Die Welt · Vol. III, No. 17 · 28 April 1899
10printed page
scan 14 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt“

Nr. 17

Confiscation. Eine in der Grazer Buchhandlung „Styria“ erschienene Broschüre: „Der Jude des 19. Jahrhunderts, oder warum sind wir Antisemiten?“ wurde, nachdem bereits 6000 Exemplare abgesetzt worden waren, confiscirt.

Etwas Judenstatistik. Der „Warszawsky Dniewnik“ ver- öffentlicht eine genaue Statistik der jüdischen Kinder, die im Jahre 1898 die Schulen in den Gouvernements Suwalk und Sedlec besuchten. Im Gouvernement Suwalk gibt es 11 jüdische Schulen mit Oeffentlichkeitsrecht und 210 „Chedarim“. Die Anzahl der Schüler in diesen Anstalten beläuft sich auf 3848, nämlich 2931 Knaben und 917 Mädchen. Ausserdem be- suchten 725 jüdische Kinder christliche Schulen. Im Gouvernement Sedlec gibt es 2 jüdische Knaben-, eine jüdische Mädchenschule und 362 Chedarim. Diese Schulen werden von 2112 Knaben und 214 Mädchen besucht, während 244 jüdische Kinder in christlichen Schulen Unterricht ge- niessen. Die Zahl der schulpflichtigen jüdischen Kinder im Gouvernement Suwalk beträgt 5740 Knaben und 5612 Mädchen, derjenigen im Gouvernement Sedlec 7500 Knaben und ebensoviele Mädchen.

Der Jugendfreund Heines, Alexander Weill, ist dieser Tage hochbetagt in Paris gestorben. Weill, welcher dem schriftstellerischen Berufe angehörte, war der einzige noch überlebende Gefährte aus dem Freundeskreise Heinrich Heines; er hat mit dem Dichter intim verkehrt und dessen Vertrauen in hohem Masse genossen. Heine stand auch einige Zeit mit Weill in einem regen Briefwechsel. Weill hat in Paris eine Zeitung herausgegeben, „Mensonges de Paris“, welche nicht regelmässig erschien und öffentliche Uebelstände geisselte. Vor zehn Jahren hat Weill ein linguistisches Werk geschrieben. Er war ein hoher Neunziger und hat seit zehn Jahren das Bett fast nicht mehr verlassen.

Drumont hat dieser Tage Algier mit seinem Besuche beehrt. Es kam in Algier zu antisemitischen Aus- schreitungen.

Dreyfus-Ansichtskarten. In Paris wurden Freitag auf der Nordbahn mehrere grosse Pakete beschlagnahmt, die 2500 Ansichts-Postkarten enthielten. Diese Postkarten wiesen die 10 Centimes-Marke von Französisch-Guyana auf und trugen die Adresse des Fabrikanten aufgedruckt: „Mentenhorst 86, Heerengrokht, Amsterdam.“ Auf der Rückseite der Karten standen die Worte: „Cayenne, Datum des Poststempels, mit Zeichnungen, welche die Wohnung Dreifus', die Pallisade und den Wächterposten darstellten. Auf anderen Karten waren auch die Bilder der Hauptvertheidiger des Ver- urtheilten, Zolas, Picquarts und Laboris, dargestellt. Alle diese Pakete waren für Cayenne bestimmt. Der Absender, ein Buchhändler, hatte den Plan, diese Karten am Tage der Rückkehr Dreyfus' nach Europa zurücksenden zu lassen, da diese dann für Sammler einen besonderen Wert erlangt hätten.

Der hundertste Geburtstag Halévys. Der 100. Geburtstag des Componisten Halévy wird am 27. Mai in seiner Ge- burtsstadt Paris festlich begangen werden. Die Gesellschaft der Compositeure und Autoren hat eine Commission ein- gesetzt, die das Programm der Festfeier ausarbeiten soll. Bekannte und eventuell auch unvollendete Werke des Meisters werden zur Aufführung gelangen; man wird „Die Jüdin“ in bester Besetzung und Ausstattung dem Publicum vorführen, und der bekannte Musikgelehrte und Biograph Halévys, Pougin, wird die Festrede halten. Der Mittel- punkt der Feier wird der Saal der Grossen Oper sein, wo Halévy 16 Jahre lang Gesangsdirector gewesen, die freilich im ehemaligen Hause 1835 seine „Jüdin“ zur ersten Auf- führung brachte und die Wiege seines Ruhmes wurde. Die Pariser Akademie der schönen Künste, deren ständiger Secretär Halévy von 1854 bis zu seinem Ende gewesen, rüstet gleichfalls zu einer würdigen Feier, und endlich wird Nizza, wo der Meister am 17. März 1862 vom Tode ereilt wurde, den 27. Mai 1899 festlich begehen. Auch in Deutsch- land werden Opernaufführungen zur Säcularfeier vielfach vorbereitet.

Todesfall. Am 12. April d. J. starb in Bialystok der bekannte hebräische Schriftsteller A. B. Gottlober im Alter von 88 Jahren. Er war ein bedeutender Gelehrter und einer der geschätztesten Vertreter der alten Schule.

Spenden für die in Boryslav (Galizien) hungernden, im tiefsten Elend schmachtenden Juden, sowie für die Hinterbliebenen der am Hungertyphus Verstorbenen.

Sammlung des Herrn Moritz Reisfeld in Mähr.- Ostrau: Moritz Reisfeld fl. 5.—, Kluger, Poln.-Ostrau, fl. —.50, Frau Eva Lichtenstern fl. 2.—, Ferd. Tramer, Gast- wirt, fl. —.50, Sigm. Huppert fl. 1.—, Emil Pick fl. 2.—, Leon Goldschneider fl. 1.—, Josef Weislitz fl. 1.—, Gustav Korn fl. 2.—, Sal. Reschovsky fl. 1.—, Jak. Berger fl. 1.—, Ign. Goldberger fl. 1.—, G. Kornblüh fl. 1.—, Moritz Mehler fl. 1.—, Reik, P.-Ostrau, fl. 1.—, Imerglück, P.-Ostrau, fl. 2.—, M. Stein, P.-Ostrau, fl. 1.—, Frau Auguste Ripper, P.-Ostrau, fl. —.50, Rabbiner Dr. Spira, M.-Ostrau, fl. 2.—, Jak. Wachsberger, M.-Ostrau, fl. —.50, Wilh. Kobler, M.-Ostrau, fl. 1.—, J. Borger fl. —.50, Herm. Reiss fl. 1.—. Bernh. Reich fl. 1.—, Ad. Bellak fl. —.50, Mark. Haberfeld fl. 1.—, Leop. Bramer fl. —.50, Adolf Windholz, M.-Ostrau, fl. 1.—, D. Baron & Co. fl. 1.—, Carl Berger fl. —.50, Carl Fried fl. 1.—, Herm. Preiss fl. —.50, A. Ernst, Gastwirt, fl. 1.—. Summa fl. 37.50.

Correspondenzen.

Oesterreich-Ungarn.

Lemberg. Das Königreich Galizien hat in der letzten Zeit überaus reichhaltigen Schreib- und Gesprächsstoff für jedermann geboten. Zu der sprichwörtlich gewordenen „polnischen Wirtschaft“ kommt jetzt noch der galizische horror creditorum. Der letztere treibt die zumeist adeligen Herren theils zum Selbstmorde, theils zur Flucht. Namen wie Trzeciecki, Kieszkowski, Gostkowski, Wiktor, Kratter, Krzyżanowski sind überall geläufig. Alle diese Leuchten der polnischen Gesellschaft kommen von dem bekannten Stańczykenlager. Besonders seit der Zeit, da die Stańczyken in Galizien ans Ruder kamen, gelang es ihnen nach allen Richtungen hin, Freiheiten zu geniessen. Sie begannen nicht nur im Lande ganz willkürlich zu herrschen, sondern verstanden es auch im ganzen Reiche die grösste Rolle zu spielen. Mit Hilfe einiger jüdischer Grossmäkler rissen sie während der Zeit ihres Regimes alle wirtschaft- lichen Einrichtungen, besonders aber alle Bank- und Credit-Institute an sich. Dass diese Juden es nicht scheuten trotz aller antisemitischer Tendenzen den Stańczyken Factorendienste zu leisten, braucht nicht besonders hervorgehoben zu werden. Was sollte es sie denn eigentlich kümmern, dass in den meisten derartigen An- stalten kein Jude Angestellter, ja nicht einmal Diener wer- den konnte? Sie bekamen doch ihre entsprechende Sen- sarie und sonst non olet. Dieses Nonoletprincip fand aber auch bei den edlen Stańczyken Eingang. Ihr antisemitisches Princip hinderte sie nicht daran, das Geld von überallher, ja sogar von den Juden zu nehmen. Und unsere Juden waren ihrerseits „überglücklich“, dass „solche Bank-Institute“, wie die Galizische Sparcasse, die Galizische Creditbank, die Krakauer wechselseitige Versicherungs-Gesellschaft u. dgl. „von ihnen Einlagen aufnahmen.“ Sie fanden sogar kein grosses Bedenken daran, dass es z. B. in der Galizischen Sparcasse noch vor dem „Run“ allgemeine Gepflogenheit gewesen war, alle Spareinlagen bringenden oder aus- hebenden Juden stundenlang warten zu lassen, bis an sie „die Reihe“ zu kommen pflegte. Es gieng sie gar nicht an, dass dieselbe Sparcasse von ihrem jährlichen Reinerträgnisse — ein solches wurde alljährlich in der Summe von circa 150.000 fl. gebucht, auf welch künstliche Art, bleibt dahingestellt — fast keine einzige jüdische wohlthätige Anstalt unter- stützte, während über 100.000 fl. an ausschliesslich christ- liche Vereine und Einrichtungen verausgabt wurden. Sie waren gänzlich blind für die „Bankpolitik“ dieser Herren, eine Bankpolitik, welche nicht darin bestand, der ökonomischen Bedeutung des Wortes gemäss, die Einlagen in Sparcassenerfordernissen entsprechender Art zu fructi- ficieren, sondern die den jeweiligen Leitern politisch Gleich-

English · AI translation, checked against the German

Page 10 — "Die Welt" — No. 17.

Confiscation. A pamphlet published by the Graz bookshop "Styria": "The Jew of the Nineteenth Century, or Why Are We Anti-Semites?" was confiscated after 6000 copies had already been disposed of.

A Little Jewish Statistics. The "Warszawsky Dniewnik" publishes an exact statistic of the Jewish children who attended the schools in the Governments of Suwalk and Sedlec in the year 1898. In the Government of Suwalk there are 11 Jewish schools with public standing and 210 "Chedarim." The number of pupils in these institutions amounts to 3848, namely 2931 boys and 917 girls. Besides these, 725 Jewish children attended Christian schools. In the Government of Sedlec there are 2 Jewish boys' schools, one Jewish girls' school and 362 Chedarim. These schools are attended by 2112 boys and 214 girls, while 244 Jewish children enjoy instruction in Christian schools. The number of Jewish children of school age in the Government of Suwalk amounts to 5740 boys and 5612 girls, that in the Government of Sedlec to 7500 boys and as many girls.

Heine's Friend of Youth, Alexander Weill, died these days in Paris at a great age. Weill, who belonged to the profession of letters, was the sole surviving companion out of the circle of Heinrich Heine's friends; he associated intimately with the poet and enjoyed his confidence in a high degree. Heine also stood for some time in a lively correspondence with Weill. Weill brought out a paper in Paris, "Mensonges de Paris," which did not appear regularly and scourged public abuses. Ten years ago Weill wrote a linguistic work. He was well advanced in his nineties and for ten years past had scarcely left his bed.

Drumont has these days honoured Algiers with his visit. Anti-Semitic excesses occurred at Algiers.

Dreyfus Picture Post-Cards. In Paris several large parcels containing 2500 picture post-cards were seized on Friday at the Northern Railway. These post-cards bore the 10-centime stamp of French Guiana and carried the address of the manufacturer printed upon them: "Mentenhorst 86, Heerengrokht, Amsterdam." On the back of the cards stood the words: "Cayenne, date of the postmark, with drawings representing Dreifus' dwelling, the palisade and the sentry post. On other cards the portraits of the chief defenders of the condemned man, Zola, Picquart and Labori, were also represented. All these parcels were destined for Cayenne. The sender, a bookseller, had the plan of having these cards sent back to Europe on the day of Dreyfus' return, since they would then have acquired a particular value for collectors.

Halévy's Hundredth Birthday. The 100th birthday of the composer Halévy will be festively kept on the 27th of May in his native city of Paris. The Society of Composers and Authors has appointed a commission which is to work out the programme of the festival. Known and possibly also unfinished works of the master will be brought to performance; "The Jewess" will be presented to the public in the best cast and mounting, and the well-known musical scholar and biographer of Halévy, Pougin, will deliver the festal oration. The centre of the celebration will be the hall of the Grand Opera, where Halévy was director of singing for 16 years, which indeed in the former house brought his "Jewess" to its first performance in 1835 and became the cradle of his fame. The Paris Academy of Fine Arts, whose permanent secretary Halévy was from 1854 until his end, is likewise preparing a worthy celebration, and finally Nice, where death overtook the master on the 17th of March 1862, will keep the 27th of May 1899 as a festival. In Germany too operatic performances are in many quarters being prepared for the centenary.

Death. On the 12th of April of this year there died at Bialystok the well-known Hebrew writer A. B. Gottlober, at the age of 88 years. He was a considerable scholar and one of the most esteemed representatives of the old school.

Contributions for the Jews starving at Boryslav (Galicia) and languishing in the deepest misery, as well as for the survivors of those who have died of famine-typhus.

Collection of Mr. Moritz Reisfeld in Mähr.-Ostrau: Moritz Reisfeld fl. 5.—, Kluger, Poln.-Ostrau, fl. —.50, Mrs. Eva Lichtenstern fl. 2.—, Ferd. Tramer, innkeeper, fl. —.50, Sigm. Huppert fl. 1.—, Emil Pick fl. 2.—, Leon Goldschneider fl. 1.—, Josef Weislitz fl. 1.—, Gustav Korn fl. 2.—, Sal. Reschovsky fl. 1.—, Jak. Berger fl. 1.—, Ign. Goldberger fl. 1.—, G. Kornblüh fl. 1.—, Moritz Mehler fl. 1.—, Reik, P.-Ostrau, fl. 1.—, Imerglück, P.-Ostrau, fl. 2.—, M. Stein, P.-Ostrau, fl. 1.—, Mrs. Auguste Ripper, P.-Ostrau, fl. —.50, Rabbi Dr. Spira, M.-Ostrau, fl. 2.—, Jak. Wachsberger, M.-Ostrau, fl. —.50, Wilh. Kobler, M.-Ostrau, fl. 1.—, J. Borger fl. —.50, Herm. Reiss fl. 1.—. Bernh. Reich fl. 1.—, Ad. Bellak fl. —.50, Mark. Haberfeld fl. 1.—, Leop. Bramer fl. —.50, Adolf Windholz, M.-Ostrau, fl. 1.—, D. Baron & Co. fl. 1.—, Carl Berger fl. —.50, Carl Fried fl. 1.—, Herm. Preiss fl. —.50, A. Ernst, innkeeper, fl. 1.—. Total fl. 37.50.

Correspondence.

Austria-Hungary.

Lemberg. The Kingdom of Galicia has of late offered exceedingly abundant matter for writing and for talk to everybody. To the proverbial "Polish management" there is now added the Galician horror creditorum. The latter drives the mostly noble gentlemen partly to suicide, partly to flight. Names such as Trzeciecki, Kieszkowski, Gostkowski, Wiktor, Kratter, Krzyżanowski are everywhere current. All these luminaries of Polish society come from the well-known Stańczyk camp. Especially since the time when the Stańczyks came to the helm in Galicia, they have contrived to enjoy liberties in every direction. They began not only to rule quite arbitrarily in the land, but understood also how to play the greatest part in the whole Empire. With the help of some Jewish great brokers they drew to themselves, during the time of their régime, all the economic establishments, but above all the banking and credit institutes. That these Jews did not shrink, in spite of all anti-Semitic tendencies, from rendering the Stańczyks the services of factors, needs no special emphasis. What, indeed, should it concern them that in most such institutions no Jew could become an official, nay, not even a servant? They received their proper brokerage, and for the rest non olet. This non olet principle found entrance, however, with the noble Stańczyks also. Their anti-Semitic principle did not hinder them from taking money from everywhere, nay, even from the Jews. And our Jews on their side were "overjoyed" that "such banking institutes" as the Galician Savings Bank, the Galician Credit Bank, the Cracow Mutual Insurance Company and the like "accepted deposits from them." They found even no great scruple in the fact that, for example, in the Galician Savings Bank it had been the general practice before the "run" to let all Jews bringing in or withdrawing savings deposits wait for hours until "their turn" was wont to come. It did not concern them at all that the same savings bank, out of its yearly net proceeds — such were booked yearly in the sum of about 150,000 fl., by what artificial means remains an open question — supported hardly a single Jewish charitable institution, while over 100,000 fl. were expended upon exclusively Christian societies and establishments. They were wholly blind to the "banking policy" of these gentlemen, a banking policy which did not consist, according to the economic meaning of the word, in making the deposits fructify in a manner answering to the requirements of a savings bank, but rather those, with the respective directors, politically like-