The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 15
„Die $\star$ Welt“
Seite 3
haben. Die unterfertigten Zeichnungsscheine aber sind mit Angabe der Depôtstelle an die Jüdische Colonialbank in London E. C., Broad Street Avenue, per Post einzusenden.
Subscribenten in Deutschland deponieren bei der Norddeutschen Creditanstalt in Königsberg in Preussen die 20percentige Anzahlung.
Die provisorischen Quittungen.
Die Präsidenten der Zionsvereine oder die von den Vereinen oder vom Actionscomité bestellten Vertrauensmänner können im eigenen Namen oder im Namen des Vereines die eingezahlten Gelder provisorisch bestätigen. Die Anzahlung der Subscriptionsscheine muss jeden Abend an die autorisierte Subscriptionsstelle ihres Landes oder an die Jüdische Colonialbank London E. C., Broad Street Avenue, geschickt werden. Von diesen Stellen aus werden sofort die definitiven Quittungen an die Aussteller der provisorischen gesendet, um sie gegen letztere umzutauschen.
Einzelheiten.
Krakau. Habe bisher 600 Shares. Täglich kommen neue Zeichnungen mit Anzahlung und auch mit voller Einzahlung hinzu. (gez.) Schönwetter.
Kolomea. Der Erfolg in Galizien wird sich voraussichtlich sehr günstig gestalten. Wir arbeiten mit aller Energie. (gez.) Rosenheck.
Rohatyn. Durch die Agitation des hiesigen Zionsvereines 112 Shares gezeichnet. (gez.) J. Weinlös.
Brody. Infolge der Bemühungen der Herren Lifschütz, Partakowa, Holländer, Cultusvorstand Schapira, Galatzer und Kost bisher 150 Shares gesammelt. (Gez.) Zionsverein Brody.
Stanislau. In Bohorodschany grosse Volksversammlung abgehalten. Dr. R. Jonas und J. Schönfeld referierten über die Colonialbank. Sofort viele Actien gezeichnet. Ziffernmässiges Ergebnis folgt. (Gez.) Bureau des zionist. Kreiscomités Stanislau.
Zloczow. Exclusive der bereits früher gezeichneten 100 Shares, nun 300 Shares gezeichnet infolge der Bemühungen des Vereines „Degel Jeschurun“ und der uns zur Seite stehenden Herren Waschitz, Seidmann und Leiter. (Gez.) Schwadron.
Dukla. Nach einem Vortrage des Herrn Dr. Kornhäuser wurden vorläufig 40 Shares gezeichnet. Wir agitieren weiter. (Gez.) H. Bard.
Nadworna. Dank der Agitation der Herren J. Mehr, Cultusvorsteher, Präsident des Vereines „Zion“ J. Sekler, S. Griffel sen. und der zionistischen Jugend wurden hier vorläufig 125 Shares gezeichnet, wir erwarten aber mindestens das Zweifache. Die Subscription hat unsere Erwartungen weit übertroffen. (Gez.) H. Bard.
Dolina. Hier allgemeines Interesse für die Colonialbank. In den Bethäusern wird eifrig agitiert. Bisher 50 Shares. (Gez.) Engelstein.
Krosno. Dr. Kornhäuser aus Jaslo beehrte uns mit seinem Besuche und agitierte für die Subscription. Die Herren Hirschfeld, Brüder Dym, Storch, Seifmann, Katz und Jolles sammeln Zeichnungen.
Plotycza. In unserem Dorfe wurden 40 Shares gezeichnet. (Gez.) Neiger.
Grzymalow. 30 Shares bei einer Versammlung, in der die Herren Margulies, Brun und Laxer sprachen. (Gez.) Freud.
Storozynetz. 50 Shares nach einer Rede des Herrn Dr. Komer. (Gez.) Reichmann.
Przemysl. Nach einem Vortrage des Herrn J. Hochfeld wurden bei Herrn J. Ehrlich 130 Shares gezeichnet.
Ottynia. Bis nun wurden 100 Actien gezeichnet. Es ist zu erwarten, dass kein einziger Jude sich dieser Sache entziehen wird. (Gez.) Verein „Zion“.
*
Brest. Lit. (Russland). Bis jetzt 2700 Actien von circa 400 Subscribenten gezeichnet, darunter ein Christ. Bank sehr populär. L. H.
In Olmütz hat die Shares-Subscription das erste Hundert überschritten. Agitation wird rührig fortgesetzt. (Gez.) Einzel-Verein Olmütz des „Zion“. Birnstein.
*
Ungarisch-Hradisch. 84 Shares. (Gez.) Weissmann.
*
Braila. Wenn auch die Vorsubscription des vorigen Jahres uns als Richtschnur dient, muss doch jetzt bei der definitiven alles von neuem gemacht werden. Das Bild, das sich jetzt bietet, ist in den meisten Fällen die Ergänzung der früheren Anzahlung und zum Theile die Vergrösserung der ersten Subscription. Es kommen auch viele Neuanmeldungen hinzu. Die gesammelten Anzahlungen werden in regelmässigen Zwischenräumen nach London geschickt. Jeden Sonntag findet eine Volksversammlung statt, in der für die Banksubscription agitiert wird. Braila dürfte hinter den gehegten Erwartungen nicht zurückbleiben. (Gez.) Ellmann.
Jassy. Bis heute wurden, dank den selbstlosen Bemühungen des Hrn. Banquier Leo Popper und den von den hiesigen zionistischen Vereinen eingesetzten Commissionen, 2300 Shares gezeichnet, und die 20 Percent bei Herrn Leo Popper deponiert. (Gez.) Armin Dux.
*
Mülhauson. Am 6. April hielt Herr Rechtsanwalt Dr. Friedmann aus Basel im Salon Vert des Café Moll in Mülhausen einen Vortrag über „die Jüdische Colonialbank und ihre Bedeutung für die Besiedelung Palästinas durch Juden“.
Die zahlreich erschienene Zuhörerschaft folgte mit gespannter Aufmerksamkeit den sehr interessanten Ausführungen.
Referent wies nach, dass die Bestrebungen einzelner einem ganzen Volke wenig nützen können; dazu gehöre vor allem System und Organisation. Der Zionismus sucht durch Organisation Palästina mit Juden zu bevölkern; das Instrument, dessen der Zionismus bedarf, ist die Colonialbank.
Indem die Colonialbank ihre Aufgabe löst, nützt sie dem Judenthum und der Culturwelt.
Nach den Angaben vieler Forscher, die bei der Sache uninteressiert sind, ist Palästina in vielen Theilen ein höchst fruchtbares Land. Nicht umsonst spricht die Bibel vom Lande, wo Milch und Honig fliesst.
Wenn das Land in der Jetztzeit arm ist, so ist es nur die Schuld seiner aller Energie und Thatkraft entbehrenden Bevölkerung.
Sind einmal alle wirtschaftlichen Factoren vorhanden, Arbeit und Capital, so wird aus den Ruinen neues Leben entstehen.
Eine arbeitsame Bevölkerung wird Getreidebau sogar für den Export betreiben können, sie wird aufs neue die Bergwerke des Libanon in Betrieb setzen, sie wird sich industriell und commerciell bethätigen können.
Eine deutsche und eine italienische Bank machen im Augenblicke sehr gute Geschäfte in Palästina.
Auch eine jüdische Bank kann und muss prosperieren. Sie wird jüdische Arbeit unterstützen dadurch, dass sie jüdische Capitalien in Palästina concentriert.
Fremde suchen sich in Palästina anzusiedeln; wenn das Judenthum sich nicht bald aufrafft, so kommt es zu spät — andere haben sein Erbtheil eingenommen.
Es wäre eine Schande, wenn das Judenthum das Vertrauen nicht rechtfertigt, das seine Führer in dasselbe setzen.
Unsere Führer, deren Namen im Judenthum und in der civilisierten Welt einen guten Klang haben, appellieren an das jüdische Volk, um ein Werk ins Leben zu rufen, das dem gesammten Judenthum nützen soll.
Nur eine Lösung der Judenfrage gibt es, es ist die wirtschaftliche.
Reichliches Beifallklatschen belohnte den Redner für seine Ausführungen.
Nach dem Vortrage erklärten sich mehrere Herren bereit, für die Placierung der Shares unter der hiesigen Bevölkerung zu wirken.
Wir haben auch alle Aussicht, eine grosse Anzahl Actien unterzubringen. (Gez.) Dr. Elias.
Lodz. Das von Böswilligen verbreitete Gerücht, einer unserer grossen Subscribenten wolle den von ihm bei der Vorsubscription gezeichneten Posten Shares nicht übernehmen, ist, so viel ich weiss, u n w a h r. Das Interesse für die Bank ist hier ein lebhaftes. Dr. J.
Kiew. Die Stimmung für die Subscription ist ausgezeichnet. Es melden sich auch Russen, die Shares zeichnen wollen. Dass Herr A. Hornstein, der sich allgemein grossen Ansehens erfreut, der Bankverwaltung angehört, hat in der Geschäftswelt stark gewirkt. Dr. M.
No. 15 — "Die ★ Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…have. The signed subscription forms, however, are to be sent in by post, with indication of the depository, to the Jewish Colonial Bank in London E. C., Broad Street Avenue.
Subscribers in Germany deposit the 20 per cent instalment with the North German Credit Institute in Koenigsberg in Prussia.
The provisional receipts.
The presidents of the Zion Societies, or the confidential agents appointed by the societies or by the Actions Committee, may provisionally acknowledge the moneys paid in, in their own name or in the name of the society. The instalment upon the subscription forms must be sent every evening to the authorized subscription office of their country or to the Jewish Colonial Bank, London E. C., Broad Street Avenue. From these offices the definitive receipts are at once sent to the issuers of the provisional ones, in order that they may be exchanged against the latter.
Particulars.
Cracow. Have thus far 600 shares. Daily new subscriptions come in, with instalment and also with full payment. (signed) Schönwetter.
Kolomea. The success in Galicia will in all likelihood shape itself very favourably. We are working with all energy. (signed) Rosenheck.
Rohatyn. Through the agitation of the local Zion Society 112 shares subscribed. (signed) J. Weinlös.
Brody. In consequence of the efforts of Messrs. Lifschütz, Partakowa, Holländer, Schapira, head of the congregation, Galatzer and Kost, 150 shares collected thus far. (Signed) Zion Society, Brody.
Stanislau. A great popular meeting held in Bohorodschany. Dr. R. Jonas and J. Schönfeld spoke upon the Colonial Bank. Many shares at once subscribed. The result in figures follows. (Signed) Bureau of the Zionist District Committee, Stanislau.
Zloczow. Exclusive of the 100 shares already subscribed earlier, 300 shares have now been subscribed in consequence of the efforts of the society "Degel Jeschurun" and of Messrs. Waschitz, Seidmann and Leiter, who stand at our side. (Signed) Schwadron.
Dukla. After a lecture by Dr. Kornhäuser 40 shares were provisionally subscribed. We agitate further. (Signed) H. Bard.
Nadworna. Thanks to the agitation of Messrs. J. Mehr, head of the congregation, J. Sekler, president of the society "Zion," S. Griffel sen., and of the Zionist youth, 125 shares have here been provisionally subscribed, but we expect at least twice as many. The subscription has far surpassed our expectations. (Signed) H. Bard.
Dolina. Here general interest in the Colonial Bank. In the houses of prayer zealous agitation is carried on. Thus far 50 shares. (Signed) Engelstein.
Krosno. Dr. Kornhäuser of Jaslo honoured us with his visit and agitated for the subscription. Messrs. Hirschfeld, the brothers Dym, Storch, Seifmann, Katz and Jolles are collecting subscriptions.
Plotycza. In our village 40 shares were subscribed. (Signed) Neiger.
Grzymalow. 30 shares at a meeting at which Messrs. Margulies, Brun and Laxer spoke. (Signed) Freud.
Storozynetz. 50 shares after a speech by Dr. Komer. (Signed) Reichmann.
Przemysl. After a lecture by Mr. J. Hochfeld 130 shares were subscribed with Mr. J. Ehrlich.
Ottynia. Up to now 100 shares have been subscribed. It is to be expected that not a single Jew will withdraw himself from this cause. (Signed) Society "Zion."
*
Brest. Lit. (Russia). Up to now 2700 shares subscribed by about 400 subscribers, among them a Christian. The Bank very popular. L. H.
In Olmütz the share subscription has passed the first hundred. The agitation is briskly continued. (Signed) Local Society Olmütz of the "Zion." Birnstein.
*
Ungarisch-Hradisch. 84 shares. (Signed) Weissmann.
*
Braila. Even though the pre-subscription of last year serves us as a guide, everything must now be done afresh in the definitive one. The picture now presented is in most cases the completion of the earlier instalment and in part the enlargement of the first subscription. Many new applications are added besides. The instalments collected are sent to London at regular intervals. Every Sunday a popular meeting takes place at which agitation is carried on for the bank subscription. Braila is not likely to fall behind the expectations entertained. (Signed) Ellmann.
Jassy. Up to to-day, thanks to the selfless efforts of Mr. Leo Popper, banker, and to the commissions appointed by the local Zionist societies, 2300 shares have been subscribed, and the 20 per cent deposited with Mr. Leo Popper. (Signed) Armin Dux.
*
Mülhauson. On the 6th of April Dr. Friedmann, advocate, of Basle, delivered in the Salon Vert of the Café Moll in Mülhausen a lecture upon "the Jewish Colonial Bank and its significance for the settlement of Palestine by Jews."
The audience, which had appeared in great numbers, followed the highly interesting exposition with strained attention.
The lecturer showed that the endeavours of individuals can be of little use to a whole people; for that there is needed above all system and organization. Zionism seeks by organization to people Palestine with Jews; the instrument of which Zionism stands in need is the Colonial Bank.
In accomplishing its task the Colonial Bank benefits Jewry and the civilized world.
According to the statements of many investigators who are disinterested in the matter, Palestine is in many parts a most fruitful land. Not in vain does the Bible speak of the land where milk and honey flow.
If the land is poor in the present day, it is only the fault of its population, destitute as it is of all energy and vigour of action.
Once all the economic factors are present, labour and capital, new life will arise out of the ruins.
An industrious population will be able to carry on the growing of grain even for export; it will set the mines of the Lebanon working anew; it will be able to employ itself industrially and commercially.
A German and an Italian bank are at this moment doing very good business in Palestine.
A Jewish bank too can and must prosper. It will support Jewish labour by concentrating Jewish capital in Palestine.
Strangers are seeking to settle in Palestine; if Jewry does not soon bestir itself, it will come too late — others have taken possession of its inheritance.
It would be a shame if Jewry did not justify the confidence which its leaders place in it.
Our leaders, whose names have a good sound in Jewry and in the civilized world, appeal to the Jewish people to call into life a work that shall benefit the whole of Jewry.
There is but one solution of the Jewish question: it is the economic one.
Abundant applause rewarded the speaker for his exposition.
After the lecture several gentlemen declared themselves ready to work for the placing of the shares among the local population.
We have every prospect, too, of placing a large number of shares. (Signed) Dr. Elias.
Lodz. The rumour spread by ill-disposed persons, that one of our large subscribers does not intend to take up the block of shares subscribed by him at the pre-subscription, is, so far as I know, u n t r u e. The interest in the Bank is here a lively one. Dr. J.
Kieff. The feeling for the subscription is excellent. Russians also come forward who wish to subscribe shares. That Mr. A. Hornstein, who enjoys general and great esteem, belongs to the management of the Bank has had a strong effect in the business world. Dr. M.