Die Welt · Vol. III, No. 11 · 17 March 1899
11printed page
scan 15 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 11 „Die ✡ Welt“ Seite 11

des berüchtigten Antrages, findet es nicht für nothwendig, sich zu rechtfertigen. Von Verfolgung zu sprechen, sei unan- gebracht. Redner habe sich erst jüngst wieder, gelegentlich der Vorlesungen Dr. Gasters in der Lauderdale Road Synagoge, von der unvermindert freundlichen Gesinnung des Chacham überzeugen können. Er frage sich, wie die Stellung Dr. Gasters, der dem Zionismus soviel Zeit opfere, sich gestalten werde, wenn diese Bewegung früher oder später zusammenbrechen würde. Mr. J. M. Levy findet es erklärlich, wenn die politischen Zionisten sich bemühen, die altehrwürdige sephardische Gemeinde unter ihr Banner zu bringen. Es sei nichts Neues, Dr. Gaster für den Zionismus eintreten zu sehen, aber erst das Auftreten Dr. Herzls habe in die Bewegung diesen ungeheuren Enthusiasmus gebracht. Würde es sich um blosse Colonisation handeln, so gäbe es sicherlich keine so heftige Opposition. Nachdem ein von Mr. Benabo beantragtes Dankesvotum für die Haltung der Elders auf Anregung des Vorsitzenden zurück- gezogen worden, erklärte Mr. Valentine, die Ehre der Ge- meinde wäre besser gewahrt worden, wenn man die ganze Sache privat ausgemacht hätte.

Allerlei Nachrichten.

In Algier scheint in der That ein anderer Wind zu wehen. Auf die Begrüssung des jüdischen Consistoriums antwortete der neuernannte Divisions-Commandant General Pedoya in der freundlichsten Weise und fügte am Schlusse seiner Rede hinzu: „dass Frankreich die grosse Revolution von 1789 nicht umsonst gemacht habe, die alle Bürger auf den Fuss der völligen Gleichberechtigung gesetzt hat, ohne Unterschied von Religion und Rasse“. Ein altes, schönes jüdisches Wort lautet: „Wenn der Monat Adar herangenaht ist, dann soll die Freude sich mehren.“ Möchten wenigstens die algerischen Juden dieses Wort an sich bewahrheitet sehen!

*

Im preussischen Abgeordnetenhause ist nunmehr auch seitens der Conservativen der Antrag auf Erlass eines neuen Volksschulgesetzes eingebracht, „das die Unterhaltungslasten in gerechter Weise regeln, aber zugleich den con- fessionellen Charakter, sowie die Rechte der Eltern und Gemeinden aufrechterhalten und sichern soll.“ Bei der jetzigen Zusammensetzung des Hauses dürfte der Antrag Aussicht auf Annahme haben.

*

In einer Sitzung der Budgetcommission des preussischen Abgeordnetenhauses wurde ein Antrag der Regierung auf Bewilligung von 6000 Mark für die Erweiterung des alt- katholischen Convicts in Bonn abgelehnt mit der Be- gründung, dass dann auch andere Religions-Gesellschaften mit gleichen Forderungen kommen könnten. Dagegen wandte ein deutsch-conservativer Abgeordneter ein, dass Preussen ein christlicher Staat und daher die Juden z. B. kein Recht zu einer derartigen Forderung hätten. Anderen Tages erklärten die gleichen Parteien bei einem anderen Anlasse, dass Preussen ein pari- tätischer Staat sei. Was doch die Juden alles aus einem Staate machen können!

*

In Ostrowo (Ostpreussen) beschlossen die Stadt- verordneten, die Gasse hinter der Synagoge nach dem ver- storbenen Rabbiner Dr. Freimann „Freimannstrasse“ zu benennen.

*

Wiederum ein Beweis für das Interesse, das seitens der preussischen Regierung den Bestrebungen, jüdische Kinder für die Landwirtschaft zu erziehen, entgegengebracht wird. Der Regierungspräsident der Provinz Hannover stattete kürzlich der Ahlemer Erziehungsanstalt einen zweistündigen Besuch ab und nahm in Begleitung verschiedener Staats- functionäre und Herren des Verwaltungsrathes eine ein- gehende Besichtigung vor. Ueber das Resultat, namentlich aber über die in der Anstalt herrschende Zucht und Ordnung, sowie über die Leistungen der Zöglinge äusserten sich die Herren in Worten höchster Anerkennung.

*

Wieviel Leiden über die Juden schon wegen des Kolnidre-Gebetes gekommen, ist zu bekannt, als dass es

hier wiederholt zu werden brauchte. Umsomehr Aufsehen aber muss ein Erkenntnis des 2. Strafsenats des deutschen Reichsgerichtes machen, der in seiner Motivierung endlich einmal — wie man zu sagen pflegt — „den Nagel auf den Kopf trifft“, zur Belehrung für Nichtjuden und — Juden. „Wenn jemand ein Gelübde in Erregtheit, Uebereilung und dergleichen gethan hat, so soll er nach jüdischer Auf- fassung nicht daran gebunden sein. Nach Ansicht des Ge- richtes prägt sich in dieser Anschauung grosse Gewissen- haftigkeit aus.“ — Man kann diesen Entscheid ruhig neben jenen vorjährigen stellen, wo es auch das Reichsgericht ge- wesen, das bezüglich der Blutbeschuldigung deren absolutes Unberechtigtsein klipp und klar nachgewiesen. In obigem Falle handelte es sich um ein antisemitisches Machwerk „Der Wert des jüdischen Eides“.

*

In Charkow hat sich der seltene Fall ereignet, dass ein jüdischer Advocat plaidierte. Er erhielt dazu eine Specialerlaubnis des Justizministers, die in 10 Jahren nur zweimal gewährt wurde. 559 jüdische Advocaten wohnen im dortigen Gerichtsbezirke, die alle die vom Gesetze verlangte Befähigung besitzen. In Charkow aber können sie nicht amtieren.

*

Wir berichteten neulich über das 50jährige Bestehen des jüdischen Ordens der „Freien Söhne Israels“. Beim Todesfalle eines ihrer Mitglieder erhalten die Hinter- bliebenen 1000 Dollars ausbezahlt, ausserdem aber in be- sonderen Nothfällen weitere Unterstützungen. Während der 50 Jahre sind auf diese Weise — also nur für Hinterbliebene — 3½ Millionen Dollars zur Auszahlung gelangt. Der Reservefonds hat die Höhe von nahezu einer Million er- reicht.

*

Sowohl auf der „Bulgaria“ wie auf der „Prätoria“ sind die Schiffsärtze Juden, dort ein Dr. Muszkat, hier ein Dr. Oscar Levy. Beide haben sich während der Katastrophen, denen die Passagiere mit knapper Noth ent- gangen, rühmlichst ausgezeichnet. Capitän Karlowa von der „Prätoria“ wurde seitens der jüdischen Gemeinde in Plymouth besonders gefeiert in Anerkennung der sorgsamen Behandlung, die er den mehr als 200 jüdischen Passagieren zutheil werden liess.

*

Wie in Deutschland der selige Schapira, so war auch in den Vereinigten Staaten der im Jahre 1897 ver- storbene Mathematiker Sylvester, dessen Oelbild jüngst in der Aula der Hopkins-Universität in Baltimore einen Platz gefunden, ein Jude, was bis jetzt nur sehr wenigen bekannt war. Sylvester war einer der grössten Mathematiker unseres Jahrhunderts und schon vor 1870 als solcher berühmt; von 1877–1893 wirkte er in Baltimore und von da bis zu seinem Tode an der Oxford-Universität. Die Cambridge-Universität verweigerte ihm den Lehrstuhl, weil er Jude war.

*

Die von Lord Rothschild in Scene gesetzte Action gegen die Chedarim wird allem Anscheine nach resultatlos verlaufen, da die „Melamdim“ Herren der Situation sind und die Wahl einer Commission behufs mündlicher Aus- sprache mit dem Initianten durch ihr Auftreten unmöglich gemacht haben.

*

Zu einem Festessen nach jüdischem Begriffe ge- staltete sich das „Dinner“ des Religions Education Board in London. Die Tischgesellschaft spendete zu- gunsten der nöthigten, auf 7500 Pfund für die nächsten 3 Jahre festgestellten Summe — 8000 Pfund, die voraus- sichtlich sich noch erhöhen. Das nennt man eine Sudas mizwa!

*

Zwei englische Bischöfe erliessen einen Aufruf zur Bildung eines Fonds, um die Juden von Ost- und Nord- London zum Christenthume zu bekehren. Den Männern steht jedenfalls ein glänzender Erfolg in Aussicht... Aber mit Recht frägt die „J. W.“: was man wohl dazu sagen würde, wenn z. B. katholische Priester etwas Aehnliches thäten zugunsten ihrer und zum Nachtheile der anglicanischen Kirche. Und dann gibt es in London und anderswo so ungeheuer viele darbende und hungernde Nichtjuden, dass dafür Geld zu sammeln immer noch anerkennenswerter erscheint, wie für andersgläubige — Ungläubige.

*

Für den aus seinem Amte scheidenden Rabbiner Dr. Gottheil in New-York wurde Rabbiner Dr. Emil Hirsch aus Chicago gewählt.

English · AI translation, checked against the German

No. 11 — "Die ✡ Welt" — Page 11

(continued from page 10)

…of the notorious motion, does not find it necessary to justify himself. To speak of persecution is out of place. The speaker had but lately again, on the occasion of Dr. Gaster's lectures in the Lauderdale Road Synagogue, been able to convince himself of the Chacham's undiminished friendly disposition. He asks himself how the position of Dr. Gaster, who sacrifices so much time to Zionism, would shape itself should this movement sooner or later collapse. Mr. J. M. Levy finds it explicable that the political Zionists should exert themselves to bring the ancient and venerable Sephardic congregation under their banner. It was nothing new to see Dr. Gaster come forward for Zionism, but only the appearance of Dr. Herzl had brought this immense enthusiasm into the movement. Were it a question of mere colonisation, there would assuredly be no such vehement opposition. After a vote of thanks for the attitude of the Elders, moved by Mr. Benabo, had been withdrawn at the chairman's suggestion, Mr. Valentine declared that the honour of the congregation would have been better preserved had the whole matter been settled privately.

Miscellaneous News.

In Algiers another wind does indeed seem to be blowing. To the greeting of the Jewish Consistory the newly appointed divisional commandant, General Pedoya, replied in the friendliest manner and added at the close of his speech: "that France had not made in vain the great Revolution of 1789, which set all citizens upon the footing of complete equality of rights, without distinction of religion and race". An old and beautiful Jewish saying runs: "When the month of Adar is come, then shall joy be increased." May the Algerian Jews at least see this saying made true in themselves!

*

In the Prussian House of Deputies the motion for the enactment of a new elementary-school law has now been brought in by the Conservatives as well, "which shall regulate the burdens of maintenance in an equitable manner, but at the same time uphold and secure the confessional character, as also the rights of parents and communities." With the present composition of the House the motion may have prospects of adoption.

*

At a sitting of the budget commission of the Prussian House of Deputies a motion of the Government for the grant of 6000 marks for the enlargement of the Old Catholic seminary at Bonn was rejected, on the ground that other religious societies might then come forward with the like demands. Against this a German Conservative deputy objected that Prussia was a Christian State and that therefore the Jews, for example, had no right to a demand of that kind. On another day the same parties declared, upon another occasion, that Prussia was a State of religious parity. What things the Jews can make out of a State!

*

At Ostrowo (East Prussia) the town councillors have resolved to name the lane behind the synagogue "Freimannstrasse", after the deceased Rabbi Dr. Freimann.

*

Once again a proof of the interest which is shown by the Prussian Government towards the endeavours to educate Jewish children for agriculture. The Governor of the province of Hanover recently paid a two hours' visit to the Ahlem educational institution and, in the company of various State functionaries and gentlemen of the board of administration, made a thorough inspection. Upon the result, and especially upon the discipline and order prevailing in the institution, as well as upon the attainments of the pupils, the gentlemen expressed themselves in words of the highest appreciation.

*

How much suffering has already come upon the Jews on account of the Kolnidre prayer is too well known to need repetition here. The greater sensation, therefore, must be caused by a judgment of the 2nd criminal senate of the German Imperial Court, which in its statement of grounds at last for once — as the saying goes — "hits the nail upon the head", for the instruction of non-Jews and — of Jews. "If anyone has made a vow in excitement, in precipitancy and the like, then according to the Jewish conception he shall not be bound by it. In the view of the court there is expressed in this conception a great conscientiousness." — This decision may safely be set beside that of last year, when it was likewise the Imperial Court which, with regard to the blood accusation, demonstrated clearly and plainly its absolute groundlessness. In the above case the matter concerned an antisemitic concoction, "The Value of the Jewish Oath".

*

At Charkow the rare case has occurred that a Jewish advocate pleaded. He received for this a special permission of the Minister of Justice, which in 10 years has been granted only twice. 559 Jewish advocates dwell in the judicial district there, all of whom possess the qualification required by the law. In Charkow, however, they may not practise.

*

We reported lately upon the fifty years' existence of the Jewish order of the "Free Sons of Israel". Upon the death of one of its members the survivors receive 1000 dollars paid out, and besides this, in cases of special need, further assistance. In the course of the 50 years there have in this way — that is, for survivors alone — 3½ million dollars been paid out. The reserve fund has reached the height of nearly a million.

*

On board the "Bulgaria" as well as on the "Prätoria" the ships' doctors are Jews, there a Dr. Muszkat, here a Dr. Oscar Levy. Both distinguished themselves most laudably during the catastrophes which the passengers escaped by a hair's breadth. Captain Karlowa of the "Prätoria" was specially fêted by the Jewish congregation at Plymouth in recognition of the careful treatment which he caused to be bestowed upon the more than 200 Jewish passengers.

*

As in Germany the late Schapira, so also in the United States the mathematician Sylvester, who died in the year 1897 and whose portrait in oils has lately found a place in the great hall of the Hopkins University at Baltimore, was a Jew, a thing hitherto known to very few. Sylvester was one of the greatest mathematicians of our century and famous as such even before 1870; from 1877 to 1893 he worked at Baltimore and from then until his death at the University of Oxford. The University of Cambridge refused him the chair because he was a Jew.

*

The action set on foot by Lord Rothschild against the Chedarim will to all appearance run its course without result, since the "Melamdim" are masters of the situation and have by their behaviour rendered impossible the election of a commission for the purpose of a verbal discussion with the initiator.

*

Into a festal meal in the Jewish sense did the "Dinner" of the Religions Education Board in London shape itself. The company at table subscribed, towards the required sum, fixed at 7500 pounds for the next 3 years — 8000 pounds, which will in all likelihood be increased still further. That is what one calls a Sudas mizwa!

*

Two English bishops have issued an appeal for the formation of a fund to convert the Jews of East and North London to Christianity. A brilliant success is in any case in prospect for these gentlemen… But the "J. W." asks with justice what would be said if, for example, Catholic priests were to do something similar in favour of their own and to the detriment of the Anglican Church. And then there are in London and elsewhere so vast a number of destitute and starving non-Jews, that to collect money for these still appears more deserving of recognition than for those of another faith — unbelievers.

*

In place of Rabbi Dr. Gottheil, who is retiring from his office in New York, Rabbi Dr. Emil Hirsch of Chicago has been elected.