Die Welt · Vol. III, No. 12 · 24 March 1899
6printed page
scan 8 of 18
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 6 „Die Welt“ Nr. 12

Page 6. — "Die Welt" — No. 12.

können die Juden darauf hinweisen, dass sie es waren, die, getreu alten ethischen Traditionen, diesen moralischen Vor- stoss der Menschheit inauguriert haben. * * * In diesem Kampfe, der gegen die jüdischen Aerzte geführt wird, ist wohl mehr Raffinement, als man auf den ersten Blick vermuthen möchte. — Dem Arzte wird allseits ein beträchtliches Mass Hochachtung gezollt. Man muss nur einmal beobachten, mit welcher schier an Ehrfurcht grenzen- den Verehrung der Kranke und seine Angehörigen zu dem Arzte aufschauen, wenn er an das Krankenlager herantritt, mit welch weihevollem Schauer sie jeder seiner Bewegungen folgen. Wie wenn diese Abtastungen sacerdotale Handlungen wären. Und in der That: Die Verehrung für den Arzt ist ja wirklich desselben Ursprungs, wie das Verbeugen vor dem Priester, dem Stellvertreter des Schöpfers. Handelt es sich doch in beiden Fällen um das Wohl unserer werten Leib- lichkeit. Dieses Wohl wollen wir durch Vermittlung des Priesters von dem Schöpfer erlangen, und auch in dem Arzte erblicken wir eine Art Klein-Schöpfer, der in seinen Händen unser Leben hält. Daher lesen wir die Chiffren eines Receptes mit einer ähnlichen heiligen Empfindung, wie die Lettern einer Gebetsformel. Und wir sind geneigt, dem Arzte, der uns gelegentlich unsere baufällig gewordene Leiblich- keit restauriert hat, eine ungewöhnliche Dosis von Dankbarkeit entgegenzubringen. Noch nach Jahren zieht der ehemalige Patient vor seinem Arzte auf der Gasse mit aus- gesuchter Höflichkeit den Hut. — Wenn nun eine grosse Anzahl jüdischer Aerzte ihre Praxis ausübt, so muss der geschilderte, allgemein menschliche Zug zu allerhand Ge- fühlsverkehrtheiten Anlass geben. Eine nicht-jüdische Be- völkerung, die doch nach herkömmlichem Brauch und Fug darauf hingewiesen ist, den Juden zu hassen und zu ver- achten, kann sich’s möglicherweise wider jegliches Her- kommen beifallen lassen, den Juden, der ein Arzt ist, zu schätzen oder gar zu lieben. In dem Nichtjuden könnte die Zuneigung zu dem Wohlthäter, der einmal mit Pulver und Pillen den Todesengel aus der Krankenstube hinausgefeuert hat, stärker werden, als der Hass gegen den Juden. Die Liebe, die da blind macht, die Liebe zu dem Lebensretter könnte die semitische Physiognomie annehmbar finden. Der nicht-jüdische Mann aus dem Volke, der eben dem jüdischen Hausierer einen Stoss versetzen will, könnte zur Ausübung dieser conventionellen Rassenpflicht nicht die Hand frei haben, weil er eben mit dieser Hand in eben diesem Augen- blicke vor dem vorübergehenden jüdischen Arzte den Hut lüftet. Und das ist die Hauptgefahr: Die nicht-jüdische Be- völkerung könnte soweit kommen, dass sie verallgemeinert, dass sie die Hochachtung für den einzelnen jüdischen Arzt auch auf die anderen Juden überträgt; die Zuneigung könnte generalisierend vorgehen, wie es jetzt der Hass macht. — Eine solche Perspective kann selbstverständlich den jetzigen, zielbewusst arbeitenden Leitern der judenfeindlichen Be- wegung nicht besonders erbaulich scheinen, und sie sind am Werke, die Bevölkerung vor derlei Verirrungen zu bewahren. Der jüdische Arzt soll den Leib des Nichtjuden nicht heilen, auf dass er nicht dessen Seele antisemitisch vergifte. Weil jeder Todesengel, den ein jüdischer Arzt von einem Nichtjuden wegweist, der antisemitischen Partei in den Rücken fällt, darum ertönt jetzt die Losung: Boycott den jüdischen Aerzten! * * * Vor einigen Jahren starb einem Wiener Antisemiten- häuptling eine Angehörige. Der gebrochene, in Schmerz auf- gelöste Familienvater hatte damals noch soviel Willenskraft, um coram publico noch einen Wunsch zu äussern: „Ich verbiete mir jeden jüdischen Leichenbeschauer.“ Man hat das damals als einen Ausfluss von besonders hervorragender Roheit bezeichnet. Das rüde Wort aus dem Munde eines „Leidtragenden“, das uns jetzt wieder im Anschlusse an die Aerztefrage einfällt, leuchtet tief hinab in den wüsten Schacht, der die Psychologie des Judenhasses ist. Dieser Judenhass, wie er im Vermaledeien des semitischen Arztes zum Aus- druck kommt, ist echt und ursprünglich. Das sind nicht polternde Posen, nicht vorübergehende Allotria, wie mancher Jude — sich und anderen zum Troste — leichthin erzählt. Denn nicht nur im Weinbecher, auch im Leidenskelche ist Wahrheit. Wer einen judenfeindlichen Fluch durch die Zähne zischen kann, während er seinem Kinde die Augen zudrückt, der meint es blutig ernst mit seiner Feindschaft, bei dem haftet der Hass mit dicken, knotigen Wurzeln tief im Instinct. Kein Zeithauch wird ihn spielend wegfegen. Und wenn derselbe Abgeordnete auf der Tribüne, auf die ihn der beifällige Wille seiner Wähler ge- stellt hat, wieder vor einigen Tagen sein „Schussgeld für die Juden!“ beantragt hat, so wissen wir, was wir von seinem redlichen Willen und dem Willen der wählenden Volks- masse zu halten haben. Wie sie ungeduldig dastehen, bereit zum edlen Waidwerk! Auf dem Hifthorn bläst einer frohe Präludien. Der Jäger ist da, die Hunde sind da, die Treiber, das Wild, die Büchsen sind da. — Gebet ihnen die Jagd- karte — und es wird lustig im Forste knallen.

(continued from page 5)

…can the Jews point out that it was they who, faithful to ancient ethical traditions, inaugurated this moral advance of mankind. * * * In this campaign that is being waged against the Jewish physicians there is, no doubt, more refinement than one might suppose at the first glance. — A considerable measure of esteem is paid to the physician on every hand. One need only observe with what veneration, bordering almost upon awe, the sick man and his relatives look up to the physician when he steps to the sick-bed, with what solemn tremor they follow each of his movements. As though these soundings of the body were sacerdotal acts. And in truth: the veneration for the physician is indeed of the very same origin as the bowing before the priest, the vicegerent of the Creator. For in both cases it is a question of the welfare of our precious bodily frame. This welfare we would obtain from the Creator through the mediation of the priest; and in the physician too we behold a kind of little creator who holds our life in his hands. Hence we read the ciphers of a prescription with a sacred feeling like that with which we read the letters of a formula of prayer. And we are inclined to bring to the physician, who has on occasion restored to us our dilapidated bodily frame, an unusual dose of gratitude. Years afterwards the former patient still raises his hat in the street to his physician with the choicest politeness. — Now if a great number of Jewish physicians are in practice, the general human trait here described must give occasion to all manner of perversities of feeling. A non-Jewish population which, by traditional usage and prescriptive right, is directed to hate and despise the Jew, may possibly take it into its head, contrary to all precedent, to esteem or even to love the Jew who is a physician. In the non-Jew the affection for the benefactor who once, with powders and pills, fired the Angel of Death out of the sick-room, might grow stronger than the hatred against the Jew. The love that makes men blind, the love for the saver of life, might find the Semitic physiognomy acceptable. The non-Jewish man of the people, who is just about to deal the Jewish pedlar a blow, might not have his hand free for the exercise of this conventional duty of race, because with that very hand he is at that very moment lifting his hat to the Jewish physician who is passing by. And that is the chief danger: the non-Jewish population might go so far as to generalise, as to transfer the esteem felt for the individual Jewish physician to the other Jews as well; the affection might proceed by generalisation, as hatred now does. — Such a prospect can of course appear anything but edifying to the present leaders of the anti-Jewish movement, who work with a conscious aim; and they are busy guarding the population against aberrations of the kind. The Jewish physician shall not heal the body of the non-Jew, lest he poison that man's soul anti-semitically. Because every Angel of Death whom a Jewish physician turns away from a non-Jew falls upon the rear of the anti-Semitic party, therefore the watchword now resounds: Boycott the Jewish physicians! * * * Some years ago a kinswoman of a Viennese chieftain of the anti-Semites died. The broken father of the family, dissolved in grief, had at that time still will enough left to utter one wish coram publico: "I will have no Jewish coroner." That was described at the time as an outflow of quite exceptional brutality. The rude word from the mouth of a "mourner", which now recurs to us in connection with the question of the physicians, throws its light deep down into the desolate shaft that is the psychology of Jew-hatred. This Jew-hatred, as it finds expression in the cursing of the Semitic physician, is genuine and original. These are not blustering poses, no passing extravagances, such as many a Jew — for his own comfort and that of others — lightly relates. For truth lies not only in the wine-cup, but in the cup of sorrow too. He who can hiss an anti-Jewish curse through his teeth while he closes his child's eyes means his enmity in bloody earnest; in him the hatred is fixed with thick, gnarled roots deep in the instinct. No breath of the time will sweep it lightly away. And when the same deputy, upon the tribune to which the approving will of his electors has raised him, moved once again a few days ago for his "shooting-money for the Jews!", then we know what we are to think of his upright will and of the will of the voting mass of the people. How impatiently they stand there, ready for the noble chase! One of them blows merry preludes upon the hunting-horn. The huntsman is there, the hounds are there, the beaters, the game, the guns are there. — Give them the shooting-licence — and there will be a merry cracking of pieces in the forest.

Erwin Rosenberger.

Erwin Rosenberger.

Eine Conférence Max Nordaus.

A Conférence of Max Nordau's.

Am 16. März hat auch Paris seinen grossen zionistischen Tag gehabt — Max Nordau sprach vor einer überaus zahl- reichen Zuhörerschaft über das Thema: „Der Zionismus und die Christen“. Es war die „Vereinigung der israelitischen Studierenden“, welche dem Publicum diesen höchst interessanten Vortrag vermittelte. Diese zionistische Vereinigung zählt Max Nordau und Bernard Lazare zu ihren Ehrenmitgliedern und hat erst vor kurzem auch Dr. Alexander Marmorek, der sich unter den Studenten der größten Beliebtheit erfreut, zu ihrem Ehrenmitgliede ernannt. Die zionistischen Studenten haben in den letzten Jahren schon wiederholt große Versammlungen veranstaltet, in denen Nordau und Lazare das zionistische Programm besprochen und ihm manchen Anhänger gewonnen haben. Auch am 16. März hatten die Studenten große Anstrengungen gemacht, um die in allen Vierteln des großen Paris zerstreut wohnenden jüdischen Familien für den Besuch der Versammlung zu gewinnen. Der Erfolg lohnte auch diese Anstrengungen. Es war wirklich ein ebenso ge- wähltes als zahlreiches Publicum, das den Worten Nordaus mit gespannter Aufmerksamkeit und großer Begeisterung lauschte. Als Dr. Nordau in Begleitung Dr. Marmoreks vom Comité in den Saal geleitet wurde, erhob sich ein leb- hafter Applaus. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Vorsitzenden der Vereinigung, M. Raskine, ergriff Nordau das Wort zu seinem glänzenden Vortrage. Leider hat man es verabsäumt, eine stenographische Aufzeichnung des Vortrages zu veranlassen, so dass es unmöglich ist, eine auch nur annähernd genaue Wiedergabe der Ausführungen zu geben. Immerhin mögen hier die wichtigsten Punkte, wenn auch vielleicht nicht in ihrer strengen Reihenfolge, hervorgehoben werden.

On March 16th Paris too had its great Zionist day — Max Nordau spoke before an exceedingly numerous audience upon the theme: "Zionism and the Christians". It was the "Union of Israelite Students" that procured this most interesting lecture for the public. This Zionist union numbers Max Nordau and Bernard Lazare among its honorary members, and has but lately named Dr. Alexander Marmorek also, who enjoys the greatest popularity among the students, an honorary member of its body. In recent years the Zionist students have repeatedly arranged large meetings, in which Nordau and Lazare have discussed the Zionist programme and have won many an adherent for it. On March 16th too the students had made great efforts to induce the Jewish families, scattered through every quarter of the great city of Paris, to attend the meeting. Success rewarded these efforts also. It was in truth an audience as select as it was numerous that listened to Nordau's words with strained attention and great enthusiasm. When Dr. Nordau, accompanied by Dr. Marmorek, was conducted into the hall by the committee, a lively applause arose. After a short greeting by the president of the union, M. Raskine, Nordau took the word for his brilliant address. It has unhappily been neglected to arrange for a stenographic record of the lecture, so that it is impossible to give even an approximately exact reproduction of the remarks. Nevertheless the most important points may here be brought out, though perhaps not in their strict order.

Nordau wies in seinen einleitenden Worten auf den Nachtheil hin, welchen die Knechtung des jüdischen Volkes der ganzen Menschheit bringe. Die ungünstigen Bedingungen, mit denen das jüdische Volk seit Jahrhunderten zu kämpfen habe, hätten aber natürlich auch die Entwicklung unserer Fähigkeiten aufs schädlichste beeinflusst und schädigen sie noch. Selbst unsere Feinde können uns zwar den Ruf eines talentreichen und intelligenten Volkes nicht rauben, gleichvoll müsse man, wenn man unparteiisch urtheile, zugeben, dass die großen Männer, welche wir der Menschheit schenken, nicht die mächtigen Genies sind, welche die ungeheuren Umwälzungen im Leben der Menschheit hervorzubringen vermögen. Uebrigens, - fügte Nordau hinzu, wäre ein Jude in der Rolle eines solchen

In his introductory words Nordau pointed to the injury which the enslavement of the Jewish people brings upon all mankind. The unfavourable conditions with which the Jewish people has had to struggle for centuries had, however, naturally influenced the development of our faculties also in the most harmful manner, and are injuring them still. Even our enemies, it is true, cannot rob us of the repute of a richly gifted and intelligent people; nevertheless one must admit, judging impartially, that the great men whom we bestow upon mankind are not the mighty geniuses who are able to bring forth the vast revolutions in the life of humanity. Moreover, - added Nordau, a Jew would be in the rôle of such a