasse 162.
Wien. Der Einzelverein „Wien“ des Verbandes „Zion“ veranstaltete Montag den 13. März in Guths geräumigem Restaurations-Saale eine Versammlung. Das Präsidium führte Herr Zahnarzt Trublowicz. Herr Dr. Salo Deutsch referierte über das Thema: „Was will der Zionismus?“ Referent charakterisierte die Judennoth im Osten als Mangel an Gelegenheit zur Arbeit und im Westen als das ewige Leid der duldenden Minorität; rettender Ausweg sei der Zionismus. Referent erntete für seine vorzüglichen Ausführungen reichlichen Beifall. Hierauf ergriff Herr Dr. Leopold Kahn das Wort, um in formvollendeter Weise, stellenweise von stürmischen Beifalle unterbrochen, die praktische Durchführung der Zionsidee zu erklären. Ebenso wie der Zionismus die moralische Judennoth beseitige, trachte auch die zionistische Bewegung, die praktische Judennoth durch Schaffung einer großartigen Arbeitsgelegenheit aus der Welt zu schaffen. Und nun entwickelte der Redner die Principien der Bank, zu deren kräftiger Unterstützung er die Anwesenden aufforderte. Die folgende Discussion beschäftigte sich nur mit der Frage der Colonialbank. Es war den Herren Dr. Kahn, der nochmals das Wort ergriff, und Dr. Schalit ein leichtes, alle Einwürfe mühelos zu entkräften. Die durch beide Pro-Redner entfachte Begeisterung zeigte sich in der bereitwilligen Zeichnung vieler Shares am Schlusse der Discussion. n.
Vienna. The single society "Vienna" of the union "Zion" arranged a meeting on Monday the 13th of March in Guth's spacious restaurant hall. The chair was taken by Herr Trublowicz, dentist. Dr. Salo Deutsch read a paper upon the theme: "What does Zionism want?" The lecturer characterised the Jewish distress in the East as a lack of opportunity for work, and in the West as the eternal suffering of the enduring minority; the saving way out was Zionism. The lecturer reaped abundant applause for his admirable remarks. Thereupon Dr. Leopold Kahn took the word in order to explain, in a manner of finished form and interrupted here and there by stormy applause, the practical carrying out of the Zion idea. Just as Zionism removes the moral distress of the Jews, so too the Zionist movement strives to rid the world of the practical Jewish distress by the creation of a magnificent opportunity for labour. And now the speaker developed the principles of the Bank, to the vigorous support of which he summoned those present. The discussion which followed occupied itself only with the question of the Colonial Bank. It was an easy matter for Dr. Kahn, who again took the word, and for Dr. Schalit to refute all objections without effort. The enthusiasm kindled by both speakers for the cause showed itself in the ready subscription of many shares at the close of the discussion. n.
Olmütz. Am 9. März hielt H. York-Steiner einen Vortrag: „Reisebilder aus Palästina“. Er verstand es, das zahlreich erschienene Publicum, darunter auch Nichtjuden, bis an das Ende seiner mehr als einstündigen Schilderung zu fesseln, und seine Darstellung jüdischer Arbeitsamkeit und jüdischen Bauernstolzes machte tiefen Eindruck auf die Zuhörer. Mit überzeugenden Worten wies er die Bedeutung der Gründung einer jüdischen Colonialbank nach und forderte die Anwesenden auf, sich an der Subscription zahlreich zu betheiligen. Lebhafter Beifall folgte den formvollendeten Ausführungen des Redners und bekundete, dass es diesem gelungen sei, dem Zionismus neue Anhänger in Olmütz zu gewinnen.
Olmütz. On the 9th of March H. York-Steiner delivered a lecture: "Travel Pictures from Palestine". He knew how to hold the numerous audience, among them non-Jews also, to the very end of his description, which lasted more than an hour, and his portrayal of Jewish industry and Jewish peasant pride made a deep impression upon the hearers. With convincing words he demonstrated the importance of the founding of a Jewish Colonial Bank and called upon those present to take part in the subscription in large numbers. Lively applause followed the finished address of the speaker and testified that he had succeeded in winning new adherents for Zionism in Olmütz.
Zloczów. (Verein „Degel Jeschurun“, Zloczów.) Zufolge Beschlusses des Ausschusses unseres Vereines bei der am 22. v. M. stattgehabten Sitzung wurde an unseren hochverehrten Gesinnungsgenossen, Herrn Dr. Max Nordau, anlässlich des zu seinen Ehren in Wien am 26. v. M. veranstalteten Commerses folgendes Begrüßungstelegramm abgeschickt: „Wohlgeboren Max Nordau, Wien, Hotel Continental. Hoch unserem muthigen Streiter. — Jehu Adonaj imoch wekaal. Mit Zionsgruß Verein Degel Jeschurun.“ Darauf erhielten wir von Herrn Dr. Nordau ein eigenhändiges Schreiben, dessen Inhalt wir nachstehend zur Kenntnis unserer geehrten p. t. Mitglieder bringen: „23. Reichsrathsstraße, Wien, I. 27. Jan. 1899. Hochgeehrte, liebe Gesinnungsgenossen! Warmen Dank für Ihren telegraphischen Gruß. Wir arbeiten, soviel an uns liegt und unsere Kräfte gestatten. Wenn das jüdische Volk ebensolche Anstrengungen machen will, wie wir, so zweifle ich nicht, dass selbst die Aelteren unter uns noch einen ernsten Anfang der Erlösung sehen werden. — Mit zionistischem Gruß bin ich Ihr ergebenster Dr. M. Nordau.“
Zloczów. (Society "Degel Jeschurun", Zloczów.) In pursuance of a resolution of the committee of our society at the sitting held on the 22nd ult., the following telegram of greeting was despatched to our highly esteemed comrade in the cause, Dr. Max Nordau, on the occasion of the Commers arranged in his honour at Vienna on the 26th ult.: "Wohlgeboren Max Nordau, Vienna, Hotel Continental. All hail to our valiant champion. — Jehu Adonaj imoch wekaal. With Zion's greeting, Society Degel Jeschurun." Thereupon we received from Dr. Nordau a letter in his own hand, the contents of which we bring below to the knowledge of our honoured p. t. members: "23 Reichsrathsstrasse, Vienna, I. 27 Jan. 1899. Highly honoured, dear comrades in the cause! Warm thanks for your telegraphic greeting. We are working so far as in us lies and our powers allow. If the Jewish people will make just such exertions as we do, then I do not doubt that even the elder among us will yet see a serious beginning of the redemption. — With Zionist greeting I am your most devoted Dr. M. Nordau."
Chodorow. Unter Vorsitz des Herrn Delegierten H. Nagelberg fand am 8. v. M. im Beth-Hamidrasch eine Volksversammlung statt, die der dreistündigen Rede des bekannten Agitators L. Taubes mit Aufmerksamkeit folgte. Es wurden zahlreiche Schekel gesammelt und die Gründung eines Einzelvereines beschlossen. Die Agitation erfreut sich der Theilnahme des Mitgliedes des Cultusvorstandes, Herrn M. Weiler.
Chodorow. Under the presidency of the delegate H. Nagelberg a public meeting took place on the 8th ult. in the Beth-Hamidrasch, which followed with attention the three hours' speech of the well-known agitator L. Taubes. Numerous shekels were collected and the founding of a single society resolved upon. The agitation enjoys the participation of the member of the congregational board, Herr M. Weiler.
Bendzin, den 22. Jänner 1899. Gestern abends wurde hier auf Anregung der Herren Jacob Sattler und B. Praeger eine Volksversammlung abgehalten. Herr B. Praeger hielt eine gediegene zionistische Tendenzrede, in der er auf die Nützlichkeit und Nothwendigkeit des Zionismus hinwies und in geschickter Weise auf das nationale Bewusstsein bei den Anwesenden einzuwirken verstand. Dann sprach Herr Bialek über den ethischen Werth des Zionismus. Stürmischer Beifall lohnte den Redner. Der Eindruck der Versammlung war so groß, dass die Gründung eines Zionsvereines mit einer beträchtlichen Capitals-Einlage von allen Anwesenden beschlossen wurde.
Bendzin, 22nd January 1899. Yesterday evening a public meeting was held here at the instance of Messrs. Jacob Sattler and B. Praeger. Herr B. Praeger delivered a solid speech of Zionist tendency, in which he pointed to the usefulness and the necessity of Zionism and knew how to work skilfully upon the national consciousness of those present. Then Herr Bialek spoke upon the ethical value of Zionism. Stormy applause rewarded the speaker. The impression of the meeting was so great that the founding of a Zion society with a considerable deposit of capital was resolved upon by all present.
Sofia. Der Centralverein „Zion“, dessen Präsident nun wieder Herr Carl Herbst ist und dessen Stellvertreter Herr Tagger (Advocat) und Herr Sabbat David, einer der wohlthätigsten und angesehenen Kaufleute unserer Stadt, sind, hat einen praktischen Abendcurs der hebräischen Sprache eröffnet. Wöchentlich zweimal soll der Unterricht stattfinden. Rührend war es zu sehen, wie schon am ersten Abend bärtige Männer neben jungen Burschen sich auf den Bänken aneinander reihten und aufmerksam den Worten des Lehrers lauschten. Jeder einzelne setzte einen gewissen Stolz darein, ausgefragt zu werden, um zu beweisen, dass er die vorgetragenen Worte unserer heiligen Sprache, die unser Volk Jahrtausende hindurch trotz aller Stürme mit sich getragen und die wir Zionisten zu unserer Erlösung wieder beleben wollen, erlernt habe. Wir haben daher das System gewählt, unseren Erwachsenen das Sprechen zu lehren. Lesen konnten sie wohl, aber sie verstanden nicht. Nun werden sie auch zu ihren Kindern sprechen können, und das Hebräische wird aus den Bibliotheken der Rabbinen hineindringen in die Mitte des Volkes, diesem zu Nutzen und dem alten Glauben zu Ehren.
Sofia. The central society "Zion", whose president is now once more Herr Carl Herbst and whose deputies are Herr Tagger (advocate) and Herr Sabbat David, one of the most charitable and respected merchants of our city, has opened a practical evening course in the Hebrew language. The instruction is to take place twice weekly. It was touching to see how on the very first evening bearded men ranged themselves upon the benches beside young lads and listened attentively to the words of the teacher. Each one set a certain pride in being questioned, in order to prove that he had learned the words set before him of our holy tongue, which our people has borne with it through thousands of years in spite of all storms and which we Zionists wish to revive again for our redemption. We have therefore chosen the system of teaching our grown men to speak. Read they could indeed, but they did not understand. Now they will be able to speak to their children also, and the Hebrew will penetrate out of the libraries of the rabbis into the midst of the people, to the profit of the people and to the honour of the old faith.
Sofia. Die Frauenbewegung fängt auch hier an, Boden zu fassen. Der Frauenverein „Bnoth-Zion“ in Sofia hat in seiner am 6./18. abgehaltenen Sitzung den Beschluss gefasst, einen Aufruf nach dem Muster desjenigen unserer Mitschwestern in Rumänien, in ganz Bulgarien zu verbreiten und sowohl eine Vereinigung aller hier leider noch in geringer Zahl bestehenden Frauenvereine herbeizuführen, als auch zur Gründung neuer Vereine anzufeifern. Der Verein „Bnoth Zion“ wird als leitende Centrale aller Frauenvereine unseres Landes vorgeschlagen.
Sofia. The women's movement is beginning to gain ground here also. The women's society "Bnoth-Zion" in Sofia has, at its sitting held on the 6th/18th, taken the resolution to circulate throughout the whole of Bulgaria an appeal after the model of that of our sister-members in Roumania, and to bring about both a union of all the women's societies existing here — unhappily still few in number — and also to spur on the founding of new societies. The society "Bnoth Zion" is proposed as the directing central body of all the women's societies of our country.
Russland V. C. In fast jedem Städtchen in den Vereinigten Staaten und in Canada entstehen täglich neue Zionvereine, alle jüdischen Zeitungen beinahe, selbst solche, die früher Gegner des Zionismus waren, arbeiten nun eifrig dafür, und auch in allen englischen großen und kleinen Zeitungen, die das Judenthum sonst gar nichts angeht — werden fast jede Woche Artikel zugunsten des Zionismus publiciert. Die erfreulichen Berichte vom türkischen Consulate in Beyrut, der englischen Zions-Federation 2c. 2c. gaben noch mehr Muth und Feuer, da der Verzagteste nicht mehr zurücktritt, wo er so sicher dem Erfolge entgegenseht. Obzwar ich weiß, dass dieses Schreiben überflüssig ist, da Sie alles wohl auch schon früher von der „Jewish Gazette“, dem „Volksadvocat“, „Hapisgo“ 2c. wissen, so unterlasse ich es doch nicht, Ihnen meine Freude darüber auszudrücken.
Russia V. C. In almost every little town in the United States and in Canada new Zion societies are arising daily; nearly all the Jewish newspapers, even such as were formerly opponents of Zionism, are now working zealously for it, and in all the English papers great and small also, which otherwise have nothing whatever to do with Jewry — articles in favour of Zionism are published almost every week. The gratifying reports from the Turkish consulate at Beyrut, from the English Zion Federation, etc., etc., have given yet more courage and fire, since even the most faint-hearted no longer draws back where he looks forward so surely to success. Although I know that this letter is superfluous, since you doubtless know everything already and earlier from the "Jewish Gazette", the "Volksadvocat", "Hapisgo", etc., I do not on that account refrain from expressing to you my joy at it.
Vereinsnachrichten.
Society News.
Wien. Am 20. März 8 Uhr abends, hält in Müllers Restaurant, III., Pragerstraße, Herr Dr. Werner einen Vortrag über „Jüdische Colonialpolitik“.
Vienna. On the 20th of March at 8 o'clock in the evening Dr. Werner will deliver a lecture upon "Jewish Colonial Policy" in Müller's restaurant, III., Pragerstrasse.
Wien. (Akademische Verbindung „Kadimah“.) Die am 11. März l. J. stattgehabten Chargenwahlen für das XXXIII. Semester ergaben folgendes Resultat: Präses stud. tech. Albert Smolenski, Vicepräses stud. med. Max Arminski, Schriftführer Oscar Loewenstamm.
Vienna. (Academic Association "Kadimah".) The elections of officers for the XXXIIIrd semester, which took place on the 11th of March of this year, gave the following result: President stud. tech. Albert Smolenski, Vice-President stud. med. Max Arminski, Secretary Oscar Loewenstamm.